【和訳あり】
Anything
(安室奈美恵/Namie Amuro)
エニシング/何でも
There’s no reason to be hopeless
Trust in you, you’ll be alright
‘Cause even if your wings are broken
You can still find a way to fly
希望がないなんてことを言う必要もない
あなたを信じて、大丈夫だから
もしあなたの翼が折れていたとしても
空を飛ぶ方法を見つけ出せる人だから
(※くり返し 1)
Look your fears in the eyes
And never be afraid to put your gloves on and fight
And know that it is ok if you fall sometimes
As long as you
Get back up and try
その目の中にあなたの恐怖が見える
グローブをはめて戦うことに怯えることはないわ
だって何度か倒されたって大丈夫よ
あなたが何度も立ち上がって
挑戦し続ける限りね
(※くり返し 2)
If you say you will
Then best believe you’re gonna do it
Say you will
Then best believe you’ll make it through it
Say you will
And nobody on this earth can stop your shine
Your future is bright
もしあなたがそうしたいって言うなら
自分でやるんだって心から信じて
そうしたいって言うの
必ず達成できるって心から信じて
そうしたいって言うの
この地球上の誰にもあなたの輝きを止めることはできないわ
あなたの未来は輝いてる
(※くり返し 3)
You can do anything
You can be anything you want
You can go anywhere in the world
You can climb a mountain
You can swim across the sea
And do anything
You can do anything
あなたには何でもできる
望むことなら何だってできるわ
この世界のどこにだって行ける
山を登りきることもできる
海を泳ぎ切ることもできる
何だってできるわ
あなたには何でもできる
You can do anything
And you can be anything
Just believe that you can do anything
You can do anything
You can do anything
あなたには何でもできる
あなたは何にだってなれる
ただ、何でもできるって信じればいいの
あなたには何でもできる
何でもできるわ
(※くり返し 1)
(※くり返し 2)
(※くり返し 3)
You can do anything
And you can be anything
You can do anything
You can do anything
You can do anything
あなたには何でもできる
あなたは何にだってなれる
あなたには何でもできる
And when you’re down and out
Just keep your feet on the ground
Keep your head to the sky and you will rise to the top
落ち込んだり失敗した時にも
ただ地に足をつけておけばいいの
顔を空に向けておけばてっぺんまで辿り着けるから
(※くり返し 3)
