「songs」カテゴリーアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Testify(三浦大知, みうらだいち)

2020.11.12 jp songs

【歌詞】【和訳あり】Testify
(三浦大知, みうらだいち)
証明する

叫ぶほど溢れてた感情
おびただしい熱量
ここに仕舞ってる
互いの中に息づく
まるであの日のままの自分たちに

迷うたびに
確かめに来ればいい
たとえ遠く離れていても

※くり返し1
You’re safe in me
真実は俺に預けて
いつでも I’ll Testify
伝えたい人だけにでも伝われば
上出来だと笑った
俺といれば君は大丈夫
証明するよ

真っ直ぐ前を見据えながら
言葉少なめに語る
姿に教わる
ただ訴えかけることじゃなく
静かに留めることも強さだって

忘れるたび
思い出させてほしい
掲げる証拠はなくても

※くり返し2
I’m safe in you
真実はお前に託す
You’re my Witness いつでも
疑わしい世界でもそれさえあれば
十分だと思えた
君といれば俺は大丈夫
君が俺の証人さ

成り行きも知らず
好き勝手言うやつ
永遠について回る
それすらも構わない
As long as I have you to Testify
不思議なほど楽な気持ち
俺が君に証明し続ける限り

たとえ遠く離れても

※くり返し1
※くり返し2

【歌詞】【和訳あり】Stay(三浦大知, みうらだいち)

2020.11.08 jp songs

【歌詞】【和訳あり】
Stay
(三浦大知, みうらだいち)
ステイ/ここにいて

このまま Stay
ここにいて

どうなってるんだ?冗談かい?
終わりって言ってたんだって? Babe
ひとりで決めたの?
ベイベー

会えなくなっていったって
僕たち平気なんだって Babe
笑っていただろ?

Never gonna be a Never gonna be a
Never gonna be a Never gonna be a
(Gonna be a Loser)
離せない woo-yeah
絶対にならない　絶対にならない
絶対にならない　絶対にならない
(負け犬にはならない)

Never gonna be a Never gonna be a
Never gonna be a Never gonna be a
絶対にならない　絶対にならない
絶対にならない　絶対にならない

このまま Stay
君しかないんだ Oh babe, 0h babe
Stay
終わらせないよ Babe, Babe
ここにいて
ああ、ベイビー、ベイビー

二人って意味ないよ!って
ちゃんとつかまえてって Babe
君が泣いた日

本当は大事なんだって
でもずっと言えないんだって Babe
伝えたかった

Never gonna be a Never gonna be a
Never gonna be a Never gonna be a
何処にいるの?
すぐに君に会いたいよ Ah-今
絶対にならない　絶対にならない
絶対にならない　絶対にならない

Never gonna be a Never gonna be a
Never gonna be a Never gonna be a
絶対にならない　絶対にならない
絶対にならない　絶対にならない

誰より Stay
君がいなけりゃ Oh babe, 0h babe
Stay
走れないんだ Babe Babe
ここにいて
ああ、ベイビー、ベイビー

君と夢のどちらも選べる
僕ならば出来るはずだから You’re the one
Oh stay! Don’t let U go!!
君なんだよ
ああ、ここにいてくれ！君を行かせない！！

このまま Stay
嘘だと言ってよ Oh babe, 0h babe
Stay
消えてしまうの? Babe, Babe
ここにいて
ああ、ベイビー、ベイビー

このまま Stay
君しかないんだ Oh babe, 0h babe
Stay
終わらせないよ Babe, Babe
ここにいて
ああ、ベイビー、ベイビー

Oh, stay
ああ、ここにいてくれ

【歌詞】【和訳あり】 Star(三浦大知, みうらだいち)

2020.11.05 jp songs

【歌詞】【和訳あり】
Star
(三浦大知, みうらだいち)
スター/星

見つけたんだ
星を探すように
君の声頼りに

なぜだろう
迷いはなかった
きっと僕が必要だと

数えきれないほど
時を重ねて
光を辿り君の元へ
何があってももう怖くはない
その心守るため
Searching for a star
星を探している

君と出会うのは何度目だろう
この想いきっと初めてじゃない

遠くても
遥か彼方から
真っ直ぐな君の瞳を
ずっと求めていたんだ

数えきれないほど
時を重ねて
光の先君が微笑む
何があってももう怖くはない
約束は一つだけ

大丈夫
全て与えよう
もう大丈夫
僕の全てを

何度も何度でも
探しだすのさ

数えきれないほど
時を重ねて
光を辿り君の元へ
何があってももう怖くはない
その心守るから
大丈夫
もう大丈夫

【歌詞】【和訳あり】Spotlight(三浦大知, みうらだいち)

2020.11.02 jp songs

【歌詞】【和訳あり】Spotlight(三浦大知, みうらだいち)
スポットライト

頭の中で繰り返してるあのシーン
忘れられない君の仕草と甘い声
今夜の Party 期待を胸にしまいこんで
向かうのさ出会った場所へ
パーティ

(あの日から) 離れない姿を
(思い出すたび) 溺れていく
(階段を) 下った先
広がるダンスフロアで探すのさ君のことを

人ごみかき分けながら oh
次のストーリーが始まる Spotlight へ
スポットライト

※くり返し
光をくぐり抜けそばにいくよ
今夜は君しかもう見えない
この音に今飛び乗って特別な世界を見せてあげたい
深い時間二人だけの長い夜を過ごせたなら
過去も未来も飛び越えて
ここにしかない今をずっと感じていたい

いつもと同じ仲間がたわいもない話で
盛り上がってるカウンターの前はスルーして
明かりを反射して輝いてるグラス手に
踊っている君のもとへ

周りに聞かれないようにoh
耳元でそっと今君だけに歌うよ

※くり返し

あどけないその笑顔にoh
なす術もないまままた惹かれていくよ

※くり返し

【歌詞】【和訳あり】Spellbound(三浦大知, みうらだいち)

2020.10.30 jp songs

【歌詞】【和訳あり】Spellbound(三浦大知, みうらだいち)
スペルバウンド/魔法にかかった

You got a power
どんな抵抗も無駄だと既に感じてる
安すらかな催眠の中
逃げ出せそうもない
I gotta wake up right now
君には力がある
今すぐに目覚めなくちゃ

見つめられたら
奪われそう My mind
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった
俺の思考

※くり返し
Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる
[x2]
魔法にかかった、魔法にかかった
魔法にかかった、魔法にかかった
魔法

Oh ここまで来てしまうともう
取り返しつかないと
わかっていながらも
逃げ出せそうもない
I gotta wake up right now
今すぐに目覚めなくちゃ

囁かれたら
手放しそう My heart
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった
俺の心

※くり返し x2

何てこなれた目つき
もう確信犯的な手口
それがまた Oh girl たまらない
ああガール

Yes, I’m Spellbound, I’m Spellbound
そうさ、俺は魔法にかかってる、俺は魔法にかかってる