【和訳あり】
Fight Together
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ファイト・トゥギャザー/一緒に戦って

夜が明ける前に旅立とう
まだ見ぬ明日を迎えにいこう
そう決めたこと悔いはない
(Oh I know what I’m supposed to do)
どんな試練が待ち受けていようと
高鳴る鼓動 止められはしない
目指す場所はただひとつ
(ああ、自分が何をすべきなのかはわかってるわ)

(Fly to the light)
たたかいの果てに得た絆
誰にも傷つけさせはしない
握りしめた手 開けば
そこに力が宿る
(光に向かって飛んで)

さあ始めよう
新しい世界が呼んでいる
ほら見てごらん
いくつの海 隔てていたとしても
いつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight together
一緒に戦ってるのよ

風を受け鳥がはばたく
あの虹をくぐった先には
希望という花が咲く
(The flowers will never die)
まっすぐに伸びていくその想い
心にしまい込んだままじゃ
窮屈すぎはしないかい?
(花は絶対に死なない)

(Fly to the light)
偽りで何が守れる
膝をつくことは恥ではない
立ち上がるさ 何度でも
きっとまた会えるから
(光に向かって飛んで)

さあ始めよう
新しい世界が呼んでいる
ほら見てごらん
いくつの海 隔てていたとしても
いつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight together
一緒に戦ってるのよ

穢したことはない
あの日 見上げた
どこまでも高く広い空
ずいぶんと遠くまで来た
それぞれの誓いを胸に
迷いなどない
背負うものがある

陽が昇り
悲しみさえ等しく照らす
信じてるんだ
いつかひとつに繋がる未来を
一緒に見つけにいこう
君の代わりはいない
忘れないで
We fight together
一緒に戦ってるのよ

Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
人生は進んでいく

Life goes on
Life goes on
人生は進んでいく

忘れないで
We fight together
一緒に戦ってるのよ

【和訳あり】
FAST CAR
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ファースト・カー/速い車

ひざまずいても 奪ってでも
手に入れないと 気が済まない
Boy, you’re so so fly とめられない
まるで fire みたいなdesire
でもあなたは本当にぶっ飛んでる
炎　欲望

(※くり返し)
Speed it up, boy
誰にも 乗らせない you’re my fast car
手に負えないけど hot (speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key
たまらない let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに (gimme that, gimme that gimme that now)
スピード上げてよ
あなたは私の速い車
熱い(スピードアップ、スピードアップ、ほらスピード上げてよ)
キーをちょうだい
この愛の道をあなたで駆け抜けさせて
(ちょうだい、ちょうだい、それをちょうだいよ)

四六時中 そう一晩中
囁いてしまう oh boy, I need you
幻のヴィンテージ まさに exclusive
逃したら次はないから
ああボーイ、あなたが必要なの
他を寄せ付けない

(※くり返し)

もう熱すぎてオーバーヒート
狂いそうなほど your heart beats
Slow it down, slow it down, just slow it down (baby baby)
任せてよ let me control you
落ち着いてもう一度
Gimme that, gimme, gimme that
I know what you want, yeah

(※くり返し x2)

【和訳あり】
Fashionista
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ファショニスタ/流行に敏感な人

(※くり返し 1)
Eyes on me, everybody sees
I got the swagger
Check me out, I’m the girl you want
Watch as I make my move
私に注目してる、みんな私を見てるわ
堂々と歩いて
注目しなさい、私はあなたが求める女
私の動きを見つめなさいよ

I see it in
You wanna get me
Out of these clothes
But I don’t wanna let
Go, you gotta know
This is me, everything, what you see
見てれば分かるわ
あなたは私のこの服を
脱がせたいんでしょ
でも私は脱ぎたくない
行きなさい、あなたも理解しなきゃ
これが私、あなたが今見てる全てが

(※くり返し 2)
Got my stilettos on, ‘cause I’m a Fashionista
Fashionista
I got my Cat Eyes on
‘Cause everything I do is incredible
Got to get to number one, I’m exceptional
(They love me)
Fashionista, Fashionista
(They love me)
So come on and check my swag
スチレットヒールを履いてる、だって私はファッショニスタ
ファッショニスタ
猫のような目をして
私のすることはなんでもヤバいから
ナンバー1にならなきゃ、私は特別な存在
(みんな私を愛してる)
ファッショニスタ、ファッショニスタ
(みんな私を愛してる)
ほらこっち来て、イケてる私をチェックして

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

1, 2, 3 and I give it to ya
Give you 4, 5, 6 and I take it to ya
Let me take it to ya, let me break it to ya
Got my real diamond pumps and I’m breakin’ it up
Struttin’ ,showin’ my bad girl side
Got caviar nails right on me like, worldwide
‘Cause girls just wanna have some fun！
1，2，3で、あなたにあげるわ
あなたにあげる、4，5，6であなたに渡してあげる
あなたにあげるわ、あなたを狂わせてあげる
本物のダイヤのパンプスを履いて、ヤバいぐらいの私
すまして歩いて、周りのヤバい女友達も見せびらかして
キャビアネイルをつけて、まるで世界中が見てるみたいに
女の子はただ楽しみたいだけなんだから！

