【和訳あり】
CHASE THE CHANCE
(安室奈美恵/Namie Amuro)
チェイス・ザ・チャンス/チャンスを追って

そんなんじゃないよ 楽しいだけ
止まらない衝動に 従うだけ

平坦な感動に興味はない
退屈な時間はいらない
Hey Yo!

Just Chase the Chance 信じてる道は
Chase、Chase the Chance まっすぐに生きよう
夢なんて見るモンじゃない
語るモンじゃない
叶えるものだから
ただ、チャンスを追うの
追いかけて、チャンスを追って

Just Chase the Chance 誰も止められない
Wild & Touch 暴れ出した欲望
Just Chase the Chance 愛も夢もぜんぶ
この胸にはいつだってあふれてる
ただ、チャンスを追うの
荒々しく触れて
ただ、チャンスを追うの

楽しまなきゃ生きてる意味がない
だけど楽しいばかりじゃハリがない
山も谷もない道じゃつまらない
ジェットコースターにならない
教えこまれた協調性
イイ子はイイ子にしかなれないよ
もうどうしようもないビンビン来てる
Just Chase the Chance
ただ、チャンスを追うの

もうちょっと抱いていて欲しい時も
タイムリミットは曲げない主義でいたい

愛なんて美しくなくっていい
こわいくらいでもいい

もうずっと昔に欲しかったような
ねだるような 気持ちをおぼえてる

手に入れるまで泣いたこと
ダダをこねたあの日を
Hey Yo!

Just Chase the Chance もうもどれないって
Chase、Chase the Chance 嘆かないでいい
夢なんて過去にはない
未来にもない
現在追うものだから
ただ、チャンスを追うの
追いかけて、チャンスを追って

Just Chase the Chance 立ち止まらないで
Don’t Look Back 覚悟はいいかい?
Just Chase the Chance この手でつかもう
甘くそして危険な夢の実を
ただ、チャンスを追うの
振り返らないで
ただ、チャンスを追うの

もうなんだってアリみたいな時代だから
モタモタしてちゃ損だから
A to Zだけじゃ足りなそうだから
身体で話そう
誰のせいでもないから怒らないけどね
近頃つまらない
つまらなければおかしくすればいい
Chase、Chase the Chance
追いかけて、チャンスを追って

どうやって君は夢を守るの?
かかえきれない夢守るの?

どうやって君は愛を探すの?
抱きしめることでわかるの?
Hey Yo!

Just Chase the Chance 信じてる道は
Chase、Chase the Chance まっすぐに生きよう
夢なんて見るモンじゃない
語るモンじゃない
叶えるものだから
ただ、チャンスを追うの
追いかけて、チャンスを追って

Just Chase the Chance 誰も止められない
Wild & Touch 暴れ出した欲望
Just Chase the Chance 愛も夢もぜんぶ
この胸にはいつだってあふれる
ただ、チャンスを追うの
荒々しく触れて
ただ、チャンスを追うの

Just Chase the Chance
Chase、Chase the Chance
Just Chase the Chance
もう張り裂けそうな この胸の鼓動
ただ、チャンスを追うの
追いかけて、チャンスを追って
ただ、チャンスを追うの

Just Chase the Chance
Chase、Chase the Chance
ただ、チャンスを追うの
追いかけて、チャンスを追って

【和訳あり】
READY STEADY GO
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
鋼の錬金術師

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO
(そのまま、そのまま、俺を抑えられない)
(そのまま、そのまま、俺に幸運をくれ)
(そのまま、そのまま、振り返らない)
(さあ始めよう、レディー、さあ、行こう)

吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない

あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう

夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO
(レディー、さあ、行こう)

数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない

あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から話そう そんな事ばかり思うよ

夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO
READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO
(そのまま、そのまま、俺を抑えられない)
(そのまま、そのまま、俺に幸運をくれ)
(そのまま、そのまま、振り返らない)
(さあ始めよう、レディー、さあ、行こう)

心は-走る-あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで-届け-きっと後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こう
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
(レディー、さあ、行こう)
(頼むよ、俺を信じて)

【和訳あり】
Body Feels EXIT
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ボディー・フィールズ・イグジット/体が終わりを感じる

Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
ここまで どんな 道を歩いて
あなたにやっと たどり着いたかを
何か見えずに だけど何かを
見つけたかったよ 部屋に1人きり
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels !!
体が終わりを感じてる
体が興奮を感じてる
体で感じる！！

ねじれてた気持ちと
一緒に海沿いを歩いた
波の音がいくつも
悩みを よみがえらせるよ

仲間たちの輪の中 何を期待いたのか
踊る私を誰か 優しくずっと見ていて
幼い憧れ 切なく
飾らない言葉で伝える

Body Feels EXIT
ここから きっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中 熱く深く走る想い
都会のビルの 谷間の風を
強気で明日に向かせて走るよ
こんなに夜が 長いものとは
想ってもいない程 寂しい
似たもの同士のあなたと
出会えて よかった
体が終わりを感じてる
体が興奮を感じてる

