「songs」カテゴリーアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】MUSIC!!!(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
MUSIC!!!
(AAA/トリプルエー)
ミュージック/音楽

ミュージック!!! 鳴らせ!! Clap Your Heart!
敵は、物言わぬ ディスタンスだけだ
なら、きっと揺らぐ Change Your World.
キミは、夢をまだ歩いてる
(ハートを打ち鳴らせ!)
(君の世界を変えるんだ)

高層ビルの谷間に霞む 青空 少しだけ窮屈そう
あの夏と置き去りにした 日々は鮮やかさ失くさず

※くり返し
I Know, You Know, さぁ、やって言うの?
それぞれの道に光る才能 自由自在に変形も可能
この不毛 Flow 必至な行動
TimeをKeep on このImagination 常識破りのGeneration
遮二無二 機のまま致すMotion Life is…ぶっつけFree Session
(分ってる、分かってるよね)
(流れ)
(時間を続けて この想像力 常識破りの世代)
(行動 人生は…ぶっつけフリーセッション)

まだ見ぬ始まりを どうやって恐れるの?
当然、終わりなんて まだ得ぬ結論を 並べて浸る空想…

ミュージック!!! 回せ!! Clap Your Heart!
行くは、醒めやらぬ リクエストの嵐
ほら、きっと叶う Change Your World.
その声は夢を紡ぐから
(ハートを打ち鳴らせ!)
(君の世界を変えるんだ)

寂れた公園で、また秋が 名も無い枯れ葉に影を落とす
そこからは、まだ何が見える? 失くす事で得るモノがある

(※くり返し)

まだ来ぬ旅立ちを こうやって想ってると
逃した瞬間が まだ得ぬ経験を 語り尽くそうとして…

ミュージック!!! 鳴らせ!! Clap Your Heart!
敵は、物言わぬ ディスタンスだけだ
なら、きっと揺らぐ Change Your World.
キミは、夢をまだ歩いてる
(ハートを打ち鳴らせ!)
(君の世界を変えるんだ)

夜、祈る声は キミを未来へ 運ぶわ
朝に鳴る音が ボクと世界を 繋ぐ輪

闇の中 空回って転んだら バラバラになった心の中
でも、泣かないで 鼻噛んで ほら、ごらん
きっと繋いで 歌にできる
それがM-U-SIC!!! I sing 気持ちのままに
描いた世界はかけがえない 目一杯鳴らそうDay & Night!!!
(音楽 僕は歌う)
(昼も夜も!!!)

虹の架かる港や 月に届く列車
幼く描いた来世紀は 始まりを告げただけ

【歌詞】【和訳あり】NEW(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
NEW
(AAA/トリプルエー)
ニュー/新しい

Have a new… Have a new feeling! Have a new… Have a new feeling!
(新しい… 新しい感覚だ!新しい… 新しい感覚だ!)

強引なストライドで飛び込むランドスケープ
「もういいかい?」 否応ないエゴでUpside down
Search for the sky また更なるフェーズへ
そう 終わらない 際限のない 僕らの楽園
(上下逆さま)
(空を探して)

猛烈なスコールのあと差し込むSweet sunshine
大胆なドリーマーでもきっと粗相はない
肌晒し Have a good time! 花が舞い
皆Celebrate 両手を挙げ そう Let’s shake, shake!
未完成なSummer play!
(甘い日差し)
(楽しい時を過ごそう!)
(お祝い さあ振って振って!)
(夏の遊び!)

※くり返し
We got it! Brand-new… Brand-new… Brand-new…
Brand-new… Brand-new feeling!
We got it! Brand-new… Brand-new… Brand-new…
Brand-new… Brand-new heaven!
We got it! Brand-new… Brand-new… Brand-new…
Brand-new… Brand-new feeling!
行こうぜ Up! Up! Up! 行こうぜ Up! Up! Up!
(手に入れた! 新しい… 新しい… 新しい…)
(新しい… 新しい感覚!)
(行こうぜ アゲて!アゲて!アゲて!)

Have a new… Have a new feeling! Have a new… Have a new feeling!
(新しい… 新しい感覚だ!)

「もういいかい?」 飛びだすサマーチューンに乗っかって
仰々しいステレオタイプなら… I don’t care
Story in the sun また繋がるフラグメント
冷めやらない 聞き分けない 僕らの楽園
(どうでもいい)
(太陽の物語)

So amazing, Don’t be shy baby
こんな太陽には似合わない溜息
暑さのせいにしてちょっぴり派手に
ハメ外すくらいが夏の礼儀
シュワっと弾けりゃ気分爽快
ほらいつもより過激に行けそうかい?
BGMは速めのHeart beating
Have a new feeling
(超凄い、恥ずかしがらないで)
(鼓動)
(新しい感覚を楽しもう)

コードナンバー“7 7 7” 禁断の果実(み)ハジけて
「どうなるの?」 急展開のNo rule 想定外
飽きのない Have a good time! 声になんない
Never be too late スピード上げ そう Let’s shake, shake!
完全なShow case!
(ルール無用)
(楽しもう!)
(手遅れなんてない 振って振って!)
(ショーケース!)

We got it! Brand-new… Brand-new… Brand-new…
Brand-new… Brand-new feeling!
We got it! Brand-new… Brand-new… Brand-new…
Brand-new… Brand-new heaven!
We got it! Brand-new… Brand-new… Brand-new…
Brand-new… Brand-new feeling!
行こうぜ Guys, Guys, Guys! 行こうぜ Girls, Girls, Girls!
(手に入れた! 新しい… 新しい… 新しい…)
(新しい… 新しい感覚!)
(行こうぜ 男の立ちも!行こうぜ 女の子たちも!)

