【和訳】
Comin’ Home
(Delaney & Bonnie/デラニー、ボニー・アンド・ザ・フレンズ)
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

Been out on the road
‘Bout six months too long
I want you so bad
I can hardly stand it
この道から出ていって
6ヶ月ぐらいたったよ
君に会いたくて仕方がないんだ
もう我慢できない程さ

I’m so tired
And I’m all alone
We’ll soon be together
とても疲れてしまった
完全に孤独なんだ
もうすぐ君と一緒になれる

And that’s it
I’m comin’ home
To your love
そういうことさ
俺は家に戻ってきている
君の愛のある場所へと

Hitchhiking on the turnpike
All day long
Nobody seemed to notice
They just pass me on by
Hitchhiking on the turnpike
高速道路でのヒッチハイク
1日中
誰も気づかないようで
ただ俺を無視して過ぎ去っていく
まるで高速道路でのヒッチハイク

To keep from going crazy
I got to sing my song
Got a whole lot of lovin’
狂ってしまわないように
俺は自分の歌を口ずさむ
愛をたくさん受け取るような歌

And baby that’s why
I’m comin’ home
To your love
Comin’ home, yeah
そして、だから
俺が家に帰るんだ
君の愛のある場所へと
家へ帰ってるんだ, yeah

Comin’ home
Comin’ home
Comin’ home
..
ウチへ
ウチへ帰ってるんだ
..