【和訳あり】
光芒
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

ただただ進む　進む以外にない
後ろを見ればもう戻れそうもない
引き返す理由(ワケ)いくつか探し
捨てた制服(もの)にまた袖を通す気も無い

(※くり返し)
I said “no one’ll make it what I’m going to do
Don’t call me crazy, nothing bothers you”
I was breathing heavy to break away
“Don’t tear me up any more”
(“俺がやろうとしている事は、他の誰にも成し遂げられない)
(クレイジーと言うなよ、お前の邪魔はしないさ” と言った)
(俺は逃げ出すために深く息を吸い込んだ)
(“これ以上俺を引き裂かないでくれ”)

日々誰かのネタのタネにされ自分すら嫌いになりそうで
でも仲間・家族・歌に心救われ!!
もう一度やろうと立ち上がれば
そこには少なからず自分を認めてくれる人がいた

I saw the light
The beam of light
It took me here…
(光を見た)
(光の筋を)
(それが俺をここに連れてきた…)

(※くり返し)

たとえこの世の終わりが来ても自分信ずる気持ちは
どうか僕の胸ポケットの一番端にあってよ!!
いつか今日という日が誰かの羨むその日に変われるように
今日も僕は夢を見る

No more crying
泣く必要はない…
(これ以上泣く必要はない)

枯れた花に水を注(さ)したのは他でもなく目の前の君で
その一滴一滴(ひとしずくひとしずく)はまるで愛で
気づいたよ!!僕らには君らが!!
同じように君らには僕ら!!
そんな気持ちで今日も過ごすの!

【和訳あり】
もしも太陽がなくなったとしたら…
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

(※くり返し)
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない

朝目覚めると隣に君がいて窓からの光 寝ぐせ頭でいつもの手作りBreakfast
お出かけ前のkiss 何気ない生活がすごい大切で一分一秒今を生きてる

突然地球が破壊されると予告されたら僕はなにをするのだろう?
光のない暗闇の中 予想もできない非常事態

(※くり返し)

雨降り風吹き小さな芽がでてきれいな花が咲く 季節が変わり時代もともに変わる
やがて時が経つにつれて植物や生き物一つも残らず
一瞬にして思い出はこの世から消え去ってく

突然地球が破壊されると予告されたら君はなにをするのだろう?
光のない暗闇の中 予想もできない非常事態

(※くり返し)

We’ve seen people we feel sorry. They all say ” please help me!’
誰一人として生きていけない
『Shout for help』『Don’t worry. be alright』世界の終わりが近づいている
今僕にできることは君を強く抱きしめるだけ
(可哀想な人たちを見ている、みんな “助けてくれ！” って言ってる)
(「助けを叫ぶ」「心配しないで、大丈夫さ」)

(※くり返し)

【和訳】
オルガスム
(X JAPAN/エックス・ジャパン)

わかりきった明日に怯える (Break free!)
火の消えた心の壁破れずに (Crash you!)
(自由になるんだ！)
(お前を砕く！)

お前は求めているんだろ
刺激に抱かれた　Making love
身体に布きれ装っても天国へ行けないぜ
(セックスを)

自惚れたあいつに縛られ (Break free!)
身体を駆けめぐる血が叫ぶ (Crash you!)
(自由になるんだ！)
(お前を砕く！)

吐き出す言葉に爪を研ぐ
鎖に巻かれた　Pleasure of mind
乾いた砂漠で踊っても
時の檻 破れないぜ
(脳の喜び)

Get to オルガスム　Get to オルガスム
身体とかせ (Just Like Death)
Get to オルガスム　Get to オルガスム
深く突き刺せ (Just Like Death)
(オルガスムへと突き進め)
(死と同じように)
(オルガスムへと突き進め)
(死と同じように)

Get to オルガスム　Get to オルガスム
身体とかせ (Just Like Death)
Get to オルガスム　Get to オルガスム
深く突き刺せ (Just Like Death)
(オルガスムへと突き進め)
(死と同じように)
(オルガスムへと突き進め)
(死と同じように)

【和訳あり】
混雑コミュニケーション
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

It’s like you
Here I am
It’s been since 1988
(君と同じように)
(俺もここにいる)
(1988年からここに)

We are alive for a moment
混雑してる 毎日
あれも有りでこれも有り
挙句の果てに何でも有り? There’s no option?
(この瞬間のために俺たちは生きてる)
(選択肢もない？)

空想的なイミテーションが
いつだってIt’s on my way
限りなく果てしない
しまいに落ちに落ちてくのさ Where are you going?
(俺の生き方をする)
(君はどこに行くの？)

Always had some trouble with pressure
and connection
戦略的攻略は? I guess nobody knows
そうやって今日だって You can’t fool me
(いつもプレッシャーやつながりに)
(さらされて苦しんでる)
(誰も分かってないだろうさ)
(お前を俺を笑えないよ)

It’s like you
Here I am
It’s been since 1988 yeah
We got everything to take off now
You’re thinking the same way
(君と同じように)
(俺もここにいる)
(1988年からここに)
(飛び立つために必要なものは全て持ってる)
(君も同じように考えてるんだろ)

We fight for a moment
感覚的に毎日
アレがこうでだからこう
そんな理屈や理論だけじゃ There’s no way out
(この瞬間の為に戦ってる)
(帰り道なんてない)

突発的なイミテーションが
いつだってIt’s on my way
限りなく果てしない
しまいに落ちに落ちていって You can’t go back
(俺の生き方)
(後戻りはできない)

It’s like you
Here I am
It’s been since 1988 yeah
We got everything to take off now
(君と同じように)
(俺もここにいる)
(1988年からここに)
(飛び立つために必要なものは全て持ってる)

It’s like you
Here I am
It’s been since 1988 yeah
I’ve been taking this way all the time
Taking this way again and again yeah
We got everything to take off now
You’re thinking the same way
(君と同じように)
(俺もここにいる)
(1988年からここに)
(俺はずっとこういう風に考えてきた)
(何度も何度も同じ道を辿る)
(飛び立つために必要なものは全て持ってる)
(君も同じように考えてるんだろ)

【和訳】
Longing ～跡切れたmelody～
(X JAPAN/エックス・ジャパン)
ロンギング とぎれたメロディー/待ち焦がれる

傷つけ合った言葉も
重ねた涙も
いつかは想い出になるよ
だから…跡切れたMelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
貴方に会えなくても

※くり返し1
Sing without you
I’ll sing without you
Can’t you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I’ll sing without you
Can’t you hold my tears
Cause still I love you
(君抜きで歌う)
(君がいなくても俺は歌う)
(この雨を潜り抜け)
(俺の心が感じられないか？)
(君がいなくても歌ってる)
(君がいなくても俺は歌う)
(俺の涙を受け止めてくれ)
(まだ君を愛してるから)

I can’t face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
(1人になるという考えに向き合えない)
(俺は歌い、その歌はまだ続いている)

※くり返し2
Sing without you
I’ll sing without you
Can’t you feel my pain
There’s nothing I can do
(君抜きで歌う)
(君がいなくても俺は歌う)
(俺の苦しみが感じられないかい？)
(他に俺にできる事はなにもない)

I still have a longing for your memory
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
(君の思い出を今でも大切にしてるんだ)

今は…独りにしないで
降り注ぐ雨に 壊れそうな夢
明日も奏でるから

(※くり返し1)
(※くり返し2)