【和訳あり】
キミシダイ列車
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

Can’t take a time
What are you waiting for?
大事なコト忘れてないかい?
何かのせいにして逃げてはいないかい?
僕らがそう感じれる
喜びや悲しみは日々生きるためのスパイス
(時間を費やしてなんていられない)
(君は何を待ってるの？)

※くり返し1
Yes, try to try, keep moving on
そうでもしなきゃ　can’t see the light
元も子もなくなって本当にただ痛い目見るだけ
(そう、試しにやってみなくちゃ、進み続けよう)
(光は見えない)

※くり返し2
Just hold on tight, It can be all right
We take it back　取り戻すのさ
過去の自分が今僕の土台となる　wow
So　現実逃避を繰り返す
It’s a wasting time for your blaming yourself
Are you ready now?　We are ready now for tonight
(しっかり捉まってて、そのうち良くなるから)
(取り戻そう)
(自分を責めるなんて時間の無駄)
(準備はいい？僕らは今夜に向けての準備万端)

Can’t give it up
You’re the only one
君が唯一信じれる事!!
何かの犠牲をも惜しまずにできること!!
(やめられない)
(君は唯一の人なんだよ)

(※くり返し1)
(※くり返し2)

Don’t you take your times to blame yourself?
Times you’re taking back are times I’m taking back
I can do anything 24 hours a day
Are you ready now?
We’ve got nothing to be taken!
(自分を責める事に時間を使い過ぎてない？)
(君が取り戻す時間は、僕が取り戻す時間)
(1日24時間なんだってできるんだ)
(準備はできた？)
(奪われるものなんて何もないんだから！)

こんりんざい僕は言わせぬから
「過去がこうだ!だから未来もこうさ!!」
もうくだらん　これだから嫌になる
「もういいや　このまま死んだって」…って思うほど
バカに生きてるから
ホラ気付けば　また今日も歌ってる!!

(※くり返し2)

【和訳あり】
内秘心書
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

犯した罪の数が 寂しさを物語ってんだよ
そしたら大人はソレ見て 全てを悪く言うんだろ?
言えない見えない見たくもなくない? だから飛べるはずない
しょうがないっちゃしょうがないけど 本当はそうじゃない

分かったようなフリで近づく金の亡者
ツメを伸ばしたウソ書き人 こんな時代だから…

(※くり返し)
I just keep it inside keep it inside 口には出せなくて
I got something to hide something to hide 言うのが恐くて
I just keep it inside keep it inside 誰も知らなくていい
I got something to hide something to hide 俺に構わないで
(僕はただ、心に、心に秘めておく)
(隠すべきものが、隠すべきものがある)
(僕はただ、心に、心に秘めておく)
(隠すべきものが、隠すべきものがある)

隠してきた数が赤信号を あらわしてんだよ
ウソは泥棒の始まり? はたまた悲しさの始まり?
分かる? 知らない?! 話にならない! それじゃ話したくない
どうしょうもないちゃどうしょうもないけど 本当はそうじゃない

分かったようなフリで近づく欲の亡者
エリを立てた罪深き人 こんな時代だから…

(※くり返し)

本当は言葉で 大声で言いたくて
誰か知っててほしくて 一人じゃ辛くて…

I just keep it inside keep it inside この世の中だから
I got something to hide something to hide 怯える毎日で
I just keep it inside keep it inside かかわりたくもない
I got something to hide, but never put it aside 気づいてこの気持ち
(僕はただ、心に、心に秘めておく)
(隠すべきものが、隠すべきものがある)
(僕はただ、心に、心に秘めておく)
(隠すべきものが、隠すべきものがある)

【和訳】
Standing Sex
(X JAPAN/エックス・ジャパン)
スタンディング・セックス

Lucy in the sky
I’m whisky frisky
Lady Jane Marry Jane
Drive me rocked out
空にはルーシー
俺はウイスキーフリーク
ジェーン、メリー・ジェーン
俺をハジけさせてくれ

No pain No delight
Get me dry high　※
Number24
I need X
苦しみも喜びもなく
ドライでハイにしてくれ
24番目のアルファベット
俺には X が必要なんだ

