【和訳あり】
アダルトスーツ
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
大人の皮

Can you hear me when I cry in desperation?
Nothing comes along with my expectation
How much pain and ache you’re feeling?
Breathing??
I gotta change this situation
(危機的状況で泣いている僕の声が聞こえるか？)
(全く予想してなかったんだ)
(どれ程の苦しみと痛みを感じているだろうか？)
(呼吸？)
(この状況を変えなきゃいけない)

アダルトなキグルミ着てる僕
心はいつも不安定天秤シーソー
まさかの発言で凍り付かす印籠見え隠れ
血迷うボク

今日の今この瞬間に放とうとする言葉がいつも
後ろ髪引く

全部ダメダメなんでしょ?じゃあもう 放棄して!
ハナから無かった事にしよ!! ラリるラリラリラ
それじゃダメダメ悪いクセだね!もうしない!
どうせ着せられているならキメきめでいこう!

何もかもが暗く黒く見える!
色メガネ付きのアダルトなパチモンスーツ
必殺技×0で全部消し去ろうか?強気なボク(笑)

だけど実際はやっぱ出来やしないの
身軽さを奪われ動けない

それでうまいことバランスとれてるんだよ!
きみは耳元でそれを言う! それにしちゃ少し
あんまりじゃない?っていうか不公平じゃない?
どうせ勝ち目なんてないし 食いぎみでいこう!

I feel this moment
No one can take it
そう何回だって 伝わらなけりゃ意味無い!
(この瞬間を感じてる)
(誰にも奪う事はできない)

今日の今この瞬間が大事なの!
奪う権利はあなた方にはない!!

全部ダメダメ!何がダメダメ?なんでしょう?
納得いくまで話してよ!
どうせ屁理屈並べるんだろ?バカみたい
とどめをさす気でいるなら?
今がチャンスだぞ!

【和訳あり】
アンサイズニア
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

I think this way
いく通りもある その問いの答えはもうただ…
原理や理論に従って導き出す
何の変哲も無いアンサー
(こうだと思うよ)

Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
なぁきっと この世に正解もハズレも
本当は無いハズだから
Wake up right now!!
Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me
(カモン！カモン！聞こえてる？みんな)
(ハロー、ハロー！)
(今目覚めるんだ！)
(俺に背を向けるなよ)
(さあ！カモン！)
(ここで立って生きているんだ)
(答えは俺の中にある)

今を生きるコトは簡単じゃなくて
ただ楽しけりゃいいってもんでもなくて
明日、明後日の自分に
何が起ころうと責任を持てるかどうかさ

Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
なぁもっと 言葉や思い強く胸(ココ)に
溜め込んどいて さぁ
Stand up right now!
遥か先をも描いてこう
You stand here alive
The answer is inside of me
(カモン！カモン！聞こえてる？みんな)
(ハロー、ハロー！)
(今立ち上がるんだ！)
(ここで立って生きているんだ)
(答えは俺の中にある)

僕の思う当たり前は君にとって当たり前かな?
君の思う当たり前は僕にとって当たり前かな?
どう思う?さぁどうだろう?
これ自体がもうナンセンスすぎるかな?
答えはない!
じゃあなんだろう?また僕は振り出しに

Hello Hello!
この声は届いてんだろ
まぁきっと この世に正解もハズレも
間違いなく無い
だからWake up right now!!
Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
死ぬ間際に悔いは無いと言えるように
生きてたいだけ
(ハロー、ハロー！)
(今すぐ目覚めろ！)
(俺に背を向けるなよ)
(カモン！カモン！)
(まだここで生きて立ってるんだろ！)

【和訳あり】
エトセトラ
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

全てが終わるような恐怖に背中を押され
涙腺が嫌う「別れよう」の5文字にロックをかける

なんでなの?なんでなの?嫌嫌嫌
チョット前の温もりをもっともっと
I can’t believe it I can’t understand
I don’t know what to do I don’t know
(信じられない、理解できない)
(何をしていいのか分からない、分からないよ)

Dindon dindon dindon 頭巡る刹那と怒り
I know 全部分かって 全て分かってたつもり
ねぇ でも答えじゃなくて 理由が欲しいんだ!!
(ぐるぐるグルグル)
(分ってる)

※くり返し
去っていったアンタなんかは バイバイバイ
って言いたいけど言えないのは なんて?なんで?
アンタなんか見たくないのさ永遠に
って言えたけど思ってないのは なんで?なんで?

ツライ ツライ くらい くらい…

(※くり返し)

求めてんだ 欲しいんだ エトセトラ
分かってるんだ 戻んないのは でもでも
思う分は自由だろ? なぁエトセトラ
頼む誰か 誰か 答えてくれ

I know what I want…
(何がしたいのかも分からないよ…)

皆無
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

この地球(ほし)がもしも明日　全てを終わらそうとすれば
どれだけの怒り・悲しみを残していくだろう？
それ聞いてこの星で　自分の命と引き換えに
地球(ほし)を守ろうとするやつがどれだけいるだろう？

なんだかんだ言ったってキレイ事！！
誰かやってみせてくれ！！

ココは皆無・カイム
誰もが口先だけで　自分の事で精一杯
それじゃ何を言えど
何も変わりはしないさ　子供遊びは止めろよ

本当はこの地球(ほし)も　誰かが作ったニセモノで
金魚のように水槽で　飼われてたとして
たまにくる雷や各地を荒らす地震でさえ
実は飼い主がイタズラで　遊んでるだけで

考え出したら止まらないけど
もしそうだとしたら…

まさに悪夢・アクム
僕らの成長・進化さえも　癒しの一つでしかなくて
これじゃ何をしえど
最終的なみんなの運命は　葬り去られてしまうだけ

ココは皆無・カイム
実はソコには何もなくて　誰かの作る幻想で
だったとしたら　僕はまさに
誰かの作るカラクリにまんまとハマってるだけ

ココは皆無・カイム
森やビルや人でさえも　誰かの作る幻想で
だったとしたら　君はまさに
誰かの作るカラクリにまんまと手を貸しているのかい？

カゲロウ
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

君を想う気持はカゲロウ
伝えられず僕は漂う・・・

ふと気づくと僕はここに立っていた
抱くはずのない気持ちを片手に
巻き戻してみたら この想いは見えるかな?
早送りしたら この感情は残るのかな?

そんなワケないって 笑ってみるけど
その笑いすらもう不自然で

君を想う気持はカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がうずいているの!

意識すればするほど遠のいていく
それが淋しいのは何でなんだろう?

別にって態度で話流したり
いつもより何故か冷たくして・・・

君を想う気持はカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がいるだけなの!

何気ない仕草でも 目だけは君だけを追っていた
・・・なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日は どれだけ自分を隠しただろう?
嫌われるのが恐くて・・・って考えた時には愛してた