【和訳あり】 LOVE FLIES (L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル) ラブ・フライズ/愛が飛ぶ
果てしない君のもとへ どれくらい近づいただろう
Right side of the dream Left side of the truth Show me the way (夢の右側) (真実の左側) (道を示して)
make my sense The color is singing 溢れる輝きを与えて in believing come with me 叶わぬ世界へ君よ放て I feel Love flies Go on Fast awake Go on Fast awake (納得させてくれ) (色が歌いだす) (信じて、俺と一緒に来て) (愛が飛ぶのを感じる) (さあ、早く目覚めて) (さあ、早く目覚めて)
幻影が手招いている 最後の愛 引きかえようか
Right side of the soul Left side of the life Show me the way (魂の右側) (命の左側) (道を示して)
make my sense The color is singing 遠すぎた闇を越え飛び立つ in believing come with me 翼よ高く君へ届け I feel Love flies (納得させてくれ) (色が歌いだす) (信じて、俺と一緒に来て) (愛が飛ぶのを感じる)
もっとそばに来て…感じていたい もっと何が欲しいか言って…さぁ!
make my sense The color is singing Shining rain is overflowing All in your mind in believing come with me Look at the skies …and then I feel I feel Love flies you have to make my way The color is singing Shining rain is overflowing All in your mind in believing come with me Look at the skies …and then I feel I feel Love flies Go on Fast awake Go on Fast awake (納得させてくれ) (色が歌いだす) (輝く雨が溢れ出す) (全ては君の頭の中で) (信じて、俺と一緒に来て) (空を見て) (…そして俺は感じる、感じる愛が飛ぶのを) (俺の道を示してくれよ) (色が歌いだす) (輝く雨が溢れ出す) (全ては君の頭の中で) (信じて、俺と一緒に来て) (空を見て) (…そして俺は感じる、感じる愛が飛ぶのを) (さあ、早く目覚めて) (さあ、早く目覚めて)
(※くり返し) We’ll say goodbye, lost Heaven. How we longed for Heaven. We’re letting go of something we never had. Time goes so fast, Heaven is lost. (サヨナラを言うよ、失われた楽園) (どれ程楽園を求めていたか) (僕らが持っていなかったものを手放す) (時は瞬く間に過ぎ、楽園は失われる)
