【和訳あり】
涙のない世界
(AAA/トリプルエー)

ねえ 躊躇いがちな二人 宙を舞う指が
そう 触れ合う時 始まりの愛しさを知ったよ

ねえ 正解と間違いの曖昧な境界(さかい)
そう 踏み越えていてもきっと誰も分からない

君の声に耳を澄ましても
君の笑顔 瞳(め)を凝らしてみても
君の心 触れてみようとしても
君に届きはしない

涙のない世界があるのなら
今すぐに僕を導いて
君がいない未来で一人きり
もう二度とめぐり逢えない愛を探してる

ねえ 雪の上に刻んだ足跡はまるで
そう 時と共に消えてゆく愛しさのようで

ねえ 二人で描いてきた想い出の日々が
そう 永遠に続くなんて思い上がりだね

叫び声は風に消えてゆく
触れてみても冷めた感触だけ
その名前を何度も呼ぶよ
いつか君に届く時まで

涙のない世界があるのなら
今更でも君と行きたい
幻覚(まぼろし)でもただの夢でもいい
もう一度あの日の君に
微笑んでほしい

当たり前にそこに見えた
景色を雪が白く汚しては消えた
何万回も抱きしめた言葉にも
あの日の体温はもう無いよ
色も味も匂いも何もかも
失ったこの街のように

I’ll be there
Forever
君をつつむ風のように
(僕はそこにいる)
(ずっと)

笑顔のない世界を行くのなら
このまま君の傍にいたい
幻覚(まぼろし)でもただの夢でもいい
もう一度あの日の君に
微笑んでほしい

ささやかな花束
風に舞う花びら
君に似てる薫り
儚い想い

【和訳あり】
涙のキズナ
(AAA/トリプルエー)

信じられるよ　あなたがいるから…

好きな服を選んだ　そんな風に出会った
きっと私たち今では　かけがえない存在だよね

素直になんてなれなかった　強がるたびに傷ついていた
だけどいつでもそばに　あなたがいて
溢れそうな心の声　本当の私に気づいてくれた

あなたにだけ見せるよ　涙はなぜ愛しくて
明日へ流れて行くんだろう
一人じゃない　同じ時間を
歩いて行ける　あなたと

Thank you for everyday　誰より痛みをわかってる
Thank you for your everything　あなたと今を見つめたい
(毎日にありがとう)
(あなたの全てにありがとう)

確かなものばかりを　追いかけてたあの頃
きっと私たち今では　自分らしく笑えてるよね

無邪気な夢は眩し過ぎて　近づくたびに弱さを知った
だけどいつでもそばに　あなたがいて
遠く光る星のように　たった一つの道 照らしてくれた

あなたとなら見えるよ　未来はなぜ理由(わけ)もなく
あんなに輝いてるんだろう
つまずいても　もう振り向かないよ
信じて行ける　あなたを

あなたにだけ見せるよ　涙はなぜ愛しくて
明日へ流れて行くんだろう
一人じゃない　同じこの時間を
歩いて行ける　あなたと

Thank you for everyday　何より大切な奇跡
Thank you for your everything　あなたと未来叶えたい
(毎日にありがとう)
(あなたの全てにありがとう)

【和訳あり】
出逢いのチカラ
(AAA/トリプルエー)

はしゃいだ帰り道で ふたりは
みんなよりも
少し後を
歩く
なんとなく 急に無口になって
やけに ドキドキして
いまたとえばここで このまま
なにもいわず
別れたなら
たぶん
ぼくたちは 二度と会えないような
そんな気がするから
偶然の
出逢いだけど
また会いたいな
ただ素直な
この想い
伝えたい
ぼくの名前、憶えてくれますか?
いきなり、どうしたの?
キミの名前、教えてくれますか?
なんかてれるよね
ぼくの名前を 呼んでくれますか?
もちろん、いいけれど
キミの名前 呼んでもいいですか?
Maybe I’m fallin’ love
(多分僕は恋してるんだ)

こんなぼくだけれど それでも…
それでも、なに?
話していい?
早く
誰にも負けない ユメがある
大き過ぎるかもね
できるなら
できるから
いや、そうじゃないんだ
それまでずっと
見つめていて
くれるかな?
ぼくのユメを 聞いてはくれますか?
これから、いくらでも
ぼくのユメを 感じてくれますか?
その瞳をみれば
ぼくのユメを 支えてくれますか?
いつでも、いつまでも
ぼくらでユメを 叶えてみませんか?
不思議な
出逢いのチカラで

