【和訳あり】
SHOW TIME
(AAA/トリプルエー)
ショータイム

途切れ途切れの夢が　ここでついにつながる
重なりあう空間　君と描く Round of Sound
(音の軌跡)

願ってたんだ　巡り会える運命
わかってたんだ　何も間違ってないさ

(※くり返し1)
It’s a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい　目指したい　光の先
奏でたい　踊りたい　君と今
Please don’t look back, Let’s go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart
(さあショータイムだ！)
(友よ？)
(嫌！嫌！)
(君の心)
(振り替えるな、前へ進もう)
(心を燃やして)

思い思いの日々を越えて　僕ら行くんだ
後悔や不安など放り投げて Ride on Sound
(音にノッて)

笑ってたいんだ　君と紡いで行くFuture
迷ってたんじゃ　明日は変わらないから
(未来)

It’s a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
つないでみないか My friend?
More! More! まだまだ物足りないや
のばして Your hand
わかりたい　感じたい　君のリアル
信じたい　求めたい　弱さごと
Please stay with me, Don’t stop dreaming
高く高く舞い上がれ Burning Heart
(ショータイムだ！)
(友よ)
(もっと！もっと！)
(僕の手を)
(僕といっしょにいてくれ、夢見るのをやめないで)
(心を燃やして)

ベースライン　ひとつじゃ見えづらい
ならこのフレーズがランクアップの手伝い
人は誰もが皆ソリスト　そりゃあるだろうな不安も傷も
一人相撲じゃちっとキツそう　その手を取り慈しみのキスを

段々濃くなるそいつの正体
孤独や恐怖　まだゴールは遠く
Snap, Snap, Back baby, It’s a Show time
一人じゃない分ハートは丈夫
面と向かって　さぁいざ勝負
(さあ、立ち上がって、ショータイムだ！)

It’s a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
挑んでみないか Buddy?
Yes! Yes! 君となら怖くないや
聞かせて Your voice
(ショータイムさ！)
(友よ)
(そう！そう！)
(君の声)

(※くり返し1)

【和訳あり】SHOUT&SHAKE(AAA/トリプルエー)
シャウト＆シェイク/叫んで揺れて

はじまりさNight in Heaven
恥じらいは脱ぎ捨て
こんなに感じてるよ 君を
(楽園の夜)

抱きしめて 見つめてて 強く
Hold you so tight
The magic only for love
目覚めても 目醒めない 夢だよ
Please, call my name
At your splendid show time!!
(君をきつく抱きしめ)
(愛のためだけの魔法)
(お願い名前を呼んで)
(君の素晴らしいショータイム！)

(※くり返し1)
Break it! Break it! Now!!
Cry out together!! Cry! Everybody!!
Break it! Break it! Now!!
Cry out together!!
(ぶち破れ！ぶち破れ！今すぐ！)
(一緒に叫ぼう！泣き叫べ！みんな！)
(ぶち破れ！ぶち破れ！今すぐ！)
(一緒に叫ぼう！)

君の心の叫びを聴かせて
Shout ＆ Shake…
Yes! Shout ＆ Shake…
僕の心のカタチを感じて
Shout ＆ Soul…
Yes! Shout ＆ Soul…
ひとつになろうか ひとつに
(叫んで、震えて…)
(そう！叫んで、震えて…)
(叫びと魂…)
(そう！叫びと魂…)

信じてる Dream in Heaven
光射す楽園
いつだって見ているよ 君と
(楽園の夢)

ひとりきり 眠れない夜も
Always by your side
I am singing only for you
結ばれる この瞬間(とき)があるなら
Remember it!!
Believe it!! Amazing our time!!
(いつも君のそばに)
(君のためだけに歌ってる)
(覚えておいて！)
(信じてくれ！素晴らしい僕らの時を！)

(※くり返し1)

君のかがやく瞳を映して
Shout ＆ Shake…
Yes! Shout ＆ Shake…
君と奏でる奇跡を信じて
Shout Your Love…
Yes! Shout Your Love…
ヒカリになろうか ヒカリに
(叫んで、震えて…)
(そう！叫んで、震えて…)
(君の愛を叫ぼう…)
(そう！君の愛を叫ぼう…)

