【和訳】Why do I love you(Cocco/こっこ)

You crush my flower
and you crush my prayer
Take away the love from my heart
‘cause I don’t know
Why do I love you more
あなたが私の花を壊し
私の祈りも壊してしまった
私の心から愛を奪い去った
分からない
なぜあなたをこんなにも好きなのか

Don’t kill me Don’t kill me
殺さないで、私を殺さないで

You hit my hands
and I lick your shin
Take away the blood from my head
‘cause I don’t know
How can I love you more
あなたが私の手を叩き
私はあなたのスネを舐める
私の頭から血を奪い去る
分からない
これ以上どうあなた愛せばいいのか

Don’t kill me Don’t kill me
殺さないで、私を殺さないで

Don’t kill me Don’t kill me
Don’t make me pull the trigger on you
Don’t kill me Why do I love you
Tell me baby Why do I love you
殺さないで、私を殺さないで
私にあなたへ引き金を引かせないで
殺さないで、なぜあなたが好きなの？
教えて、どうしてあなたが好きなのよ？

Don’t kill me Don’t kill me
殺さないで、私を殺さないで

うちのネコ ぼくのネコ
(ジュディ・オング)
みんなのうた

うちのネコ　ぼくのネコ
おしゃれなネコ　コネコ
首飾りが　七つあるよ
金曜日は　金ピカ　ピカリ
コネコネコネコネコネコ
コネコ　ニャーオ

うちのネコ　ぼくのネコ
りこうなネコ　コネコ
あしたのしあわせ　うらなうのさ
「すてきなカード　これです　ハーイ」
コネコネコネコネコネコ
コネコ　ニャーオ

うちのネコ　ぼくのネコ
きようなネコ　コネコ
たばこだって　うまく吸うよ
おじさん見てまねした　プカリ
コネコネコネコネコネコ
コネコ　ニャーオ

うちのネコ　ぼくのネコ
きれいなネコ　コネコ
おふろだって　はいれるんだ
鏡を見て洗うよ　プルン
コネコネコネコネコネコ
コネコ　ニャーオ

うちのネコ　ぼくのネコ
ほんとうは　ドラネコ
うす目あけて　見てるんだ
ぼくの吹いた　シャボン玉　プカリ
コネコネコネコネコネコ
コネコ　ニャーオ

わたげのお散歩
(イノトモ)
みんなのうた

ユラリ　ユラリ　風のゆりかご
フワリ　フワリ　わたげのお散歩
ソヨリ　ソヨリ　風が吹くときは
クルリ　クルリ　わたげも踊るよ

ワルツに誘われ　春がやってくるよ
ボクらの季節は　春の香りさ

クルリ　クルリ　まわり見渡せば
キラリ　キラリ　おひさまきらめき
ソヨリ　ソヨリ　風に合わせて
ルララ　ルララ　わたげも歌うよ

ワルツに誘われ　春がやってきたよ
みんなで　踊ろう　わたげのワルツ

ラララ……

がんばらんば
(さだまさし)
みんなのうた

がんばらんば　何でんかんでん　がんばらんば
がんばらんば　愛ちゃ恋ちゃ　がんばらんば
がんばらんば　どいでんこいでん　がんばらんば
がんばらんば　我ちゃ俺ちゃ　がんばらんば

わいなんばしょっと　何で泣いとっと
苦しかと辛かと悲しかと
よかよかようあるばってん　泣いて泣いて元気呼んで
どうちゃこうちゃどんげんかすーですーで

負けられんけんね　ちからとっとっと
わいばかろうてでんほうてでん行っけん
どんげんね起きあがりゆんね
待っとっけんいつでんよかでてこんばぞ

でんでらりゅうばでてくるばってん
でんでられんけんでてこんけん
こんこられんけんこられられんけん　こんこん

がんばらんば　何でんかんでん　がんばらんば
がんばらんば　愛ちゃ恋ちゃ　がんばらんば
がんばらんば　どいでんこいでん　がんばらんば
がんばらんば　我ちゃ俺ちゃ　がんばらんばね

わいはまた涙でぶくれんごとせんばたい
胸んびっしゃげて　穴のほげたとね
よかよかそんげんときこそ笑わんたい
明日もあるたい　笑ぉうで

わいばんばしょっと　そんげんきつかとね
すいたか放題呑んで　おめーてさらこうで
どんげんね　来られんごたっとね
待っとっばってんあんまいやったらちゃんぽん食うて寝っ

でんでらりゅうばでてくるばってん
でんでられんけんでてこんけん
こんこられんけんこられられんけん　こんこん

がんばらんば　何でんかんでん　がんばらんば
がんばらんば　愛ちゃ恋ちゃ　がんばらんば
がんばらんば　どいでんこいでん　がんばらんば
がんばらんば　我ちゃ俺ちゃ　がんばらんばね

【和訳】
Again
(Cocco/こっこ)

My first clear sky
I have never seen such a sky
My first clear sky
Since you disappeared into the sky
一番真っ青な空
こんな空は見たことがない
あなたが空の中に消えてから見た
一番真っ青な空

[※くり返し 1]
Please call my name again
Please please kiss me again
もう一度私の名前を呼んで
お願い、もう一度私にキスして

[※くり返し 2]
Wind wind blow in the wind
Feel feel feel your love in the wind
Back to me and sleep in my arms
Wind wind blow in the wind
Feel feel feel your love in the wind
Take me to your side again
風が、風の中を吹き抜けていく
その風の中、あなたの愛を感じる、感じる
私に立ち戻り、私の腕の中眠る
風が、風の中を吹き抜けていく
その風の中、あなたの愛を感じる、感じる
もう一度あなたの横に連れて行って

My first clear sky
I’m dying to show you the sky
And take a nap together
We had to love one another again
一番真っ青な空
あなたにこの空を見せながら私は死んでいく
一緒に眠りましょう
私たちは今一度愛し合わなきゃ

[※くり返し 1]
[※くり返し 2]