【和訳あり】
Dreaming I was dreaming
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ドリーミング・アイ・ワズ・ドリーミング/夢見る、私は夢見ていた

いつも二人
壊れないために uh ah uh yeah…
抱き合って
寄り添って
消えかけた
キャンドルそっと
唇 yeah…
近づけて
時間に戻したら
無理にしないで
ため息が
混ざってく
静かに…
たぶん二人
見えないけど
感じれる
弱くない 伝えたい

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
恐れなくても、迷わなくても
嘘つかずに、手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って
夢見る、私は夢見ていた
夢見る、私は夢見ていた
そしてとても孤独だった

deja vuなんて
信じてなかった oh yeah…
おそろいの歯ブラシ
なんて許せなかった
気づかれず
知られずに
育んでた
ときめき
近くても
遠くても
許してる
あなたを
デジャヴ

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
自分の生き方上回ってる
柔らかいあなたの指先で
道を指してるあなたがいる…
I’m dreaming now
uh…
夢見る、私は夢見ていた
夢見る、私は夢見ていた
あなたが救ってくれた
私は今も夢見てる

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
恐れなくても、迷わなくても
嘘つかずに、手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って
一緒に笑って
夢見る、私は夢見ていた
夢見る、私は夢見ていた
そしてとっても孤独だった

【和訳あり】
Dr.
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ドクター/先生

New Choice, Next Future, Past Love…
新しい選択、次の未来、過去の愛…

変わりたくないけど無理だから　Dr. Dr. Dr. Dr.
会いたい夜に会えない理由はなに？　Dr. Dr. Dr. Dr.
恋の痛み消し去る薬を　Dr. Dr. Dr. Dr.
この先の未来を教えて　Dr. (Dr.) Dr. Chronus *
ドクタードクター…
ドクタードクター…
ドクタードクター…
ドクタードクター、ドクター・クロノス

(※くり返し 1)
Please change the past, save us Dr.
Please tell her It’s important Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please Dr. Please save us Dr.
過去を変えて、私たちを救ってよドクター
ここが重要なんだって彼女に伝えてよドクター
過去を変えて、私たちを救ってよドクター
お願いドクター、私たちを救って

タイムマシーンなんていらないから
あの日あの時の私に伝えて
素直に全部　彼に話して
じゃないとずっと後悔し続けるから

行き場所のない愛は
時空を越えて

(※くり返し 2)
(please… Dr.)
(please… Dr.)
(please… Dr.)
Dr. Dr. Dr.
(お願い…ドクター)
(お願い…ドクター)
(お願い…ドクター)
ドクタードクタードクター

(※くり返し 3)
あの時の言葉を消して
二人を未来へと繋げて
Give me a chance, Give me a chance
お願い　Grant my last wish, Dr. Chronus
正しい選択に導いて
二人の愛を… お願い　救って
I hope that we’re laughing in the alternate world
Dr. !!
チャンスをちょうだい、チャンスを
私の最後の願いを叶えてよドクター・クロノス
もう一つの世界では私たちは笑ってるに違いないから
ドクター！！

もう一度人を信じる心を　Dr. Dr. Dr. Dr.
傷跡残さない方程式を　Dr. Dr. Dr. Dr.
仮面を外す魔法を教えて　Dr. Dr. Dr. Dr.
この鎖　断ち切る手段を　Dr. (Dr.) Dr.Chronus
ドクタードクター…
ドクタードクター…
ドクタードクター…
ドクタードクター、ドクター・クロノス

(※くり返し 1)

だいぶマシな時間が流れ
大切なもの見つけたけど
なのにどうして？　心は戻らない
ふいに訪れる空しさはなんなの？

届かずさまよう愛は
時空を越えて

(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

過去を変える資格はない
でも会いたい　どうしようもない　会いたくて仕方ないの
I miss him… Dr.
ねえ　ドクター　どうすればいい？
このトゲは　彼以外　取り去ること　できない　みたい
助けて… Dr.
彼が恋しいのよ…ドクター

(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

* Chronusの意味：ギリシャ神話に出てくる時間の神クロノス。

【和訳あり】
Don’t wanna cry
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ドント・ワナ・クライ/泣きたくない

La la la…
いつの日か I’ll be there x3
私もそこにいくわ x3

I’ve gotta find a way, so let me go
Because baby I don’t wanna cry
I’ve gotta find a way, so let me go
Because baby I don’t wanna cry
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの

そうやって待っていても 無駄だって
みんなわかってるけどね
じゃあ何で待っていてるのかって
聞かれた時に気がついた

殴り合う事じゃなくて 傷つけられたくない
うずくまってガマンしてるのって
痛そうで つらそうで 後がない

今日が終わるたび
胸をなで下ろすなんてやめよう
あきらめること 許したら
HELLO だって言えなくなるから

どこへでもつづく道がある
いつの日か I’ll be there x3
私もそこへ行くわ x3

I’ve gotta find a way, so let me go
急いだってしょうがないけど
Because baby I don’t wanna cry
止まってるヒマはない
I’ve gotta find a way, so let me go
行くんだってば もう
Because baby I don’t wanna cry
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの

いろんな顔と心って 世界じゅうに溢れてるね
敵味方に分かれ 殺し合いをしているね

そういう事でしか
たしかめあう事ができなくなって
愛しい人 大切な
何もかも守れなくなるよ

I’ve gotta find a way, so let me go
やめちゃえばいいのにね
Because baby I don’t wanna cry
ツライ・イタイ事なんか
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの

La la la la la La La la la la la la la
逢いたい人がいる I’ll be there x3
私もそこへ行くわ x3

I’ve gotta find a way, so let me go
こんないいお天気
Because baby I don’t wanna cry
さあドアあけなくっちゃ
I’ve gotta find a way, so let me go
動けなくなるよ
Because baby I don’t wanna cry
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて
だってベイビー、私、泣きたくないもの

La la la la la
祈るだけじゃもう 届かない
いつの日か I’ll be there x3
I’ve gotta find a way, so let me go…
私もそこへ行くわ x3
自分の道を見つけ出さなきゃ、だから私を行かせて

【和訳あり】
Finally
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ファイナリー/ついに

Finally, I can stop dreaming
願い続けた日が
ついに今スタートを切ったの
ついに私が夢見ることをやめられる

Finally, I can stop wishing
モノクロの世界が
この瞬間 色づいてゆく
ついに願いを止めることができる

今ここに立つステージで
新しいストーリーが始まる

守るものがあるから 強くなれるの
光差し込む未知の世界へ
両手広げて 全て受け止めるから
輝かしい未来へ Finally
ついに

Finally, you don’t have to worry
心配なんかいらない
挫けそうな時も側にいるから
ようやくあなたも心配しなくてよくなる

今ここに立つステージで
新しいストーリーを作ろう

守るものがあるから 信じてゆける
希望あふれる未知の世界へ
胸を張って 全て感じたいから
眩しく煌めく明日へ Finally
ようやく

守るものがあるから
強くなれるの 信じて

この世界へ
両手広げて 全て受け止めるから
輝かしい未来へ Finally
ようやく

Finally, I can stop dreaming…
ついに私が夢見ることをやめられる

【和訳あり】
COPY THAT
(安室奈美恵/Namie Amuro)
コピー・ザット/コピーして

パーフェクショニストの BOSSY BOSS
あなたがやらかす小さなミスも
黙ってカヴァーしてる
要求の多いボス

(※くり返し1)
COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
有能な参謀は
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!
コピーしろ！！！
コピー、コピーしろ！
コピー、コピーしろ！
コピーしろ！！！
コピーしろ！
いつもそう言ってる…
コピーしろ！！！

声がおかしい
MY SISTA, MY SISTA
貧血それとも失恋？ ANYHOW,
YOU REALLY NEED ME A.S.A.P.
女友達、女友達
いずれにしても
今すぐに私が必要でしょ

CALL ME ON THE LATE NIGHT
HONEY, 全然構わない
PIZZA より早い SUPERWOMAN
NEVER SAY “NEGATIVE”
夜遅くに電話してくる
ハニー
ピザ　超イケてる女
“ネガティブ”は絶対言わない

(※くり返し2)
COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
最強の相棒は
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!
コピーしろ！！！
コピー、コピーしろ！
コピー、コピーしろ！
コピーしろ！！！
コピーしろ！
いつもそう言ってる…
コピーしろ！！！

どうしようもない MY BABY BOY
何から何まで頼るんだから…
I’VE GOT SO MUCH LOVE FOR YOU
ベイビーボーイ
あなたのために沢山の愛を用意してるわ

CALL ME ON THE LATE NIGHT
HONEY, 全然構わない
PIZZA より早い SUPERWOMAN
NEVER SAY “NEGATIVE”
夜遅くに電話してくる
ハニー
ピザ　超イケてる女
“ネガティブ”は絶対言わない

(※くり返し3)
COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
恋する才媛は
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!
コピーしろ！！！
コピー、コピーしろ！
コピー、コピーしろ！
コピーしろ！！！
コピーしろ！
いつもそう言ってる…
コピーしろ！！！

(※くり返し1)

HOLD ON NOW
I’M COMING
YOUR SATISFACTION’S GUARANTEED
BABY
ちょっと待ってよ
今行くから
あなたが満足するのはおりがみ付き
ベイビー

(※くり返し2)
(※くり返し3)