ぼくのユメで キミが笑顔になり
未来を つないでいくの
キミの笑顔が ぼくのユメになる
ずっと、繰り返して
ぼくのユメを 感じてくれますか?
いつでも、いつまでも
ぼくらでユメを 叶えてみませんか?
Love makes dreams come true
Love makes dreams come true
Feel it
出逢いのチカラで
(愛は夢を叶える)
(愛は夢を叶える)
(感じて)

【和訳あり】
ダイジナコト
(AAA/トリプルエー)

I don’t know why…
未だ 見えないShine
愛想笑い 心にはブラインド
Fiction of Life
それでもI got my pride
(分からないよ…)
(光)
(人生のフィクション)
(プライドはまだあるよ)

どれだけの悔しさ
どれだけのつらさ
こらえきれず 投げ出しては
甘い自分 誰より許せない

愛という言葉なんて
最近感じれない
世の中には暇つぶして
人と人が揺れて 空回り

Day by day
心 動いている
Time after time
今 動いてく
Step by step
今 過ぎて行く
Goodbye day
今夜も暮れて行く
Uh…
(1日1日)
(何度も何度も)
(一歩ずつ)
(さようなら太陽)

言葉に ならない永遠の
こころざし いつ誰か気付いて
世界の どこかの誰かとは
つながる たった 1つの
ストーリーで

One love… Tell me where is the love
表で笑って裏で泣く
時に表裏すら解らなくなる
ハッと気がつきゃ闇に捕まる
光探すため 儚く笑う
(一つの愛… どこに愛があるのか教えて)

いくつもの涙と
いくつもの勇気
投げ出しても 捨て切れない
今の私 自分が見えない

他人は他人といつしか決めつけ
自ずと自分の首を締めつける
目を合わす事なくすれ違う度
自分の事すらも見失う
人が人と重なる交差点
線と線はつながる何処かで
一人一人が持つストーリー
俺のページに君がいた様に

Day by day
心 動いている
Time after time
今 揺れている
Step by step
今 上を向く
Goodbye day
今夜も抱いている
Uh…君の事
(1日1日)
(何度も何度も)
(一歩ずつ)
(さようなら太陽)

言葉に ならない永遠の
こころざし いつ誰か気付いて
世界の どこかの誰かとは
つながるたった 1つの
ストーリーで

I don’t know why…
未だ 見えないShine
愛想笑い 心にはブラインド Fiction of Life
その隙間に差し込んだLight
(分からない)
(光)
(人生のフィクション)
(光)

大好きな思いこそ
やっぱり大事だね
あなたのため 役に立てる
そんな私になりたい 欲が出る

優しさの代わりに
穏やかな空気
そんな時が1日でも
つながって過ごせる夢 憧れる

Day by day
Time after time
Step by step
Goodbye day
(1日1日)
(何度も何度も)
(一歩ずつ)
(さようなら太陽)

【和訳あり】
旅ダチノウタ
(AAA/トリプルエー)

あの頃胸に　描いたように
ちゃんと僕は歩いてきたかな
ふと立ち止まって　振り返ったら
この場所へと続く足跡

無邪気すぎた夢もいつかの涙も
きっと今日この日の旅立ちのために　woh…

Just say So long　忘れないよこの場所から
すべてが始まったあの日の事
Just say So long　何も言わず見つめてるよ
想いは言葉にすれば溢れそうで
(ただサヨナラと言おう)
(ただサヨナラと言おう)

あの日の自分に　負けないように
ちゃんと僕は歩き出せるかな
終わりじゃなくって　始まりだよって
遠く続く空を見上げた

新しい未来(あした)を選んだ昨日も
全部今ここから想い出に変わる　woh…

Just say So long　忘れないよその笑顔を
どんなに離れても一人じゃない
Just say So long　きっとここでまた会えるさ
初めて出会った時と同じように
(ただサヨナラと言おう)
(ただサヨナラと言おう)

なあ、何年経った！出会って笑いあった
楽しいばっかじゃなかったけど
あのままでもよかった、でも
何か正しい！何が間違い
確かめる為　進むよ明日に
“待って”なんて言わないよな
立ち止まってる暇無いもんな
見ててくれよ、頑張るからさ
思いをノセて　Holla back!
(またね！)

背中押してくれたその手の温もり
いつまでも心に歩き続けるよ　woh…

Just say So long　忘れないよずっとずっと
季節が巡っても色褪せずに
Just say So long　ありがとうじゃまだ足りない
想いを今歌に乗せて届けるよ
(ただサヨナラと言おう)
(ただサヨナラと言おう)