This Boy
– The Beatles

That boy took my love away
Though he’ll regret it someday
But this boy wants you back again

That boy isn’t good for you
Though he may want you too
This boy wants you back again

Oh, and this boy would be happy
Just to love you, but oh my
That boy won’t be happy
Till he’s seen you cry

This boy wouldn’t mind the pain
Would always feel the same
If this boy gets you back again

This boy
This boy

ジス・ボーイ
(この男)
– ビートルズ

あの男が僕の愛を奪っていった
いつの日かアイツは後悔する事になる
君を僕の元へ返そうとするさ

アイツは君には似合わない
奴が君を望んだとしても
いつか君を僕の元へ返そうとするさ

Oh, こっちの男は、君を愛してさえいれば
満足なんだ、でも、嗚呼
君が泣いているのを見る事になれば
きっと幸せじゃなくなるよ

こっちの男は、痛みなんて気にしない
この男が君を取り戻せば
前と同じように感じられるさ

この男は
この男は

Blue Jay Way
– The Beatles

There’s a fog upon L.A.,
And my friends
have lost their way
“We’ll be over soon,”
they said
Now they’ve lost
themselves instead

[Repeat :]
Please don’t be long
Please don’t you be very long
Please don’t be long
for I may be asleep

Well, it only goes to show
And I told them where to go
Ask a policeman on the street
There’s so many there to meet

[Repeat]

Now it’s past my bed I know
And I’d really like to go
Soon will be the break of day
Sitting here in Blue Jay Way

[Repeat]

Please don’t be long
Please don’t you be very long
Please don’t be long
[x3]

Don’t be long,
don’t be long…

ブルー・ジェイ・ウェイ
(ロサンゼルスの住宅地)
– ビートルズ

ロサンゼルスに霧がかかってる
僕の友達はみんな
道に迷ってしまっている
“もうすぐ終わるよ”
みんな言ってる
そして今、みんな
自分自身を失ったんだ

[Repeat :]
長く待たせるなよ
長い時間待たせないで
遅くならないでくれよ
眠っちゃうかもしれないから

物事の意味が分かったんだ
進むべき道をみんなに教えてあげる
道端で警官に道を尋ねてさ
会うべき人が沢山いるよ

[Repeat]

僕のベッドの横を過ぎていったね
僕もついていきたいんだ
もうすぐ日の出がやってくる
ブルージェイウェイで座って待ってる

[Repeat]

長く待たせるなよ
長い時間待たせないで
遅くならないでくれよ
[x3]

長く待たせるなよ,
遅くならないでくれ…

Do You Want to Know a Secret
– The Beatles

You’ll never know
how much I really love you
You’ll never know
how much I really care

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell,
whoa oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell,
whoa oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you

I’ve known the secret
for a week or two
Nobody knows, just we two

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell,
whoa oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you

ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット
(秘密を知りたいかい？)
– ビートルズ

君には分からないだろう
僕がどれだけ君を愛してるか
君には分からないだろう
どれ程君を大切にしてるか

ねえ聞いて
秘密を知りたくない？
誰にも言わないって約束するかい？
whoa oh, oh

近くに寄って
君の耳元で囁くから
君が聞きたい言葉を言ってあげる
君に恋してるんだ

ねえ聞いて
秘密を知りたくない？
誰にも言わないって約束するかい？
whoa oh, oh

近くに寄って
君の耳元で囁くから
君が聞きたい言葉を言ってあげる
君に恋してるんだ

先週か2週間ほど
この秘密に気づいてたんだ
誰も知らない、僕ら2人だけさ

ねえ聞いて
秘密を知りたくない？
誰にも言わないって約束するかい？
whoa oh, oh

近くに寄って
君の耳元で囁くから
君が聞きたい言葉を言ってあげる
君に恋してるんだ

Chains
– The Beatles

[Repeat 1:]
Chains,
my baby’s got me
locked up in chains
And they ain’t the kind
that you can see
Whoa, oh,
these chains of love
got a hold on me, yeah

Chains,
well I can’t break away
from these chains
Can’t run around,
cos I’m not free
Whoa, oh, these chains of love
won’t let me be, yeah

I wanna tell you, pretty baby
I think you’re fine
I’d like to love you
But, darling,
I’m imprisoned by these…

[Repeat 1]

Please believe me
when I tell you
Your lips are sweet
I’d like to kiss them
But I can’t break away
from all of these…

[Repeat 1]

Chains, chains of love…

チェインズ
(鎖)
– ビートルズ

[Repeat 1:]
鎖
あの子が僕を絡めとった
鎖でがんじがらめさ
その鎖は
君には見えない鎖なんだ
Whoa, oh,
こんな愛の鎖が
僕を捕らえたんだ, yeah

鎖
その鎖を砕いて
逃れることなんかできない
逃げ回ることもできない
僕は自由じゃないからね
Whoa, oh, こんな愛の鎖は
僕を逃がしてくれない, yeah

言いたいんだ、かわいい君
君も良いって言うと思うけど
君を愛したいんだ
でもね、ダーリン
僕はそこに捕らえられたんだ

[Repeat 1]

僕が言ってる事を
信じてよ
君の唇も素敵だよ
そこにキスしたいんだ
でも僕はこの鎖から
逃れられないんだ…

[Repeat 1]

鎖, 愛の鎖…

Crying, Waiting, Hoping
– The Beatles

Crying, waiting,
hoping you’ll come back
I just can’t seem to
get you off my mind
Crying, waiting,
hoping you’ll come back
You’re the one I love,
I think about you
all the time

Crying, do do do do,
tear keep a falling
all night long
Waiting, do do do do,
it seems so useless
I know it’s wrong
Keep a crying, waiting,
hoping you’ll come back
Maybe someday soon
it’ll change
and you’ll be mine
[x2]

Crying, waiting, hoping

クライング、ウェイティング、ホーピング
(泣いて、待って、望んでる)
– ビートルズ

泣いて、待って
君が戻ってくるのを祈ってる
僕の頭の中から君を
消し去る事はできないみたいさ
泣いて、待って
君が戻ってくるのを祈ってる
僕が愛してる相手は君だよ
いつだって
君の事を思ってるんだ

泣いてる, do do do do,
涙が流れ続ける
一晩中
待ってる, do do do do,
こんな事意味ないだろうね
僕も、ダメだってわかってる
泣き続け、待ち続け
君の戻ってくるのを祈ってる
多分近いうちに
状況も変わって
君は僕の元へ
[x2]

泣いて、待って、望んでるんだ