【和訳】
Jewel
(AAA/トリプルエー)
ジュエル/宝石

New date 飽き足りないで 無邪気なKiss はじまるMonday
誰かのShame Cause I’m special lady, Love me wow
Friend said…「変われるハズ」あの日のPain It’s a pure memory
Thank you for your words あれからDreams come true wow
(新しいデート　キス　月曜)
(誰か残念、私は特別な女、私を愛して)
(友達が言った…　苦しみは綺麗な記憶)
(助言ありがとう　夢が叶ったわ)

夜景に舞うシェリーとカシス Drink it up
依存のない瞬間を描けば Pride myself
(飲み干して)
(自分に満足できる)

※くり返し
Jewel in the night ほら 輝いてる There will be love また 出逢えるわ
星降る夜 True heart 願い抱きしめ wow
Jewel in my life ほら 眩しいほど There will be light ねえ 掴めるわ
予感の通りに現在(いま)を変えてくの wow
Never gonna cry tonight…「なのに、何故… キミ想うの?」
(夜の宝石　愛があるから)
(本当の心)
(生活の中の宝石　光があるから)
(今夜は絶対に泣かない…)

New way メトロの風 揺らめくPierce 気付いたSunday
錆び付くChain I’m not only yours, Good-bye wow
まだ誰かのMistake 許せずHurt いつものHolic
Love will make me sad それでも Keep on changing… wow
(新しい道　ピアス　日曜日)
(鎖、私はあなただけのものじゃない、さようなら)
(ミス　傷つく　症状)
(愛が悲しくさせる　変わり続ける…)

抑えれない想いのヘルツ Hear me out
虚構(うそ)のないメロディが響けば Believe in myself
(私の声を聞いて)
(自分を信じて)

Jewel in the night 「もし」を語るより There will be love 過去(きのう)嘆くより
見た事ないColors 光る場所まで wow
Jewel in my life まだ遠いけれど There will be light もう迷わない
夜明けのクレセントムーン この手伸ばすから wow
Baby, Just stay gold tonight… 目映さに眼を閉じるの
(夜の宝石　愛があるから)
(色)
(人生の宝石　光があるから)
(ベイビー、今夜は素敵なままでいて…)

All… Everything’s gonna be alright (Chase…) / そう 振り切ったPaparazzi
All… XYZ Show me? / Show you a dramatic scene
All… Everything’s gonna be alright (Jewel…) / そう着飾ったパールのTears
All… 「アイシテタ」と云って / 華麗に舞うScarlet
(全て… 全てうまくいくわ (追いかける…) パパラッチ)
(全て… 最後に私を見せる？ / あなたにドラマチックなシーンを見せる)
(全て… 全てうまくいくわ (宝石…) 涙)
(全て… 紅)

(※くり返し)

【和訳】
LOST AND FOUND
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
ロスト・アンド・ファウンド/失って見つけて

More expectation
Instead of singing in the blue sky
I was like a bird captured in a dungeon cage
Spread my confession
All of the good and bad deeds I have done
There was just too much I lost
予感がする
青い空の下で歌う代わりに
俺はまるでダンジョンの檻に閉じ込められた鳥だった
この懺悔を大声で
今まで行ってきた良い事も悪い事も
全て完全に失われた

Break the cage
Though I’m still bare I’ll fly for the new true
When the beat beats my heartbeat
檻を壊して
俺は丸腰、それでも真実へとはばたく
ビートが俺の鼓動を打ち付ける場所へ

※くり返し
I know that I am dead still standing
Though my body’s shaking sweating like Wooo
I can almost taste the hate the rage the morn the longer
I stare into the eyes of my own
And feel my bloodstream gushing vividly inside
そうさ俺は死んでなお立ち続けるもの
汗をかきすぎて体は震えてる
嫌悪、怒り、呻きを味わっている
俺自身の目の中を覗き込み
この血流が鮮やかに駆け巡っているのを感じる

Too many questions
The paper thin relationship can be torn with a stroke
Wanna trust no more
Just wanna let you know
Seems like yesterday
When I was a little boy gazing in the sky
疑問が多すぎて
紙のように薄い関係は一瞬で破れてしまう
もう信じていたくない
ただ君に言いたいんだ
まるで昨日のようさ
俺がまだ小さく空を仰いでいたのは

But wake up game is up
I am back for revenge
When the beat beats my heartbeat
だが目を覚ませ、ゲームは終わりだ
リベンジのために俺は戻るよ
ビートが俺の鼓動を打ち付ける場所へ

※くり返し

I come to you again
Here I got something new but I can’t reach for your touch
You must think you’re losing all your mind
Sometimes you’re lost
But you will be found
また君に会いに行く
新たな何かを手に入れたが、それでも君に触れられない
君は正気を失っていると感じているだろうけど
時々は失うものさ
それでもまた見つける事ができる

※くり返し

【和訳】
Joy to the love
(AAA/トリプルエー)
ジョイ・トゥ・ザ・ラブ/愛へと続く喜び

JOY JOY JOY TO THE GLOBE
TRY TRY TRY REAL LOVE
(喜び、地球へと続く喜び)
(本当の愛へと辿り付こう)

JOY TO THE LOVE
眠れない 想いがつのる 駆けめぐる
JOY TO THE LOVE
楽しめる 恋なんて嘘ね 激しさが
(愛へと続く喜び)
(愛へと続く喜び)

