風を連れて
(沢田知可子)
みんなのうた
蒼く月が光れば 眠りかけた町並み
ガラス窓に映った それぞれの今日
哀しみも痛みも いつの間にかほどけて
こぼれた涙の分 優しくなれる
あの人の言葉が 今になって
心に響いた 風のように
独りでいる事も 時には悪くないわ
誰も知らないはずの 私に会える
きっともうそこまで 彩る朝は来てる
両手を差し伸ばせば 届きそうなの
いつか見てた夢が つぼみのまま
心に騒いだ 風よ変われ
哀しみも痛みも いつの間にかほどけて
こぼれた涙の分 優しくなれる
あの人の言葉が 今になって
心の岸辺で 騒ぎ始める
そよぐようにさらさら 生きてゆきたい
一縷（いちる）の光と風を連れて・・・
こどもしゅのうかいだん
(BEGIN)
みんなのうた
こどもしゅのうかいだん しゅのうかいだん
さて本日のそうりだいじんは みかちゃん
わたしはふかく考えます 日本の歌のしょうらいを
聞いているだけじゃだめなんです 今すぐに
食べられる歌をつくりなさい
こどもしゅのうかいだん しゅのうかいだん
さて本日のだいとうりょうは じゅんちゃん
わたしはしんけんに考えます 世界のお金のしょうらいを
紙のお金じゃつまんない 明日から
かわりにお花を使いなさい
こどもしゅのうかいだん しゅのうかいだん
さて本日のこくおうは りゅちゃん
わたしはだれよりも考えます 地球の空気のしょうらいを
大切なのに気づかない 週一回
空気とおならをこうかんしなさい
う～ん え～と ハイさんせい
永遠のとびら
(マユミーヌ)
みんなのうた
小さな穴 のぞいたら
はじまるはじまる ものがたり
不思議な生きものが
急いであわてて 大さわぎ
時計の針が 迫る前に
勇気をあつめて
飛んで行きたいけど
広がる世界は 近くて遠いよ
向こうから ぼくの名を
呼んでいるの だれ？
なんにもない 闇の果て
砂漠に森を描きました
歌う花 踊る鳥
なんでもかんでも 思うまま
一瞬が 永遠で
終わりがはじまり おもてうら
気づいたら 失くしてた
いつかの心と ぼくのかけら
最後のとびら 壊れるまえに
つかんだ その手が
希望のカギならば
信じることが 明日の道しるべ
遠回りしたけど
答えみつけた
広がる未来に きみが迷ったら
今度はね ぼくの番
呼んでみるよ いい？
さよならを通り過ぎ
世界は続いてく
【和訳】
Baby Face
(坂本真綾)
Baby face
What’s goin’ on?
Seems you’ve given up
‘Cause you look so down
ベイビーフェイス
何があったの？
もうやめちゃったみたいね
だってとても落ち込んで見えるもの
Baby face
Is somethin’ wrong?
You know your face is ‘bout ten feet long
Just give a little sigh
You don’t have to cry
It can’t be so bad
ベイビーフェイス
何か問題でもあるの？
ぼやっとした顔しちゃって
小さなため息をついてさ
泣かなくてもいいのよ
そんなに悪いことなんてないから
Baby face
What’s on your mind?
It looks to me you’re wasting all your time
Come on
ベイビーフェイス
何を考えてるの？
時間を無駄にしちゃってるわ
ほら元気だして
Baby face
Now here’s a tip
You’re gonna stumble on your own lip
Put it all away
‘Cause there’s other days
Please don’t look so sad
ベイビーフェイス
アドバイスをあげる
あなたは自分の唇すらうまく動かせないの
嫌な事は全部しまい込んで
また別の日もあるから
そんな悲しい顔しないで
[※くり返し1]
Smile and let it go
Jus’ laugh and let sunshine take control and
Tell yourself a joke
And laugh some more
微笑んで、なすがままに任せるの
笑って、太陽に任せるの、そして
自分にジョークでも飛ばして
そしてまた笑って
[※くり返し2]
Smile and you will see
How easy and simple life can be now
You jus’ have to try
Let yourself believe
微笑めば分かるわ
人生って簡単でシンプルだってね
ただやってみればいいだけ
自分を信じて
Baby face
Here’s what you do
Jus’ sing yourself a little melody or two
ベイビーフェイス
あなたのすべきことはこれだけ
1つか2つのメロディーを口ずさむだけ
Baby face
Yeah it’s alright
You’ll find your happiness is inside
Inside of you
Yeah yeah yeah you
You gotta try
ベイビーフェイス
ほら、大丈夫だから
自分の中に幸せを見つけられるわ
あなた自身の中にね
そう、ほら、あなたは
あなたはやれる人よ
Baby face
Yeah loose the frown
Jus’ tell your mouth it’s upside down
Just give a little sigh
You don’t have to cry
No, please don’t be sad
ベイビーフェイス
雲を払いのけて
ひっくり返してやるって言ってみて
小さなため息一つ
泣く必要なんてない
悲しまないでよ
[※くり返し1]
[※くり返し2]
Smile and let it go
Don’t matter which way
the wind might blow cause
Everywhere’s a chance
Waiting to grow
微笑んで、進みましょう
どっちの道かなんてどうだっていい
風は吹くから
だってチャンスはどこにでもある
大きく成長するのを待ってくれてる
Jus’ be who you are
Cause you could even charm the sparkle
from a star
ただ、あなたらしくいてよ
だってあなたの魅力が
星のように溢れてるから
Smile,
and the world will be laughin’, now
Smile,
and the sun will be shinin’, now
Smile,
and the whole world will smile for you
That’s all you gotta do
That’s all you gotta do
微笑んで
そしたら世界が笑ってくれるわ
微笑んで
そしたら太陽が輝いてくれる
微笑んで
そしたら世界中があなたに微笑んでくれるから
それがあなたがするべきこと
それがあなたのするべきことよ
Baby face
Come on
Jus’ smile for the world
ベイビーフェイス
ほら
世界に向かって微笑みかけて
じーじのえてがみ～グランドファザーズ・レター～
(上野樹里)
みんなのうた
来てるよ 来てるよ じーじーの
絵はがき 絵てがみ たのしいね
絵の中にぼくも 入っていくのさ
ぞうのハッチが 海あそび
ぼくもハッチと 釣りあそび
ボートあそびして ちょっぴりこうふん
じーじはぼくの ママのパパ
七日に 一度の じーじーの
また来た 絵てがみ おかしいね
いろんな動物 描かれているのさ
さかなのフィッシュ おどり好き
うさぎのヘアー おしえ好き
いっしょに逆立ち ささえるちきゅう
みんながぼくの ともだちさ
これまで たまった じーじーの
絵はがき 絵てがみ うれしいね
百つう 千つう それ以上なのさ
読めば心が 暖かい
じーじ想えば 暖かい
愛しているよの 添え書きは宝
じーじはぼくの 親友さ
じーじはぼくの 親友さ
