【和訳あり】
wild flower
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
ワイルド・フラワー/野生の花
そっと目を覚ますように blooming (→ 開いていく)
見渡す限りの waste land (→ 荒れ果てた大地)
何にも無い地表に花咲いた 僕は一輪 wild flower (→ 野生の花)
突き刺すよな日差しが blazing (→ 焼いてくる)
太陽が尽きれば change to cold (→ 寒さに変わる)
膝抱え freezing 今日も夜明けを wo welcome a new day (→ 凍える ようこそ新しい1日へ)
遥かな風に吹かれ あなたの香りに揺れる always (→ いつも)
荒野に一輪きりで 鮮やかに I will bloom 咲いてる (→ 僕は咲く)
星達が僕を見て laughing (→ 笑っている)
煌めく夜空へ kick そして cry (→ キック 涙)
友達が loneliness 今日も迎え撃つ wo welcome a new day (→ 孤独 ようこそ新しい1日へ))
遥かな風に吹かれ あなたを想って暮れる always (→ いつも)
荒野に一輪きりで なぜ僕は wanna bloom 咲いてる? (→ 咲きたい)
notice, That some one is watching you (→ 気付く、誰かが君を見ている)
notice, That some one is watching you lala lala (→ 気付く、誰かが君を見ている)
遥かな地平の上で 太陽を浴びて 揺れる always (→ いつも)
吹き飛ばないよう明日へ 根を伸ばし I will bloom 咲いてる (→ 僕は咲く)
遥かな風よ 荒野が僕を 咲かす always (→ いつも)
遥かな地平よ 見えなくても I will bloom 感じる (→ 僕は咲く)
今日も君は目を覚ます blooming (→ 花開く)
こぼれる夜露が teardrop (→ 涙になる)
何も無い地表に花咲いた 君は一輪 wild flower (→ 野生の花)
僕らの 一輪 not alone (→ 1人じゃない)