どうしても 抜け出せない
何に嫉妬してたの
動くことが 全ての
始まりだって 分かってる
幼い憧れ 切なく
恋愛といつしか交差する

Body Feels EXIT
重ねた日々を きっと 待ってたよね
Body Feels EXCITE
今夜は ふるえながら 伝える
ここまで どんな 道を歩いて
あなたに やっとたどり着いたかを
何か見えずに だけど何かを
見つけたかったよ 部屋に1人きり
膝をかかえて 動けなくたって Body Feels !!
体が終わりを感じてる
体が興奮を感じてる
体で感じる！！

Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
ここからきっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中熱く深く走る想い
体が終わりを感じてる
体が終わりを感じてる
体が興奮を感じてる

Body Feels EXIT
体が終わりを感じてる

【和訳あり】
Promised land
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
プロミスドランド/約束の大地
鋼の錬金術師 シャンバラを征く者

「花が咲いているよ色とりどりの花が」
夢見るならどうぞ気が遠くなるから
「雨を降らせましょう何日も絶やさずに」
でもあなたもどうせ逝く時はいっしょさ

飢えた狼たちが愛を偽造する
「さぁ私を信じて下さい」

止まらない 炎は進む
遅すぎた目覚めの後はAh…「さよなら」さ

「愛を育てましょう」なんて不思議な言葉
でもう取り返せない そう未来なんかない
架空のお話は そう素敵な現実
今それならすぐに さぁ火星に行こう

教えられた歴史 争いのプロフィール
「さぁ奇跡を信じて下さい」

願いは焼き尽くされて
終わらない瓦礫の世界でAh… 誰に捧ぐ?
Devil’s walk in the strawberry fields
しぼりたての涙をどうぞAh… 召しあがれ
「愛すべき者よ!」
あぁ 誰もいない夜空に向かって
あぁ あなたを救えるの?
(悪魔がイチゴの大地を歩いている)

Devil’s walk in the strawberry fields
Devil’s walk in the strawberry fields
(悪魔がイチゴの大地を歩いている)

止まらない 炎は進む
遅すぎた目覚めの後はAh…「さよなら」さ
Devil’s walk in the strawberry fields
しぼりたての涙をどうぞAh…召しあがれ
「蜜の味がするかい?」
(悪魔がイチゴの大地を歩いている)

【和訳あり】
break the rules
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ブレイク・ザ・ルールズ/ルールを壊して

地下室の階段　時代が一歩ずつ進むように　降りてみた
やっと逃げ場所が　隠れるところが見つかって
喜んで　踊りつづけ　歌って　泣いていた　みんなと

ダンスフロアーを朝方　蛍光灯の光で　はじめて見たとき
さらけだすものと　隠すもの　自分の傷口のよう
何かむなしくて　何か消えそうで

引き返せる道なら　とっくに止めてる
すべてから消えたい　どこかに逃げたい
昔は　昔って　いったい　いつがよかったの?

あなたにとっても　私にとっても　過去は引きずらなくていい
ルールを壊して　せっかくあなたとつくった世界を

認めてもらって　小さなあかりを　部屋にともしたい
落ちるとこまで　落ちてもいいけど
大切なものは　積み上げたものなの
もしもその中に　あなたが　まだいたら
手をとりあって　戦いつづけたい

(※くり返し 1)
Let’s Break the rules
Let’s Break the rules
Let’s Break the rules
Let’s Break the rules
ルールを壊してしまおう

I’ll show you how I do it
I wanna fight
That’s the way
I wanna fight
That’s the way
I wanna fight
どうすればいいか私が見せてあげる
私は戦いたいの
それが私の生きざま
戦いたいのよ
それが私の生きざま
戦いたいの

(※くり返し 2)
Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down
私たちの人生は上がったり下がったり

もう戻らないから　あなたの想いとともに　この時間に
でもどうしたらいいのか　結局誰かに頼っていくのかな
夢を追いつづけ　SURVIVEするのか　I have no card
今はただ　遠い海を見つづけている
生き残るのか　手札はもうない

(※くり返し 1)

I’ll show you how I do it
I wanna fight
That’s the way
I wanna fight
That’s the way
I wanna fight… with you
どうすればいいか私が見せてあげる
私は戦いたいの
それが私の生きざま
戦いたいのよ
それが私の生きざま
戦いたいの…あなたと一緒に

(※くり返し 1×3)

Let’s Break the rules
I wanna show you how I do it
I wanna fight
That’s the way
I wanna fight… with you
ルールを壊してしまおう
どうすればいいか私が見せてあげる
私は戦いたいの
それが私の生きざま
戦いたいの…あなたと一緒に

Let’s Break the rules… with you
Let’s Break the rules
Let’s Break the rules
Let’s Break the rules
ルールを壊しましょう…あなたと
ルールを壊していきましょう

(※くり返し 1)

I’ll show you how I do it
I wanna fight… with you
どうすればいいか私が見せてあげる
戦いたいの…あなたと一緒に

(※くり返し 2)