(※くり返し)

Have a new… Have a new feeling! Have a new… Have a new feeling!
(新しい… 新しい感覚だ!)

【歌詞】【和訳あり】Next Stage(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
Next Stage
(AAA/トリプルエー)
ネクスト・ステージ/次の舞台

何も言わなくていい 解ってる 大丈夫
そんな風に待っててくれる
誰かがいるからきっと…
いつかたどり着いたと思ってた この場所に
それでも何かまだ足りなくて
だから僕らはきっと…

※くり返し1
to the next
痛みも苦悩も過去全てをダウンロード
Go to the next
全て予想不能な明日へとアップロード
Let’s move on to the next
不安に震えるカラダを抱いて闘いのダンスを
Go to the next 今
共に踏もう次のステップを to the next stage
(次へ)
(次へ進もう)
(さあ次へ進めよう)
(次へ進もう)
(次の舞台へ)

※くり返し2
まだ見ぬ世界へ Unlock yourself
そこに何があっても
今を繰り返して Unlock your heart
明日に躓いても
眠れない夜の果て 果てしない道の果て
その先に続きがあるなら
Now We’ll go to the next step & stage
(君を解き放って)
(君の心を解き放って)
(今私たちは次のステップへ、ステージへ)

そう問題ないよ 全然まだ大丈夫
無理してみても気づいてくれる
誰かがいるからきっと…
いつか区切りをつけた 限界とか理想とか
それでもどこか満たされなくて
だから僕らはきっと…

(※くり返し1)

※くり返し3
まだ見ぬ未来へ Unlock yourself
例え傷付いても
痛みさえ糧に Unlock your way
過去を否定しても
降り止まない空の果て 果てしない時の果て
その先を確かめたいから
Now We’ll go to the next step & stage
(君を解き放って)
(君の道を解き放って)
(今私たちは次のステップへ、ステージへ)

I sway 嘆きの歌声を
繋いで痛みごと越えろ
Who’s callin’ me!? Okay 君が呼ぶなら何度だって
乗り越えられる day by day…
不安と恐怖のサンドロール
わかるかい? 運命って奴は頑固者
蹴っ飛ばして結果出来る step up
Brrr, stick ‘em ha-ha-ha stick ‘em
傷ついてない振りして
転んで擦りむいてまた無理して
笑ってられないんじゃ何も意味ない
この手を貸すよそこの君へ
welcome to the next stage
(後ずさり)
(誰が呼んでる!?オッケー)
(一日ずつ)
(ステップアップ)
(刺して、刺してやれ)
(次の舞台へようこそ)

(※くり返し2)
(※くり返し3)

【歌詞】【和訳あり】No cry No more(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
No cry No more
(AAA/トリプルエー)
ノークライ・ノーモア/泣かないで、これ以上

No cry No more
もう届くよ みんなの
歌声 響くはず
君へのあなたへの想いは
Don’t let you alone
一人じゃない
(泣かないで、これ以上は)
(君を一人にしない)

辿り着く 筈の無い
ゴールさえ 見えてきた
毎日が 前向きで
思いやり 鍛えてる

秘めた夢糧にしてこの時代を担う
生き甲斐が生き様と重なって動く
走り出す準備さえ
もうすぐ届く
迷う事無く

No cry No more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない
永遠は続かない それでも
僕らは向かうから
(泣かないで、これ以上は)

じっと地面睨む君の
頬をキラリ光る
その涙は流す悲しみだって
でも喜びも流す好き勝手
希望 絶望
どっちもその目で掴めなけりゃゼロ
涙で滲んじゃ勿体ないさ
その手で拭ったら目を開きな?
“No more cry”
(“もう泣かないで”)

もう誰か一緒に動こう
一人きり耐えられないね

抱きかかえる情熱は持て余すほどある
今までは出口さえどこなのか分からず
もがいてたぶつかった
力を出し切れずに
だけど分かった

No cry No more
もう届くよ みんなの
歌声 響くはず
地球は必ず僕らを
どうにか守ってくれるよ
(泣かないで、これ以上は)

君へのあなたへの想いは
Don’t let you alone
一人じゃない
No cry No more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない
(君を一人にしない)
(泣かないで、これ以上は)

No cry No more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない
永遠は続かない それでも
僕らは向かうから
(Lalala)
(泣かないで、これ以上は)

【歌詞】【和訳あり】No End Summer(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
No End Summer
(AAA/トリプルエー)
ノー・エンド・サマー/終わらない夏

そそる太陽 ホリデーチューン
はちきれそう 身もココロも

したたかな日射し ジラして
オアシスに ラブコールを

Oh Yeah!
時間(とき)に妬かれ
風に抱かれ
鼓動で感じる
Oh Yeah!
最高の暑い夏

No End Summer
Forever…
キミと きっと このまま
ざわめく予感を焦がしながら
(終わらない夏)
(ずっと…)

No End Summer
Remember…
素肌 馴染むひととき
言葉を奪うほど熱く
(終わらない夏)
(覚えてる…)

Oh Yeah!
振り向くたび 胸の雫
密かに揺れる
Oh Yeah!
逆光で溶け合う

No End Summer
Forever…
キミと もっと このまま
高まる想いを灼きつけたい
(終わらない夏)
(ずっと…)

No End Summer
Remember…
つれない素振り脱いだら
永遠の夏に微笑みを
(終わらない夏)
(覚えてる…)

No End Summer
Forever…
キミと きっと このまま
ざわめく予感を焦がしながら
(終わらない夏)
(ずっと…)

No End Summer
Remember…
素肌 馴染むひととき
言葉を奪うほど熱く
(終わらない夏)
(覚えてる…)