jp songs のすべての投稿

【和訳あり】Rainbow(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Rainbow
(安室奈美恵/Namie Amuro)
レインボー/虹

Pictures in boxes
Your t-shirts, I threw them out
昨日に just saying good bye
Maybe someday 胸の痛みも go away
だから I will be all right
箱の中の写真たち
あなたのTシャツ、放り投げたわ
たださよならと言って
いつの日にか なくなるはず
私は大丈夫よ

(※くり返し 1)
I drove away from the parking lot
飛ばす freeway no rewind
思い出はもう left behind
Wind blowing me through the window
Sun shining through all the rain clouds
I guess it’s the way that it goes
駐車場から車を出して
高速道路、戻り道はない
過去に置いてきた
窓から私に風が吹きつける
雨雲を抜けて太陽は輝いてる
多分これが、行くべき道

(※くり返し 2)
I’m breaking out like a shooting star
輝き出す このheart
No matter what they say 今は
I’ll be waiting for the rainbow
流れ星みたいに飛び出すの
ハート
みんながなんて言おうが関係ない
私は虹を待ってるのよ

No pain, no gain
振り向かず ただ move on
So let’s just move on
It’s time to relive
痛みなくして、何も得られない
進むの
だから突き進みましょう
再び進むべき時がきた

(※くり返し 1)

(※くり返し 2 x2)

Pictures in boxes
Your t-shirts, I threw them out
昨日に just saying good bye
箱の中の写真たち
あなたのTシャツ、放り投げたわ
たださよならと言って

こんな曲も見ています