ひとつに

my shawty
こいよこっちに
どうかして欲しい?
なら聞かせな
これは快楽への招待状
心行くまで君を愛そう
どうにかなりそう?
なら叫びな
(ねえ可愛い彼女)

感じて

Where my ladies at?
Where my homies at?
Get it up, up, up from the bottom to the top
その気なら良い
常識はいらない
頭からつま先までとろける瞬間
さぁ連れて行こう
(僕の娘はどこにいるの？)
(僕の仲間はどこにいるの？)
(底辺から頂点まで立ち上がろう、上へ)

君の心の叫びを聴かせて
Shout ＆ Shake…
Yes! Shout ＆ Shake…
僕の心のカタチを感じて
Shout ＆ Soul…
Yes! Shout ＆ Soul…
(叫んで、震えて…)
(そう！叫んで、震えて…)
(叫びと魂…)
(そう！叫びと魂…)

君のかがやく瞳を映して
Shout ＆ Shake…
Yes! Shout ＆ Shake…
君と奏でる奇跡を信じて
Shout Your Love…
Yes! Shout Your Love…
ヒカリになろうか ヒカリに
(叫んで、震えて…)
(そう！叫んで、震えて…)
(君の愛を叫ぼう…)
(そう！君の愛を叫ぼう…)

【和訳あり】
SHEの事実
(AAA/トリプルエー)

(※くり返し1)
She can, She can, She can ちょっと知りたい
She makes, She makes, She makes だってジェラシー
She can, She can, She can ちょっとちょーだい
She smiles, She smiles, She smiles だって夢中にさせる!
(彼女はできる、できる、できる)
(彼女はする、する、する)
(彼女はできる、できる、できる)
(彼女は笑う、笑う、笑う)

ウカツに見つめちゃダメ! ホラ奴ら もうその気
どんだけ持っていっちゃうの? カッコイイのはほぼ全滅

やっぱ最強 そのモテ顔
やる気なさが 案外クセモノ

SHEの事実は 噂以上に
見た目も 美味しっぽいし
見事丸ごと 無敵みたいな
そこら中 誘惑しぃしぃ
(彼女)

(※くり返し1)

「あのコにカレシとかいんの?」聞かれんの百万回
クレーム入れてみても 仲良くちゃムカつけない

胸あんのに 細かったり
メイクや服 真似してみても

SHEの事実は 小説より
ステキに 刺激っぽいし
恋も甘いも イタダキそうな
キレイを やりたい放題
(彼女)

SHEの事実は 噂以上に
見た目も 美味しっぽいし
見事丸ごと 無敵みたいな
そこら中 誘惑しぃしぃ
SHEの事実は 小説より
ステキに 刺激っぽいし
恋も甘いも イタダキそうな
キレイを やりたい放題
(彼女)

She can, She can, She can ちょっと知りたい
She makes, She makes, She makes だってジェラシー
She can, She can, She can ちょっとちょーだい
She smiles, She smiles, She smiles もっと夢中にさせて!
(彼女はできる、できる、できる)
(彼女はする、する、する)
(彼女はできる、できる、できる)
(彼女は笑う、笑う、笑う)

【和訳あり】
SAVE YOUR SOUL
(AAA/トリプルエー)
セイブ・ユア・ソウル/魂を救う

I can save your soul yeah !
(君の魂を救ってあげる！)

You are the only one　眠れないほど　Tonight
I miss you　言えないよ
いつものように闇への旅へ
I cross my eyes yes no
(君はたった一人　今夜は)
(君が恋しいよ)
(目を閉じて、イェス、ノー)

(※くり返し1)
馴れ合いの関係なんか
Tell me you love me
はりがないよ　No no no no
Cause I love you
いつでも感じ合いたいだけ
Every night I want you on my side
(僕を愛してると言ってくれ)
(嫌だ嫌だ嫌だ)
(僕は君を愛してるから)
(毎晩僕の隣にいて欲しいんだ)