(Stand up! Fxxk up!)
Show no mercy Like a lunacy
(立ち上がれ！クソッタレ！)
ルナシーのように無慈悲になれ　※

(Kick off! Fxxk off!)
I’m getting in the countdown
(蹴り出せ！消え失せろ！)
カウントダウンを始めるぞ

Marry Marry Kiss me Marry
Why do you have to be ripe?
メリー、メリーキスしてくれ
なぜお前はそんななんだ？　※

Give me Give me Give me rainy dreams
‘Til they kill me away (Lights up)
俺に俺に湿った夢を与えてくれ
俺を殺してしまうまで (電気をつけろ)

Slash Slash Let me slash
Boredom Tasteless life
切れ切れ、俺に切らせろ　※
この退屈な味気のない命を

Get me Get me Get me out of the world
‘Cause I’m crying for rainy roses
Lucy in the sky
Get you up right
Crime of visual shock
You are X
俺を俺を俺をこの世界から出してくれ
雨の日のバラに泣いているんだ
空にはルーシー
お前を起き上がらせる
見た目のショックによる犯罪　※
お前も X だ

(Stand up! Fxxk up!)
Show no mercy like my jealousy
(立ち上がれ！クソッタレ！)
嫉妬のように無慈悲になれ

(Kick off! Fxxk off!)
I’m getting in the countdown
(蹴り出せ！消え失せろ！)
カウントダウンを始めるぞ

Marry Marry Kiss me hurry
Why do you have to be ripe?
メリーメリー俺にキスしてくれ早く
なぜお前はそんななんだ？　※

Give me Give me Give me rainy dreams
‘Til Time kills me away (Lights up)
Marry Marry Kill me Marry
Can’t you set me free
俺に俺に湿った夢を与えてくれ
俺を殺してしまうまで (電気をつけろ)
メリー、メリーキスしてくれ
俺を自由にしてくれ

Lady Lady Are you ready to go?
Why do you have to be laying down?
お嬢さん、もう準備はできたかい？
なぜお前はそこで寝転がっているんだ？

【和訳あり】
欠落オートメーション
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

いつ どんな時 どんなタイミングで
僕はそれを失ってしまったんでしょう?
深層心理を探ったところで 何の意味も無くて

腐って落ちた果実 狂って実った現実
月が照らしだした方角 時に忘れそうな感覚

みんな全部しょい込んで 気づきゃもう今日が終わっていて
求めてた日々はこんなモンだっけ?

(※くり返し)
With my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise
道しるべにと落とした小さい石
暗くて辺りが見えなくなりそうなとき 迷った僕を軌道修正さ!
リセットなんてしなくたってリスタート
(モノ言えぬ静かな目じゃ)
(何の感情も浮かんでこない)

ここはどこで僕はさぁ誰だ?
たまに分かんなくなんだ!だってさ
周りが思うよりもずっともっと凄いスピードで
物事は動いているんだ そうだ!これは罠だ!思わぬ落とし穴だ!
自分の夢探しのために掘り進んできた穴はもはや

光すらささなくなって 落ちたら最後
生ける屍

何気なくつけたテレビに映る愛想笑いしたその小さい子に
僕は実際一切癒やされることなく
自分を重ね合わせてみたりなんかしちゃったりして
Ah

(※くり返し)

【和訳あり】
日常エボリューション
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

君は今どこにいるの? 僕はいつもの改札で
一人うつむきlove song聞きながら 君を待っているんだ
ホームから吹いてくるから風が なぜか冷たく感じた
あの日以来戻ってこない なにが理由なのか I don’t know
(ラブソング)
(分からない)

このままでいいの? Are you really happy to be with me
(僕と一緒にいて本当に幸せ？)

(※くり返し)
What’s going on What’s going on Breaker between you and me
What’s going on What’s going on 君に逢えたこと
What’s going on What’s going on それこそが奇跡
What’s going on…
(どうなってる、どうなってるの？君と僕の間のブレーカー)
(どうなってる、どうなってるの？)
(どうなってる、どうなってるの？)
(どうなってるんだろう)

君は今なにをしてるの? 何も言わずに何処かへ
楽しかった時間がどんどん 離れていくのが怖いんだ
言い合いたくさんしたけれど それに幸せ感じてた
あの笑顔は戻ってこない なにが理由なのか I don’t know
(分からない)

このままでいいの? Are you really happy to be with me
(僕と一緒にいて本当に幸せ？)

(※くり返し)

このままでいいの? Are you really happy to be with me

(※くり返し)