【和訳】
ALIVE
(AAA/トリプルエー)

いつか見た夢を 僕らは探して
青い青い 空をただ眺めてた

刻まれた傷を かばう指先が
心に鍵を かけたんだ

この街の 星たちよ
消え行く悲しみを 教えて

Crying out,”Alive” 君の世界に
きらめくひかり 巡るように 僕はうたおう
The Beautiful World 輝いている
僕らの Story 眠るように Waiting ing ing “For you”
(“生きろ” と大声で叫んで)
(美しい世界)
(ストーリー　”君を君を待っている”)

いくつもの夢を 夜空にならべて
果てしない未來へ 行こう

この街に 吹く風よ
夜明けのよろこびを 伝えて

Crying out,”Alive” 苦しい夜に
悔やんでもいいさ 泣いてもいいさ そばにいるよ
The Beautiful World この涙から
美しい Story 映すように Waiting ing ing “For you”
(“生きろ” と大声で叫んで)
(美しい世界)
(ストーリー　”君を君を待っている”)

忘れようとした あの日の夢が今も
この心の奥で Change in sound
(音に変化が現れる)

Crying out,”Alive” 君の世界に
きらめくひかり 巡るように 僕はうたおう
The Beautiful World 輝いている
僕らの Story 眠るように Waiting ing ing “For you”
(“生きろ” と大声で叫んで)
(美しい世界)
(ストーリー　”君を君を待っている”))

“Alive”…”Alive”…”Alive”…
(“生きて”…”生きて”…”生きて”…)

Shout Aloud
掲げな高く
Crying Out Out
ただ強く “Alive”
Shout Aloud
今も輝く
真っ直ぐに進む君を写す
この話の続きは僕が紡ぐ
(大声で叫ぶ)
(叫び声をあげる、あげる)
(“生きろ”)
(大声で叫ぶ)

Crying out, “Alive” 苦しい夜に
悔やんでもいいさ 泣いてもいいさ そばにいるよ
The Beautiful World この涙から
美しい Story 映すように Waiting ing ing “For you”
(“生きろ” と大声で叫んで)
(美しい世界)
(ストーリー　”君を君を待っている”)

【和訳】
As I am
(AAA/トリプルエー)

LaLaLaLaLa Sing a song
LaLaLaLaLa All night long
(歌おう)
(一晩中)

時の流れは速すぎて 振り返る暇も無いほど
あの日の記憶が まるで昨日の事のよう
モノクロの世界の中で 色褪せる事の無いもの
犠牲にできない 想いがそこにあるから

瞳(め)を閉じればほら 甦る旋律
忘れかけていた 衝動が今確かな絆に
変わるよ

※くり返し1
Now everything you love 羽ばたけ
Yes everything for you 待ち焦がれてた
新たなステージに導かれて
Just everytime I love 未来(あした)へ
Yes everytime with you 一緒に行こう
この夜が明けたら Let’s fly to new world
(今、君の愛するもの全て)
(そう、全ては君のために)
(僕が愛する全ての瞬間に)
(そう、いつも君と一緒に)
(新しい世界へ飛び出そう)

LaLaLaLaLa Sing a song
LaLaLaLaLa All night long
(歌おう)
(一晩中)

人の流れはいたずらに すべてを変えてしまったね
夢見る事さえ まるでおとぎ話のよう
すれ違う時間の中で 二人を繋ぎとめたもの
涙じゃ消せない 想いがここにあるから

この胸の奥に 繰り返す旋律
語り尽くせない 感情が今あの日の言葉を
歌うよ

※くり返し2
Now everything you love 輝け
Yes everything for you 探し続けた
新たなステージで光浴びて
Just everytime I love 未来(あした)を
Yes everytime with you 叶えに行こう
同じ空を越えて Let’s fly to new world
(今、君の愛するもの全て)
(そう、全ては君のために)
(僕が愛する全ての瞬間に)
(そう、いつも君と一緒に)
(新しい世界へ飛び出そう)

目を閉じればほら 甦る旋律
忘れかけていた 衝動が今確かな絆に
変わるよ

※くり返し1
※くり返し2

WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa Sing a song
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa All night long
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa Sing a song
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa All night long
(イェ、イェ、イェ)
(歌おう)
(イェ、イェ、イェ)
(一晩中)
(イェ、イェ、イェ)
(歌おう)
(イェ、イェ、イェ)
(一晩中)

【和訳】
Be cool!
(AAA/トリプルエー)

右から左へ流れるように
安手のニュースが賑わってるよ
事実をニーズに脚色されて
Everybody!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
(さあみんな)

すべてのものには値札が貼られて
ささいなプライド切り売りすれば
愛でも夢でも何でも買える
Everybody!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
(さあみんな)

偽者のあの予言者が
指を差すのさ
明るい未来
もしも そこに いたら
神よ 何か 言ってくれ

例えば 俺たち 生まれなければ
生きてる意味など迷わなかった
開けてはいけない扉もあるよ
Everybody!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
(さあみんな)

