【和訳あり】
Still Lovin’ You
(安室奈美恵/Namie Amuro)
スティル・ラヴィン・ユー/今でもあなたが好き
(※くり返し 1)
I love you, I love you
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you
愛してる、愛してる
ベイビー、行かないで、そして私を傷つけないで
私たちで立ち直る努力をするまでは諦めない
あなたを愛してる
色褪せない The very first time
言葉なくても I could see it in your eyes
気付いた瞬間 Startin’ everything
So baby tell me one thing
聞かせて Were you happy?
初めて出会った頃
あなたの目の中に見える
全てが始まった
だからベイビー一つだけ教えて
あなたは幸せだった？
If you’re the sun, then I’m the flower on this earth
強くなれたのも ‘Cause I feel you in my heart
あなたが太陽なら、私は地上の花
だって心の中にあなたを感じるから
(※くり返し 2)
And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try
そして、オー、後ろを振り返る人にはなりたくない
ベイビー行かないで、私を傷つけないで
私たちで立ち直る努力をするまでは諦めない
(※くり返し 3)
I never wanted you to be my past
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try
あなたに私の過去になってほしくない
ベイビー行かないで、私を傷つけないで
私たちで立ち直る努力をするまでは諦めない
(※くり返し 1)
探し続けた Peace of mind
欲しいものなど Nothing other than it baby
見つけたはずの By your side
信じているから
The time we spent together baby
心の平静
それ以上は何もないわ
あなたのそばで
2人で過ごした時間を
If you are the moon, I am your star
これからも二人 We can make our future bright
もしあなたが月なら、私は星
2人で未来を明るく照らせるから
(※くり返し 2)
(※くり返し 3)
I love you
あなたを愛してる
Your happiness is my happiness
I don’t wanna cry もう今なら
I know the meaning of love 気付いたの
受け止める全て I will be okay
I’m still lovin’ you, lovin’ you, I’m lovin’ you
あなたの幸せは私の幸せ
私は泣きたくないの
愛の意味は分かってる
私はきっと大丈夫だから
今でもあなたを愛してる、あなたが好き、あなたが好きよ
And ooh, I never wanna be the one to look back
I never wanna be the one from your past
そして、オー、後ろを振り返る人にはなりたくない
あなたに私の過去になってほしくない
(※くり返し 2)
(※くり返し 3)
(※くり返し 1)