(※くり返し2)
Everybody dance everybody goes never forget love dance
dance　このまま
焼けるこの胸どこまでもゆくよ
愛を込めて
(みんな踊ってる、みんな行く、忘れられない愛のダンス)
(踊ろう)

(※くり返し3)
Everybody dance everybody goes never forget love dance
dance　燃え尽きたい
このまま朝まで
踊り明かしたい　Tonight
(みんな踊ってる、みんな行く、忘れられない愛のダンス)
(踊ろう)
(今夜)

どーした？何とまどってる？
スローペースじゃ見えねぇ可能性
リスク気にするより　手をとって
I don’t care ! 連れてく　all doy, all night
まあ、案ずるなってだってブレーキ踏みっぱじゃつまらねぇよ
好奇心でアクセル踏んでこう
Go 4 broke !　突っ込むぞ　right now
(何も気にしない！　1日中、一晩中)
(突っ込もう！　今すぐに)

(※くり返し1)
(※くり返し2)
(※くり返し3)

Can I get a “Ho !”声のする方
ついて来いよ　must be go on
心と本能揺らす
SHAKE YA BODY　右に左
なぁ、君なら何が見たい？
この先が闇かそれとも光か
確かめるのは君次第さ
Ha-ha ! ほら扉が開いた
(“ホ！”という声を聞けるかい)
(さあ行かなきゃ)
(体を揺すって)

I’ll keep on lovin’ you
いつまでも
飾らないで
I have to be strong now
Let me
Let go　どこまでも走り続けたいから
(君を愛し続けるよ)
(強くならなきゃいけない)
(僕にさせて)
(このまま行かせて)

(※くり返し2)
(※くり返し3)

【和訳あり】
努努
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
ゆめゆめ

Your life is automatic Believe a little magic
Your future may be tragic For a toxic animatic
(君の人生は自動的、小さな魔法を信じて)
(君の未来は悲劇的かも、毒々しいアニマティックのせいで) ※

Don’t stay in a lonely place, hey, you!
Don’t you understand? 今の自分 さぁ Wonderland
My life つまらない それが表情に
Don’t forget 向上心常に
意味が無いものに手を差し伸べても刺激が強すぎ悲劇な Ronin
やりたいこと日々冒険 Keep it going!
ついて来い 世界に行こうぜ
(孤独な場所に留まってないでさ！)
(分からないの？　不思議の国)
(僕の人生は)
(忘れないで)
(浪人)
(進んでいこう！)

(※くり返し)
夢は見るモンじゃなくso かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!!
それでも人が｢夢は夢｣だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる!飛ばしてやる!

1, 2, 3, 3, 4, 5, 6 hurry up!
焦らせないで ペース崩したくないから
Some day 輝くために太陽の光を浴びていくから
Hold on, man! I’ll grow up
What can you do? I don’t know
内面を新たに My Men と羽ばたき出す
Compass が指す方へ Go for a sail!!
(急いで！)
(いつの日か)
(待ってくれ！俺も成長するから)
(君は何ができる？僕には分からない)
(友よ)
(コンパス　進んでいこう！)

今が無理なら焦る必要ないけど
だけど凄いパワー持ってんだ だから出してこう!出してこう!
見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?
ならば俺らが光となって so 照らしてやる!照らしてやる!
だから言わんでくれ｢どうせ俺は｣とか言うの
まだだ!まだだ!やってみなきゃ 分からんぜ!分からんぜ!
先の保障はドコの世界にもないから
だからそれ求めてやってたら絶対デカくはなれんぞ!!

現実味ないとか 時間のムダとか もし誰かに言われたなら
くやしさ押し殺し 明日のバネして
しっかり夢(ビジョン)をたたき出せ!

夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
そうさ逃げるのは自分自身 ねぇそうだろ?みんなどうなの?
辛いに+一(プラスいち)して so 幸せつかみ取れ
今だ!今だ!動き出せ! やったろうや!やったろうや!

(※くり返し)

※animaticの意味：アニマティックは映画やアニメの大まかな流れを掴む為に作るラフスケッチのようなもの。