※くり返し
突然矢の様に訪れてくる
2人の世界が変化し続ける
秘密めいた傷跡残して
些細な言い訳も聞かない
8回目のデートで初めて 過去から逃げ出した
9回目の夜明けにジェラシー見て
10回目の夜に 愛してた

Blow up… まるでF-1Racing
Slow down… 見当たらないブレーキ
So High…You gonna be crazy
平気な顔しても奮えてるBaby
どうこう言うより行動で示せって?
どうどう、脛に傷なんてNo, no
もう辛い思いはNo more
Dance all thru the night, Joy to the Love
(飛ばして… F1レース)
(ゆっくりと…)
(とても高い… 狂っちゃう)
(嫌、嫌)
(もう嫌)
(一晩中踊って、愛へと続く喜び)

秋色の音と彩りと
そろそろ次の誕生日と
このごろとても人生を
いろいろ計画しだして

恋愛を楽しんでいた
そんな季節はいつだっけ
始まりは穏やかな夜
今はとてもスリリング でも

JOY TO THE LOVE
優しさが 伝わり出して 動き出して
JOY TO THE LOVE
前向きな 2人にやっと 出会う頃 大人だね
(愛へと続く喜び)
(愛へと続く喜び)

大丈夫 怖くない
終わりなら見当たらないSaturday Night
出会って感じた落雷
これは神に誓って嘘じゃない
うん、そうじゃない もっとシンプル
答えを今探しに行く
探す程見つからない皮肉
なら見つかるまでBe with you
(土曜の夜)
(あなたと一緒に)

かけ値なしの出会いから
あなたとの事を考える
荒波を乗り越えた後
優しい顔でいたい

JOY TO THE LOVE
楽しめる 恋は いつかは
やってくる 信じたい
(愛へと続く喜び)

JOY JOY JOY TO THE GLOBE
TRY TRY TRY REAL LOVE
(喜び、地球へと続く喜び)
(本当の愛へと辿り付こう)

JOY JOY JOY TO THE GLOBE
TRY TRY TRY REAL LOVE

JOY TO THE LOVE
眠れない 想いがつのる 駆けめぐる
JOY TO THE LOVE
楽しめる 恋なんて嘘ね 激しさが
(愛へと続く喜び)
(愛へと続く喜び)

(※くり返し)

【和訳】
Lost in Tonight
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
ロスト・イン・トゥナイト/今夜に沈んで

Perfect timing
It could be the start of anything
It’s our dream
We’re writing
(完璧なタイミング)
(これは何かの予兆だ)
(俺たちの夢)
(俺たちが描き出す夢)

Paint the town red
We’ll do what we want
It’s our life
It should be exciting
(街を赤く塗りつぶそう)
(俺たちがやりたいことをやる)
(自分たちの人生なんだ)
(きっとワクワクする)

※くり返し
Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight
(今夜雲隠れしよう)
(今日の事は忘れてさ)
(今夜雲隠れしよう)
(他にする事なんてないだろ)
(夜はまだ浅い、そして俺たちは)
(今まで欲しかったものを全て持ってる)
(今夜をやめないでいよう)

溶けていった
あの蒼い日々の
しなやかな
曲線をなぞっていった

砕け散った
その奥に見えた
光が暗闇を
殺していった

※くり返し

You’ll never hear me say
It’s too late
Do you feel the same?
I won’t say goodnight
(俺が言った事なんてお前には聞こえない)
(もう手遅れさ)
(お前も同じ気持ちなのか？)
(おやすみなんて言わないよ)

Let’s get lost in tonight
Don’t give up on tonight
(今夜雲隠れしよう)
(今夜をやめないでいよう)

※くり返し

【和訳】
Last Love
(AAA/トリプルエー)
ラスト・ラブ/最後の恋

Hey boy,出逢った頃から
Hey boy,変わった態度が
I know you playin’ on me
(Liar, liar, liar, liar, don’t you play that)
Hey boy,二人でいても
Hey boy,話すことなくて
I know that we’re over
(Liar, liar)
(ねえボーイ)
(ねえボーイ)
(私をもてあそんでるって分かるわ)
(嘘つき、嘘つき、嘘つき、遊ばないでよ)
(ねえボーイ)
(ねえボーイ)
(もう私たち終わったのね)
(嘘つき、嘘つき)

※くり返し
きっとこれがLast love(Last love)
信じていたのに何故?
そっと消えたLast love(Last love)
もっと傷ついただけ
You should let me go, And I gotta let you go
You should let me go, And I gotta let you go
It’s over, it’s over
(最後の恋、最後の恋)
(最後の恋、最後の恋)
(私を自由にしてよね、あなたを自由にするから)
(私を自由にしてよね、あなたを自由にするから)
(もう終わり、終わりよ)

Hey boy,終わっていく恋
Hey boy,わかっていたのに
I know I still love you
(Liar, liar, liar, liar, don’t you play that)
Hey boy,途切れた言葉
Hey boy,取り繕うけど
I know that we’re over
(Liar, liar)
(ねえボーイ)
(ねえボーイ)
(まだあなたの事愛してるけど)
(嘘つき、嘘つき、嘘つき、遊ばないでよ)
(ねえボーイ)
(ねえボーイ)
(もう私たち終わったのね)
(嘘つき、嘘つき)

(※くり返し)

今さら 二人は あの日に 戻れずに
選んだ さよなら

He’s all I want
Don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Oh yeah
(彼は私の望む全てだった)
(泣きたくない)
(泣きたくはない)

(※くり返し x2)