充たされぬ 胸の隙間に
罪の意識と
答えが眠る
もしも そこに いたら
誰か 俺を 抱いてくれ

ずっと ずっと
時には過ちに気づいてるのさ
いつでも
どこでも
愚かな時代
こんなに憂鬱な
明日がやって来るなら
群衆の中に紛れていたい
WOW WOW WOW WOW
Just be! Just be cool!
(ただ、ただクールでいよう！)

光が届かないハーレムの壁は
白でも黒でも
どっちでもないのさ
そう 目印必要なのかい?
Be cool!
(クールでいよう！)

偽物のあの予言者が
指を差すのさ
明るい未来
もしも そこに いたら
神よ 何か 言ってくれ

ずっと ずっと
時は過ちに気づいてるのさ
いつでも
どこでも
愚かな時代
こんなに憂鬱な
明日がやって来るなら
群衆の中に紛れていたい
WOW WOW WOW WOW
Just be! Just be cool!
(ただ、ただクールでいよう！)

ハーレムの中で 出口を探して
どっちへ行ったら
Happy になるのか?
そう どっちも入口なんだろう
Be cool!
(幸せ)
(クールでいよう！)

あいつもこいつも 目撃者なのに
社会の欺瞞に足を止めない
通りすがりだと言うのだろうか?
Everybody!
例えば 俺たち 生まれなければ
生きてる意味など迷わなかった
開けてはいけない扉もあるよ
Everybody!
(さあみんな！)

Be cool!
Everybody be cool!
Be cool!
Everybody be cool!
(クールでいよう！)
(みんなクールでいようよ！)

【和訳】
BET
(AAA/トリプルエー)

※くり返し1
始めようか　ノルかそるか No Pain No Gain のゲーム
Bet on me! on me! on me! on me! Bet on me!
楽勝で奪い取る高配当
さぁ見せようか?　もっか独壇場で当然持ってく
Bet on me! on me! on me! on me! さあ Bet on me!
Now, Start the show!
(痛み無くして得るもの無し)
(僕に賭けて！僕に僕に、僕に賭けて！)
(僕に賭けて！僕に僕に、僕に賭けて！)
(さあショーの始まりだ！)

さぁはったはった! 待った無し　迷ってる暇なんか無い
いまだにしがらみの中で暇なし
ながら気ままに勝つ　これしかない
行かせないさ下馬評通りにゃ　したたかさはさながらノトーリアス
組織票にはなんら興味なく
オッズ高い方に立つウォーリアーズ
No.1 譲る気毛頭に無く　その中で貫くオンリーワン
もうわかりきってんだ俺等の勝利は
こっからは独壇場になる

※くり返し2
Bet on me or not? The Choice Is Yours
選ぶ選ばないは君次第
Bet on me or not? The Choice Is Yours
周囲の目なんざ気にしないで
(僕に賭けるか賭けないか、決めるのは君)
(僕に賭けるか賭けないか、決めるのは君)

※くり返し1

Ah… All right…
勿体ぶらずにスキル見せつけて沸かす場内
どんなもんさ　今夜このままカラダあずけちゃどーだい
こっち乗っかっとかないとするぜ後悔
(さあ、分かったよ)

大勢決してからいまさら「イカサマ」だなんて絶対言わさない

腹括って戦う術全て見せて歴然となる差
さぁ、どうかした?　気づいたときには容赦しない

※くり返し2

Bet on me or not? The Choice Is Yours
選ぶ選ばないは君次第
Bet on me or not? The Choice Is Yours
何も考えず believe me now
(僕に賭けるか賭けないか、決めるのは君)
(僕に賭けるか賭けないか、決めるのは君)
(僕を信じて)

※くり返し1 x2

【和訳】
PLEASURE!
(雅 MIYAVI/ミヤビ x H ZETT M)

Say ey, A to the Z, 1 2 3,
makin’ no makin’ no sense at all
Jus go, go to the right,
go to the left,
take a step go up n down
Hey look, lookin’ away,
lookin’ around,
why not yell out what you want now
Like you’re this,
then you’re that.
k so wat’s the matter,
red or green or blue?
Who’s gon have fun without you here?
(…No one’s gon dance without you here!)
さあ声を出せ、AからZまで、1 2 3
全く意味を、意味をなしてない
ただ、ただ右へ進み
左へ進む
足を踏み出し、上へ下へ
周囲を見渡して
お前の欲しいものへと叫び声をあげろ
お前がこんな風に
お前はこんな感じだ
分かった、だからなんだ？
赤か緑か青か？
お前抜きで誰が喜ぶってんだよ？
(… お前抜きで誰も踊れないさ！)

Oh Eh Oh
Won’t you join us, sing it “YO RO KO BI NO UTA”
お前も来い、歌え “喜びの歌”

Oh La La
Resounding in the skies
Let’s rock out the shooting stars n go over rainbows 😉
空へと音を響かせ
流れ星へと響かせ、虹を超えていこう！

Oh Eh Oh
The happiness that you’re seekin’ is stuck on your back
お前が探している幸せはお前の背中に張り付いてるよ

“WA RA O”
Just clap n dance you feel it?
“笑おう”
ただ手を叩いて踊ろう、感じるだろ？

It’s always there, by you.
お前からのものは、いつだってそこにある