【和訳】
Lujo
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
ルホ/ルホソ(ラグジュアリー/豪華・贅沢)
Cry扉カギ閉め暗い部屋で奥歯噛みしめ
辛い皆心は正直Slyな都会ドクされ病気に
Fly快感と好奇心 My Past’s gone, Memory’s gone
脳内崩壊将来no light
(泣いて)
(ずる賢い)
(飛んで 俺の過去は消去り、記憶も消える)
(光はない)
Lujoso
(贅沢)
空前絶後最強贅沢病
腐った人間尖ったナイフ
刺さって無神経Life is a nightmare
同者集い汚れて黒さ増す細胞分裂
脳内崩壊将来no light
(人生は悪夢)
(光はない)
叫んでは病んで強い雨打たれ
行き場ないすでに眠らない街で
目の前モノクロにしか見えねぇ
時間の問題世界の終わり
空前絶後最強贅沢病
【和訳】
Let it beat!
(AAA/トリプルエー)
レット・イット・ビート！/ビートさせよう
Out of control フリーズしてる
バグだらけのサイバーワールド
タイムアウトに ならないうちに
失くしたID とり戻すんだ
Let it beat! がんじがらめのプライドで
(Let me shout and play)
Let it beat! シノゴノ言うよりも キバをむけ!
「誰か」になんてなれないよ 自分は自分だけ
探し続けた自由 強く抱き締め
(制御不能)
(ビートさせよう！)
(叫ばせて、楽しませてよ)
(ビートさせよう！)
※くり返し
And U ready?
ユーウツを Blow away
眠らないこの街に
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
響かせたい Dreamin’
Are U ready?
いつだって Goin’ my way
情熱を リンクして
現在(いま)という 一秒 燃やしたい
Moving on 熱く
I wanna break up the wall, now
(準備はできたの？)
(ぶっ飛ばそう)
(ビートさせよう！ビートさせよう！)
(夢見てる)
(準備できた？)
(自分のしたい事をする)
(進んでいく)
(今すぐ壁を壊したいの)
Out of control アクセス不能
作り笑いの テクノロジー
サビついた瞳(め)で 流されてくKids
まだまだゲームは 終ってないぜ
Let it beat! リスク侵しても 譲れない
(Let me shout and play)
Let it baet! モザイクを消して 立ち上がれ!
時代を追いかけるより 風を起こしたい
見えない壁の向こうに 奇跡信じて
(制御不能)
(少年たち)
(ビートさせよう！)
(叫ばせて、楽しませてよ)
(ビートさせよう！)
Are U ready?
見つけた Glory days
愛しさを 武器にして
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
歩き出せる Dreamin’
Are U ready?
後悔を Another day
脱ぎ捨てて ゼロになれ
明日のカケラを 掴むまで
Never end 続く
I wanna break up the wall, now
(準備はできた？)
(輝かしい日々)
(ビートさせよう！ビートさせよう！)
(夢見てる)
(準備できた？)
(別の日に)
(終わらない)
(今すぐ壁を壊したいの)
(※くり返し)
【和訳】
Melody Lineの死亡率
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
(メロディーラインの死亡率)
幼い頃に気づいていたけれど
無我夢中に 可能性を信じて走り続けた
苦しんで悩んでも今更後悔はしないのさ
生まれるカタチ 真似はできない
※くり返し
We got lots of melodies They have no more boundaries
And nobody means to hurt any one
気付いてるでしょ?戸惑いもしない
目の前の君はなぜなの?
残り少ない現実で 自発音(オリジナル)を
言葉に魂込めれば それはこの世でひとつだけのもの
(俺たちはたくさんのメロディを持ってる、もう国境などない)
(誰もこれ以上傷つけたくはない)
雲っていたバスルームの鏡に
指先でその瞬間(とき)の感情を訴え続けた
歌ってる時だけがありのままの姿を映し出す
僕の人生 音楽(これ)に託した
※くり返し
We made this song for you all Hitting like a fireball
That’s why here we are and we can move on
全ての道に挫折と希望 刺激され明日越えていく
言霊が将来のカギを握っている
無限大の力発揮して 人々の夢広げる
だからこそこの先もずっと
愛する音と僕達は未来を創り上げていく
Two words become one!!
(みんなの為に歌を書いた 火の玉のようにぶつかる)
(だから俺たちはここにいて、次へ進んでいける)
(2つの言葉が1つになる)
夜襲の歌
美女と野獣
ガストン（吉原光夫）
ル・フウ（藤井隆）
アンサンブル
ポット夫人（岩崎宏美）、コグスワース（小倉久寛）、カデンツァ（松澤重雄）、チップ（池田優斗）、プリュメット（島田歌穂）、ルミエール（成河）
生かしてはおけない
襲ってくるぞ
子供たちが餌食になってしまう
このままじゃ村はめちゃくちゃになるわ
そうだ 闘うぞ みんなで
さあ ついてこい
霧の深い森の奥へ乗り込み 野獣を捕まえよう
古い城の中にひそむのはものすごく恐ろしい奴だ
鋭い牙で噛みつき 切り裂くぞ 八つ裂きに
奴を殺すまで もう戻るものか
おお やっつけろ おお 殺せ
たいまつ 燃やせ
俺が先にゆくぞ
あとを追いかけてゆこう
炎もやせ
こいつらは俺の言うとおりに動くのさ
そうとも けだものはいる 俺の目の前にも
剣をにぎり 弓矢背負い 戦いにゆこう
城を守ろう どんなに危険でも
力合わせ戦おう
城の扉 叩き壊そう
必ず倒すぞ
野獣を殺せ 殺せ
【和訳】
Lights
(AAA/トリプルエー)
ライツ/明り
鳥たちがビルの向こうへはばたいて行くよ
夕陽に照らされて
一羽一羽きっと帰る場所があるのか
押されるように 足早に僕も歩く この道
街中のあちこちに明かりが灯り出す
みんなきっと光を
見つけたんだね
※くり返し
さあ 帰ろうよ
ほんとの僕になれる場所
世界でひとつ私になれる場所
言葉じゃいつも
素直に出せないけれど
ありがとうって 今
ちゃんと 笑える気がする
せわしくて追い抜かれてく毎日の中で
見落としてきたこと
相変わらず僕は 果てなき旅の途中
戸惑うように ため息ばかりをついているけど
振り向けば変わらずにいつでもそこにある
疲れきった心を
包み込む場所
さあ 帰ろうよ
勇気を僕にくれる場所
小さな明かりひとつあればいいよ
それだけあれば
輝く太陽になる
さあ行こうって また
明日(あす)も
歩ける気がする
Ah…you don’t need say good bye.
改まっちゃ照れ臭いが言うから聞いてくれるかい?
どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
Lights
(ああ… さよならなんて言わなくていい)
(明り)
いつまでも守りたい 本気で思うから
何度でもあなたに
伝える言葉
「いま帰るよ」
(※くり返し)
どこまで行ったって いつだって力になって
例え目を閉じたって 心の奥で光ってる
