You Really Got A Hold On Me
– The Beatles

I don’t like you
But I love you
Seems that I’m always
Thinking of you
Oh, oh, oh
You treat me badly
I love you madly
You’ve really got a hold on me
You’ve really got a hold on me, baby

I don’t want you
But I need you
Don’t want to kiss you
But I need you
Oh, oh, oh
You do me wrong now
My love is strong now
You’ve really got a hold on me
You’ve really got a hold on me, baby

I love you and
all I want you to do
Is just hold me,
hold me, hold me, hold me
Tied up
Tied up

I want to leave you
Don’t want to stay here
Don’t want to spend
Another day here
Oh, oh, oh, I want to split now
I just can quit now
You’ve really got a hold on me
You’ve really got a hold on me, baby

I love you and all I want you to do
Is just hold me,
hold me, hold me, hold me

You’ve really got a hold on me
You’ve really got a hold on me

ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー
(僕をがっちり捉まえた)
– ビートルズ

単に好きなわけじゃない
愛しちゃってるんだ
ずっとそうだったと思う
君の事を思うと
Oh, oh, oh
僕に酷い扱いをするけど
狂おしい程愛してるんだ
君は僕をがっちりと
僕をがっちり捉まえてるね, baby

単に欲しがってるだけじゃない
君が必要なんだよ
キスしたいなんてもんじゃないよ
君が必要なんだ
Oh, oh, oh
君の扱いは酷いけど
僕の愛はとても強いんだ
君は僕をがっちりと
僕をがっちり捉まえてるね, baby

愛してるんだ
君にしてほしい事は
ただ、抱きしめて欲しいだけ
僕を、ぎゅっと抱きしめてくれ
きつく
きつく

君と離れたいんだ
ここにいたくない
ここでまた1日を
過ごしたくはないんだ
Oh, oh, oh, ここで別れたいんだ
もう終わりにしたいんだ
君は僕をがっちりと
僕をがっちり捉まえてるね, baby

君を愛してる、君にしてほしい事は
抱きしめて欲しいだけ
僕を、ぎゅっと抱きしめてくれ

君は僕をがっちりと
僕をがっちり捉まえてるね

Because
– The Beatles

Aaaaaahhhhhh…
Because the world is round
it turns me on
Because the world is round…
aaaaaahhhhhh

Because the wind is high
it blows my mind
Because the wind is high…
aaaaaaaahhhh

Love is old, love is new
Love is all, love is you

Because the sky is blue,
it makes me cry
Because the sky is blue…
Aaaaaaaahhhh…

ビコーズ
(なぜならば)
– ビートルズ

Aaaaaahhhhhh…
この世界は回ってるから
僕の心が乱される
だって、この世界は回ってる…
aaaaaahhhhhh

風が強いから
僕の考えを乱すんだ
だって、風が強いから…
aaaaaaaahhhh

愛は古く、また同時に新しい
愛は全てで、愛は君なんだ

空が青いから
僕は泣いちゃうんだ
だって空が青いから…
Aaaaaaaahhhh…

Free as a Bird
– The Beatles

Free as a bird
It’s the next best thing to be
Free as a bird

Home, home and dry
Like a homing bird I’ll fly
As a bird on wings

Whatever happened to
The life that we once knew?
Can we really live
without each other?

Where did we lose the touch
That seemed to mean so much?
It always made me feel so…

Free as a bird
Like the next best thing to be
Free as a bird

Home, home and dry
Like a homing bird I’ll fly
As a bird on wings

Whatever happened to
The life that we once knew?
Always made me feel so free

Ah…

Free as a bird
It’s the next best thing to be
Free as a bird
Free as a bird
Free as a bird
Oooooo

Free…

フリー・アズ・ア・バード
(鳥のように自由で)
– ビートルズ

鳥のような自由
それは2番目に素晴らしいことさ
鳥のように自由さ

さあ、家へ帰ろう
まるで伝書鳩のように僕は飛ぶ
羽を広げた鳥のように

何が起こったんだ
以前の暮らしはどこへ？
お互い無しで
僕らは生きていけるだろうか？

あの気持ちはどこへ行ったのか
あんなにも大切な
僕をとても特別な気分に…

鳥のような自由
それは2番目に素晴らしいことさ
鳥のように自由さ

さあ、家へ帰ろう
まるで伝書鳩のように僕は飛ぶ
羽を広げた鳥のように

何が起こったんだ
以前の暮らしはどこへ？
いつも僕に自由を感じさせてくれる

Ah…

鳥のような自由
それは2番目に素晴らしいことさ
鳥のように自由さ
鳥のように自由さ
鳥のように自由さ
Oooooo

自由…

Sun King
– The Beatles

Aaaaahhhhhhhhhh…
Here comes the sun king
Here comes the sun king
Everybody’s laughing
Everybody’s happy
Here comes the sun king

Quando paramucho mi amore
de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore
cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho
que canite carousel

サン・キング
(太陽王)
– ビートルズ

Aaaaahhhhhhhhhh…
太陽王がやって来た
太陽王が来たんだ
みんなが笑ってる
みんなが幸せなんだ
太陽王がやって来た

Quando paramucho mi amore
de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore
cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho
que canite carousel *

* Quando paramucho….の意味：スペイン語、イタリア語、ポルトガル語のごちゃ混ぜで、実のところ意味はない。
ジョン・レノンがインタビューで「僕らが歌うときには、僕らがジョークを言ってる時とは違う ‘cuando para mucho’ は、ただ単に僕らが作っただけさ。ポールはちょっとだけスペイン語を学校で習ってたし、だからそう聞こえるようにグチャグチャにしてさ。あと ‘chicka ferdi’ はリヴァプールでの言い回しで、意味なんてないんだ。‘ha ha ha’ みたいな感じさ。本当は ‘para noia’ って入れようと思ったんだけどね、それを入れるのを忘れちゃってたんだ。僕らは自分達のグループ名を昔「Los Para Noia」って呼んでたからね。
と応えている。

Sun King
– The Beatles

Gnik nus eht semoc ereh
Gnik nus eht semoc ereh

Gnihgual sydobyreve
Yppah sydobyreve

Gnik nus eht semoc ereh

グンキ・ンサ
(サン・キングの逆)
– ビートルズ

ヒア カムズ サン・キング
ヒア カムズ サン・キング

エヴリバディズ ラフ
エヴリバディズ ハッピー

ヒア カムズ サン・キング