「songs」カテゴリーアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Special Story(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Special Story
(三浦大知, みうらだいち)
スペシャルストーリー/特別な物語

聞こえてくる 次の未来に
いつものように 手と手一つに合わせ

踏み出すその一歩は 鮮やかな uh 小さな蕾さ
重なれば 音がはじけ 花が開いて行く

※くり返し
始まる Special story
ここにしかない 景色を共に 眺めた先には
そう 今 Special story 新しい世界へ
Soul flower for you
特別な物語
特別な物語
君への魂の花

君の胸に 溢れるメロディ
拾い集め 花束を作ろう

ひとひらの花びらは 空高くuh 風に舞いながら
星のように 光放ち 道を描くのさ

君との Special story
春の始まり 二人で感じ 歩いて行くのさ
そう 今 Special story 心に咲いていく
Sweet time for you
特別な物語
特別な物語
君への甘い時間

※くり返し

咲き誇っていく

モノクロな雨が 降り出したとしても
(すぐに)七色の光で
(永遠に)カラフルな虹にしよう
君と

愛がすべて包んだら・・・

※くり返し

君との Special story
春の始まり 二人で感じ 歩いて行くのさ
そう 今 Special story 心に咲いていく
Sweet time for you
特別な物語
特別な物語
君への甘い時間

Let’s go to the party
Can you feel the beat?
The flower blooms in music
パーティに行こう
このビートを感じるかい？
音楽に合わせて花が開く

【歌詞】【和訳あり】Southern Cross(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Southern Cross(三浦大知, みうらだいち)
サザンクロス/南十字星

Let me show you in my hand’s
(I got real. Can’t you see?)
俺の手の中の物をお前に見せよう
(真実を握ってる、見えないのか？)

ありふれた世界をこの手で塗り替えよう
誓ったあの日から
もう止められない Groove on
果てしない Dream on Dreamer
信じるチカラを
胸に刻み進むのさ「My Way」
グルーブ
夢を見続けろ
「俺の道」

鳴り響く鼓動は 明日への Real Destination
聞こえるだろ 君の胸にも そうさ 今
まもるべきもの
真の目的地

※くり返し
Everybody c’mon Get your star!
遥か空に輝く シンジツノホシ
(I do believe)
目指して Let me fly
(Can’t you see?)
Everybody c’mon Take your Chance
輝きだす僕らのミライノヒカリ
(You & me)
両手広げて 掴み取れ In your hand’s
(その手で)
みんな進め、お前の星を手に入れろ
(俺は信じてる)
羽ばたかせてくれ
(見えないのか？)
みんな進め、チャンスを掴め
(君と俺)
お前の手の中だ

誰だって探してる
(夢の途中 Up Side Down)
言葉を越えた Vibe 分かち合える Only One
リアルな瞬間をいくつも Link して
見つけ出した「君への Story」
上下逆さまで
バイブ　たった一つ
つながって
「ストーリー」

抱え込んだ Too much pain
(いくつもの Pain )
消してあげるよ Always
(It’s gone yesterday)
Baby no mo cry! どんな時でも
そうさ ずっと ボクハココニイル
多すぎる苦しみ
(痛み)
いつだって
(それは昨日の事)
ベイビーもう泣かないで！

Everybody c’mon Get your star!
駆け抜けろ その手に無限のシルシ
(I do believe)
掲げて Let me go
(Can’t you see?)
Everybody c’mon Take your Chance
君だけが持っているミライノカケラ
(You & me)
24/7ずっと 燃やすのさ In your hand’s
(いつでも)
みんな進め、お前の星を手に入れろ
(俺は信じてる)
俺を行かせてくれ
(見えないのか？)
みんな進め、チャンスを掴め
(君と俺)
お前の手の中だ

Let me show you in my hand’s
(I got real) (Can’t you see?)
(Let me show you in my hand’s)
俺の手の中の物をお前に見せよう
(真実を握ってる)(見えないのか？)
(俺の手の中の物をお前に見せよう)

はみだしてく夢を
(いつのまにか)
閉じ込めてた Yesterday
(It’s gone yesterday)
I’ll be there きっと 辿り着くんだ
そうさ 今 We gotta get it on!
昨日
(それは昨日の事)
俺はそこにいる
進まなきゃいけない！

Everybody c’mon Get your star!
駆け抜けろ その手に無限のシルシ
(I do believe)
掲げて Let me go
(Can’t you see?)
Everybody c’mon Take your Chance
君だけが持っているミライノカケラ
(You & me)
24/7ずっと
みんな進め、お前の星を手に入れろ
(俺は信じてる)
俺を行かせてくれ
(見えないのか？)
みんな進め、チャンスを掴め
(君と俺)

※くり返し

【歌詞】【和訳あり】SING OUT LOUD(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
SING OUT LOUD
(三浦大知, みうらだいち)
大声で歌え

1 song everyone’s gotta song inside
Now it’s time to set it free
You know that?
世界に響かせてみよう
いつもの声で
全てをこの音で変える事 no no 無理でも
君の明日が変えられるのなら
それが全て
心の中に誰もが一つの歌を抱えている
今それを解き放つ時だ
分かってるだろ？
無理無理