All the girls they go
Honkin’ me always
Phone is ringing like
Boys be callin’ like
‘Cause they know I am
女の子はみんなこうなる
私に酔っちゃうの
電話が鳴りまくってるわ
男の子たちが呼んでる
だってみんな分かってるもの、私が私だって

(※くり返し 2)

Check my
So come on and check my swag
私をチェックしなさい
ほらこっち来て、イケてる私をチェックして

【和訳あり】
Every Woman
(安室奈美恵/Namie Amuro)
エブリ・ウーマン/全ての女の子

Walking down on the street with my ladies
On a mission and no one can stop this
Midnight, beautiful sky
Represent you and I
女友達と街を歩いていると
みんな威風堂々、誰も止められないわ
深夜でとてもきれいな夜空
私とあなたのハイライト

So divine like the goddess of venus
All the boys in the world wanna meet us
Midnight, beautiful sky
Everything beautified
ビーナス女神のようにとても素敵でしょ
世界中の男たちが私たちに会いたがってる
深夜でとてもきれいな夜空
全てが美しく見える

We dance together put your hand in mine
And celebrate we run the world tonight
私の手にあなたの手を乗せて一緒に踊る
今夜2人で世界を動かしてお祝いしましょ

(※くり返し)
Wanna go and we never stop
Put your hands in the air turn the music up
This is for every woman
Don’t really care where you coming from
All the girls in the world you’re beautiful
This is for every woman
もっといきたい、私たちは止まらない
手を空にかざしてもっと音楽のボリューム上げて
これは全ての女の子のため
どこから来たかなんて関係ないわ
この世界中の女の子たちはみんなキレイだから
これは全ての女の子のため

Break it down we burning with passion
Everything that we do it’s fashion
Spotlight, baby got style
Going all in tonight
崩して、情熱で燃やしてしまう
私たちがする全てがファッションなのよ
スポットライト、ベイビーイケてるわよ
今日全部を吐き出して

Don’t stop, keep it up, baby twerk it
Be yourself you already perfect
Full 10, beauty within
Heavenly feminine
やめないで、アゲ続けて、トワークして *
自分らしくいて、あなたはもう完璧なのよ
10点満点、美を内包してるわ
天から与えられた女らしさ

We dance together put your hand in mine
We’re celebrating every woman tonight
私の手にあなたの手を乗せ一緒に踊る
今夜は全ての女性のためにお祝いしましょう

(※くり返し)

Every woman
Every woman
This is for every woman
全ての女の子
全ての女の子
これは全ての女の子のためのもの

(※くり返し)

Every woman
Every woman
This is for every woman
全ての女の子
全ての女の子
これは全ての女の子のためのもの

* twerk の意味：トワーク。腰を振りながら下ろしていくセクシーなダンス。

【和訳あり】
Drive
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ドライブ

Look around, what a lovely day
There’s feelin’ we’ll have a great day
周囲を見回して、なんて素敵な日かしら
とても素敵な日になるそんな予感がするの

The sky is blue as it can ever be
Oh, how the breezy wind relaxes me
今までで最高なぐらいに空は青くて
ああ、そよ風がなんとも言えない程私をリラックスさせる

いつも以上に　上がりだすテンションを
押さえきれない　待ちきれない special day
特別な日

(※くり返し)
baby let’s go
driving, driving もっと
driving, driving (oh yeah)
volume上げて (let’s go) your favorite music
ベイビー行きましょう
ドライブへドライブへ
ドライブへドライブへ
ボリューム (さあいくわよ) あなたのお気に入りの歌

driving, driving 今日は
driving, driving (oh yeah)
楽しもう　2人のfree time
ドライブへドライブへ
ドライブへドライブへ
自由な時間

あてもなく走ろう　このhighwayをとばして
光るこの海をこえ　たどり着くの secret zone
ハイウェイ
秘密の場所

いつも以上に　はしゃいじゃう私を
優しくうけとめて　もう始まってる sweet time
甘い時

(※くり返し)

driving, driving 今日は
driving, driving (oh yeah)
誰も知らない (let’s go) secret time
ドライブへドライブへ
ドライブへドライブへ
(さあ行きましょう) 秘密の時間

baby let’s go
driving, driving もっと
driving, driving (oh yeah)
楽しもう2人の (let’s go) special day
ベイビー行きましょう
ドライブへドライブへ
ドライブへドライブへ
(さあいくわよ) 特別な日

driving, driving keep going
driving, driving (oh yeah)
どこまでも行こう let’s try
ドライブへドライブへ走り続けて
ドライブへドライブへ
いけるとこまで行ってみましょう

baby let’s go
driving, driving もっと
driving, driving (oh yeah)
ベイビーさあ行くわよ
ドライブへドライブへ
ドライブへドライブへ

driving, driving 今日は
driving, driving (oh yeah)

baby let’s go
driving, driving keep going
driving, driving (oh yeah)
ベイビー行くわよ
ドライブへドライブへ走り続けて
ドライブへドライブへ

driving, driving もっと
driving, driving (oh yeah)
ドライブへドライブへ
ドライブへドライブへ

baby let’s go 今日は
driving, driving
driving, driving (oh yeah)
ベイビー行くわよ
ドライブへドライブへ
ドライブへドライブへ

driving, driving keep going
driving, driving (oh yeah)
ドライブへドライブへ走り続けて
ドライブへドライブへ

driving, driving
ドライブへドライブへ