NEVER GOOD-BYE/ネバー・グッバイ
TMG
映画 ULTRAMAN: THE NEXT/ウルトラマン: ザ・ネクスト
Jealous night, or is it
aftermoon
Make you happy, all I want
to do
Feel your skin, next to mine
Blood in vain, it’s alright
狂おしい夜、それとも今は
昼下がりだろうか
君を幸せにすること、それが俺の
望む事なんだ
俺の隣に、君の肌を感じて
意味のない流血だとしても、俺は平気さ
Hide, hide yourself inside
Close, close your eyes
Resign yourself, it’s another day
Live long lover, it’s your special way
On and on, oh oh
隠す、君自身を内側に閉じ込めて
閉じる、君は目を閉じる
自分自身をやめてしまって、新しい日だ
君に長き人生を、素晴らしい道のりが
ずっと続いている
[※くり返し]
Don’t say you’re leaving
Lonely’s the night
Stay on forever
Never good-bye
Never good-bye
出ていくなんて言わないでくれ
孤独は暗闇だ
ずっと一緒にいてくれ
さよならは言わないで
さよならは言わないで
Inside this room, wrapped up in gold
Hear you laughing
window to your soul
Wish I knew, this place you’re in
Take it in, and the sirens sing
この部屋の中、黄金に包まれて
君の笑い声を聞きながら
君の魂へとつながる窓を覗き込む
俺は願う、君がいるこの場所を
理解して、セイレーンの歌が聞こえればいいと
Brace yourself for the very next fall
Pressure pleasure, anything at all
Answer me slowly, is it right
Never so easy, I need you tonight
On and on, oh oh
大きな転落に備え、自分をしっかり支えて
プレッシャー、喜び、何も感じない
ゆっくり答えて、大丈夫だから
簡単ではないけど、今夜君が必要なんだ
そして続けていこう
[※くり返し]
[※くり返し]
If I live for you,
will you live for me
If I die for you,
you die for me
If I bleed my soul,
will you bleed yours too
I give my heat,
give all to you
俺が君の為に生きるならば、
君も俺の為に生きてくれるかい
俺が君の為に死ぬから
君も俺の為に死んでくれ
俺が魂から血を流すなら
君も血を流してくれ
俺の心を捧げよう
心の全てを君に
La La La La La
…