※くり返し
SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don’t stop, don’t stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
Don’t stop, don’t stop the melody
大声で歌え
感じるだろ、エネルギーを感じるだろ
止めるな、メロディーを止めるな
大声で歌え
これがその歌
一つの愛、一つの歌が、俺たちに必要な全てさ
止めるな、メロディーを止めるな

「だって」「なんで?」ばっかりじゃ届かない光
だけど
声に出さない今日より一歩先の未来
数ミリ数センチ今いる場所 変わっただけで
新しい世界の幕開けのよう
一緒に さぁ

※くり返し

愛も今も あの日に忘れた物も
涙溢れ出して 一人泣いた夜も
全てが君のハーモニー これからも重ねて
耳をすませばいつでも

SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don’t stop, don’t stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
止めないで your melody
大声で歌え
感じるだろ、エネルギーを感じるだろ
止めるな、メロディーを止めるな
大声で歌え
これがその歌
一つの愛、一つの歌が、俺たちに必要な全てさ
メロディーを止めるな

【歌詞】【和訳あり】SHOUT IT(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
SHOUT IT
(三浦大知, みうらだいち)
叫べ

“Reality”
鏡に映っている現実に
飽き飽きしてきたし
抜け出すならIt’s right now
“現実”
今だ

願ってるだけなら(That’s all you do)
子供と変わらなくて
夢見てるだけなら(That’s all you do)
寝てるのも変わらないから
(君がする事が全て)
(君がする事が全て)

Don’t be afraid
コワイのは同じ(We’re all afraid)
あえて踏み出すのは勇気も要るし(That’s what we need)
でもふりきった者たちだけに(If we believe)
異次元が開かれる
恐れないで
(みんな怖いんだ)
(それが俺たちに必要なこと)
(信じているなら)

※くり返し
SHOUT everybody, SHOUT it out loud
眠ってるブレイン起こすボリュームで
SHOUT everybody, it’s time to SHOUT it out loud
今こそマインド覚醒するVibe
[x2]
みんな叫べ、大声で叫べ
みんな叫べ、今が大声を上げて叫ぶ時だ

右じゃなくて左でもない
進むのはもう新しい方向
守ってんじゃなく攻めてもいない
次の次元に移りたい頃

“Ideally”
理想に描いている物語
つぎはぎだらけに
なってるなら It’s all wrong
“理想的には”
全部間違ってるよ

考えてるだけなら(That’s all you do)
誰にも伝わらなくて
大口叩くだけなら(That’s all you do)
誰にでも出来るから
(君がする事が全て)
(君がする事が全て)

Don’t be afraid
コワイのは同じ(We’re all afraid)
大抵、出る杭は打たれるもんだし(That’s what we need)
でも折れなかった者たちだけに(If we believe)
異次元が開かれる
恐れないで
(みんな怖いんだ)
(それが俺たちに必要なこと)
(信じているなら)

※くり返し

【歌詞】【和訳あり】SHINE(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
SHINE
(三浦大知, みうらだいち)
シャイン/輝く

Lately every time I close my eyes
Baby you’ll be there all the time
Oh I never felt like this before
You surely opened my next door
Through my heart, my soul, my body
かつて僕が迷った場所に君が
もしも居るのなら : now it’s my turn
now lemme say that…
近頃、目を閉じるといつだって
ベイビー、君が常にそこにいるんだ
ああ、今までこんな風に感じた事は無い
君が俺の次の扉を開いてくれたんだ
それは俺の心、俺の魂、俺の体

雨はいつか止み
いつのまに光りだす景色
It’s all so bright just like
Sunshine after the rain
今光る虹を逃さないで掴んで
それはまるで雨の後の太陽のように
とても眩しく光るもの

少し遠くても たどりつけるよ
Cause you’re the only one
色あせない思いを
胸に刻んで 歩き続けよう
何があったとしても
Just keep on keepin’ on
だって君しかいない
ただそのままそのまま進んで

So let yourself go
もしつらくても
i hear you sing your song
そう時間がかかっても
自分を解き放つんだ
君が歌ってる歌が聞こえているよ

Even if you’re with your sorrow
Go on, just let it go
いつも見てるよ
その悲しみを抱えているとしても
進もう、そのままいこう

過ぎ逝く時間を
使い捨てないように
刻んでゆく
日々の欠片拾い集めて…

So let yourself go
もしつらくても
i hear you sing your song…
自分を解き放つんだ
君が歌ってる歌が聞こえている..

たどりつくまで
迷いそしていつか
何か見つけられたとしたら届けよう
君に送るよ cause you’re the one to sing for
紡ぐ時間の隙間にある想いを sing for you…
君だけのために歌っているんだ
君のための歌…

So let yourself go
もしつらくても
i hear you sing your song…
自分を解き放つんだ
君が歌ってる歌が聞こえている..

Even if you’re with your sorrow
Go on, just let it go
いつも見てるよ
その悲しみを抱えているとしても
進もう、そのままいこう