【和訳あり】
Fly
(安室奈美恵/Namie Amuro)
フライ/飛んで

(※くり返し 1)
Now I’m moving forward that’s the only way I know
The wind at my back cuz that’s the only way I go
Only one more second and I’ll spread my wings and soar
To the open sky
私は前へ進む、それだけが私の知る唯一の方法
私の後ろに風は巻き起こる、それが私の唯一のやり方
あと1秒だけ、そして羽根を広げて舞い上がるわ
この開けた空へと

Nothing can stop me when I’m going up higher
So independent I’ll stay a rider
Life in the fast lane and I’ll be the driver
私が高く舞い上がったら、もう何も私を止められない
とても独立している、風に乗り続ける
追い越し車線を走り続ける、私はそんなドライバー

(※くり返し 2)
Cuz I live my life on the edge
And I do whatever I want
When I speak my mind I’ll say what I mean
For all of the things I got
私はギリギリの人生を生きていく
やりたいことはなんでもやるわ
自分の頭の中で語ったら、自分の意図する言葉が出てくる
私の持っている物全てで

(※くり返し 3)
Don’t have to pay my flight
I’m living my own life
I got my hands up feeling free
I am loving my new view as I leave the ground behind
Let everything go as I touch the sky
私の飛行には代償は必要ない
自分自身の人生を生きてるからね
両手を上げて、事由を感じてる
大地を飛び立った後の、この新しい景色を気に入ってるの
空に触れ、全てを置き去りにするわ

Go head and fly
Go head and fly
Go head and fly
Higher than the sky
Go head and fly
Go head and fly
Enjoy that ride
Higher than the sky
突き進んで飛ぶ
突き進んで飛ぶ
空よりも高く
突き進んで飛ぶ
突き進んで飛ぶ
楽しんでいくわ
空よりも高く

My mind ran in circles spun round like a tire
Love the new me cuz now I’m a survivor
Burned down old bridges, lit my path with fire
思考はぐるぐると回るタイヤのように巡る
私はサバイバー、新しい私が好きなの
古い橋を焼き捨てて、新しい道を照らしましょう

I’m leaving the dark to the light
Not afraid to open the door
I opened my eyes and got what I want
This time I head towards the sky
光を目指して闇を抜ける
ドアを開けるのを恐れない
目を開けて、手に入れたいものを手に入れる
今は空を目指して

(※くり返し 3)
(※くり返し 1)
(※くり返し 2)
(※くり返し 3)
(※くり返し 1)

【和訳あり】
Four Seasons
(安室奈美恵/Namie Amuro)
フォー・シーズンズ/四季

Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be ok
愛と笑いの4つの光景
1人でいたって大丈夫
私は大丈夫

愛し合えば別れゆく そんな出会い繰り返した
記憶深く手探りで 甘い陰を求めては

I can taste the sweetness of the past
何処にも貴方はいないけど
I’ll be alright 目をつぶればそこに
変わらない愛を I believe
過去の甘さを味わう事もできる
私は大丈夫
信じてる

春の光 集めたら 花咲かせて
夏は月浮かぶ海で みつめて
秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい
four seasons with your love もう一度
あなたの愛と過ごした四季

願いだけの約束は 時がたてば色褪せる
can you feel me underneath the skin?
あんなに重ねた思いなら
we’ll be alright 信じていれば そう
どんな遠くても stay with me
あなたの肌の下に私を感じる？
私たちは大丈夫
一緒にいる

春の花眠る夜に 迎えに来て
夏の砂浜に message 残して
秋の雨 冬の涙 飾らぬ愛で 暖めて欲しい
four seasons with your love 夢の中
メッセージ
あなたの愛と過ごした四季

流れる時を心に ありのままに
二人の日々は もうすぐ想い出
愛も夢も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
four seasons with your love 胸の奥
あなたの愛と過ごした四季

(※くり返し)
four scene four four seasons
four scene I’ll be alright
four scene four four seasons
four scene stay with me…
4つの光景、四季
4つの光景、私は大丈夫
4つの光景、四季
4つの光景、私と一緒にある…

(※くり返し x3)

【和訳あり】
Free
(安室奈美恵/Namie Amuro)
フリー/自由

Tell me what you wanna do.
同じ道たどっても
行き着く先はかわらない わかりきってるのに yeah yeah yeah…
あなたが何をしたいか教えて

それでも走らされてる 意味もなく rail のうえを
ただの pretty doll になっても 何も始まらないのに
レール
かわいいお人形

私らしくあるために 必要な pride みにつける
時に弱さもみせるの 君にだけ君だけには
うるさい雑音抜け出して 必要な未来みつける
どんな遠回りだっていい いつも きっと そう自分しだい
誇り

(※くり返し)
Any kind of time I am free free free
you know because that I am free free free
余計なモノは 何一ついらない
Any kind of time I am free free free
you know because that I am free free free
どんな時代がきても I live 強くいたい
どんな時だって私は自由、自由、自由
分かるでしょ、だから私は自由、自由、自由
どんな時だって私は自由、自由、自由
分かるでしょ、だから私は自由、自由、自由
私は生きてる

Tell me what you wanna do.
求められてるままの場所も
きっと悪くない but つまらない yeah yeah…
あなたが何をしたいか教えて

何かを変えたくて 何かを伝えようとして
時に責められ くらう衝撃 yeah yeah 痛く切ないけど

私らしくあるために 必要な pride みにつける
時に弱さもみせるの 君にだけ君だけには
うるさい雑音抜け出して 必要な未来みつける
どんな遠回りだっていい 守るモノは いつも ここに
誇り

(※くり返し)

見捨てぬ夢をその胸に抱け
あきらめず 突き進め ありのままに Hey girls
全て脱ぎ捨て 今夜は朝まで
踊り明かせ もっと騒げ ありのままに Hey girls
ねえ女の子たち

(※くり返し x2)

【和訳あり】
FULL MOON
(安室奈美恵/Namie Amuro)
フルムーン/満月

なんだか胸騒ぎな午前一時
やけに静かで冴えわたる意識
捲るページじゃ解けない七不思議
秒針がチクタクチクタクI can’t sleep
眠れない

思い立ったらすぐJumpin’ to my car
月の中までmmm ah… Not to far
カーステ揺らすSpecialなBeat is wild’n fat
合図はKick Clap Kick Clap Let’s start
車に飛び乗って
怖がらずに
特別なビートは荒々しくて濃厚
足踏みと手拍子、足踏みと手拍子でさあ行きましょう

(※くり返し)
I lose controlだって今夜はそうFull Moon
甘い香り満ちあふれるMidnight cruise
こんな感じまるでBefore the typhoon
曖昧な態度なんてできないThat’s rule
Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody
そんなParty, Party, Party, Party under the moon
Under the full moon
もう我を失って、満月
深夜のクルーズ
台風の直前みたい
それがルール
誰かが誰かを必要として
誰かが誰かを求めてる
みんな誰かの事を話してる
パーティ、パーティ、月下のパーティ
満月の下で

あちこちで聞こえるWolf man’s howl
白いウサギははじらう
正体を隠して暗記したManual
Excuse me, Miss Mr. Mrs. Masquerade
狼男の遠吠え
マニュアル
失礼、ミス・ミスター・ミセス・マスカレード

おとぎ話によくあるTime limit
心に触れるまで後3mm
続きはOn you さあ 現実or Dreamin’
最後はLove, Hate, Life, Pain Everything
タイムリミット
3ミリ
あなたに任せるわ、それとも夢
愛、憎しみ、人生、痛み、全て

(※くり返し x2)

【和訳あり】
FIRST TIMER
(安室奈美恵/Namie Amuro)
feat.DOBERMAN INC
ファースト・タイマー/初めての人

何度見ても笑えるけど
何度聞いても泣けるけど
予測的バリデーション
マインドのラボでは検証済み
知った気でいる
百戦錬磨
回数ばっかり
節操ねえな
使い過ぎもダメ
ニューロン、シナプス
加減は如何に？
Ooh, I don’t get it
ああ、分からない

(※くり返し 1)
Hey, hey, hey, hey だから？
Hey, hey, hey, hey どうする？
Mama 加速未体験ゾーン外,外,外
Hold on, Papa バ、バ、バリケード、ドド～ン
Oh, ド、ド、ドレミファソラシ Go!
GO! Go to Heaven
ママ
待ってパパ
行くよ！
天国まで行くよ！

(※くり返し 2)
ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム
セカンドタイム
Do it like a first timer
もっとキツい刺激、それが必要！！
初めての人みたいにやる

あっという間の出来事で
待っていたのは現実感
儚さが応える
夢の後先埋まらないギャップ
期待してた
超常現象
この環境じゃ
とても出なそう
気を取り直して
脳内トランス
回路を変換
You know I like it
これが好き

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

都会のネオン Blue, Red 単なるデコレーション
グルングルン Everyday, Everynight そうそうそれじゃキリない
おNewでフレッシュ塗り替える 出たての新色
あ?わかっててもやってしまうお決まりのコース
青に、赤に
毎日、毎晩

時空を突破 Danger リモコンは効かない
まだ脳が予測して Bye Bye ありきたりの直球ストライク
ハッハッ既に Touch, Touch, Touch 既にTouch　体がドクドク記憶を
Search
危険
バイバイ
触れて触れて触れて触れて
探して

有名な! 有名な! 有名! 有名な N.A. N.A and D. INC がGot together
ナミエ.アムロとドーベルマン・インクが一緒にやるさ

その瞬間パッとぶっ飛び一瞬で宇宙空間
その瞬間は 一人走ってく時間
ヤバいヤバいブラックホール (もう一回) フワフワ Spacewalk
(S.O.S) Communication (助けてくれ?) 宇宙ステーション
宇宙歩行
助けて、コミュニケーションが

体駆け抜けるビリビリ む、む、無重力状態 異常なバイタル
アクセル踏んだら V8 癖になる Body & Soul
夢なら覚めないでくれ もっとこのストーリー 続き見させてくれ
V8エンジン　体と魂

(※くり返し 2 x2)