【和訳あり】
Baby Don’t Cry
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ベイビー・ドント・クライ/ベイビー泣かないで

Can you remember that? I remember…
覚えてる？私は覚えてるわ…

信号待ち見かけた
見覚えのある青いT-Shirts
(I remember that)
変わらない笑顔
流れた時は ちょうど3years
(Time goes by)
声かけようと その隣に見知らぬ誰か
ふと反らした目に映る空はいつもと同じで
Tシャツ
(私は覚えてる)
3年間
(時は過ぎ去る)

きっとこうして人は ちょっとずつ
過ぎた季節に記憶を隠す
いつか零れた涙 集まって
陽を浴びて輝くまで

(※くり返し)
そうだから Baby 悲しまないで
考えても分んない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも
(Baby don’t cry)
愛が消えそうでも
(Baby don’t cry)
一人になんてしないから
(Baby don’t cry)
Baby don’t cry oh yeah…
(Always stay by your side)
ベイビー
(ベイビー泣かないで)
(ベイビー泣かないで)
(ベイビー泣かないで)
ベイビー泣かないで、オーイェ
(いつもあなたの傍にいるわ)

(Baby don’t cry)
眠れない夜は何度も寝返りばかり
心細くなって吐き出すため息は深い
(Yeah I Know)
また抱えた不安 これ以上解消出来ず
誰かの手握って 見えない明日へ
繋ごうと努力して
(ベイビー泣かないで)
(分かってるでしょ)

だってそうして人は何度でも
闇に立ち向かう強さあるはず
与えられて選ぶんじゃなくて
その足で 踏み出して

(※くり返し)

鏡に映る自分が
(When I lose myself)
まるで別人みたいな日もあるけど
(When I need someone’s help)
諦めないでLet me see your smile
ねえ 良くなる方に捉えたら?
いつか笑って話せる日がくるから
(Don’t cry, cry…)
(自分を見失った時)
(誰かの助けが必要だった時)
あなたの笑顔を見せてよ
(泣かないで泣かないで…)

さあだからBabyその手伸ばして
雲間に覗く陽射しを信じて
心配事なんて 全部取り除くから
これでもう大丈夫
遠い朝でも
(Baby don’t cry)
愛をなくしても
(Baby don’t cry)
一人になんてしないから
(Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Always stay by your side
(ベイビー)
(ベイビー泣かないで)
(ベイビー泣かないで)
(ベイビー泣かないで)
ベイビー泣かないで
いつもあなたの傍にいるわ

Baby もうDon’t cry
(Baby don’t cry yeah)
It’s gon’ be alright
(It’s gon’ be alright)
Baby もうDon’t cry
(Baby もうDon’t cry)
You’ll see the sunshine
(See the shushine)
Baby もうどのくらい
(Baby don’t baby don’t cry)
一人でyou’ve been tryin’
(一人でyou’ve been tryin’)
Baby もうDon’t cry
(Baby もうDon’t cry)
You’ll see the sunshine
(You’ll see the sunshine)
ベイビー、泣かないで
(ベイビー泣かないで、イェ)
きっと大丈夫だから
(きっと大丈夫)
ベイビー、泣かないで
(ベイビー、泣かないで)
太陽の輝きが見えるわ
(光が見える)
ベイビー
(ベイビーやめて、もう泣かないで)
ずっと頑張ってきた
(ずっと頑張ってきた)
ベイビー、泣かないで
(ベイビー、泣かないで)
太陽の輝きが見えるわ
(光が見える)

【和訳あり】
milky way
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)

星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ…今も

days はしゃいで歩いてたあの頃が
maze いつまでも続くような気がしてた
(あの日々)
(迷路)

なぜ 瞳の奥きみは迷い遠回りする?
ほら心のドア開ければすぐ迎えに行くよ

あふれる想い風に流されて
あきらめないと誓ったあの場所へ
降りそそぐ星に抱かれ…ふたり

lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
(嘘)
(目)

でもここにいても何ひとつ変わりはしない
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来

あふれる想い風に流されて踏み出すこと
少しためらったもう迷わない
星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ…ずっと

【和訳あり】
ASKING WHY
(安室奈美恵/Namie Amuro)
アスキング・ホワイ/理由を聞くいて

WHY MUST I BE THE ONE TO FEEL YOUR PAIN
こみあげてくる　この切なさ　近すぎて
でも遠くて　きづいてはくれないの
どうして私があなたの苦しみを感じなきゃならないの？

ねぇ揺るぎない愛で　揺るぎない
そう微笑みで　いつも　包んであげるから
TAKE A LOOK AND STOP ASKING WHY
こっちを見て、理由を聞くのをやめて

OH WHY OH WHY　もう時間はいらない
閉ざした　心を溶かすには
人の温もりも　必要な時もあるってわかった
TAKE A LOOK AND STOP ASKING WHY
TAKE A LOOK AND STOP ASKING WHY
BOY STOP FEELING SORRY FOR YOURSELF
ああ、何で、何でよ
こっちを見て、理由を聞くのをやめて
こっちを見て、理由を聞くのをやめて
ねえ、自分のことで悲しむのはやめてよ

BOY STOP FEELING SORRY FOR YOURSELF
自分を責めすぎて　傷ついて
愛することを恐れずに　そう立ち止まらないで
ねえ、自分のことで悲しむのはやめてよ

その心の扉開けば　そこには愛の場所　二人の場所がある
TAKE A LOOK AND STOP ASKING WHY　ASKING WHY
こっちを見て、理由を聞くのをやめて

OH WHY OH WHY
もう時間はいらない　閉ざした　心を溶かすには
人の温もりも　必要だとわかった　人の温もりが　そうあなたの
そうあなたの温もりも必要
BOY STOP FEELING SORRY FOR YOURSELF
ああ、何で、何でよ
ねえ、自分のことで悲しむのはやめてよ

今ここで唄う　この歌あなたの心に
今ここで唄う　この歌あなたの心に響け
いつでもそばに　いつでもそばにいるから
きっとあなたを　きっとあなたを包むから

今ここで唄う　この歌あなたの心に響け
いつでもそばにいるよ　きっとあなたを包むから
BOY STOP FEELING SORRY FOR YOURSELF
ねえ、自分のことで悲しむのはやめてよ

【和訳あり】
Lover Boy
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
ラバーボーイ/恋する少年

熱く眼を醒まして 君と味わい逢おう
Dream on till night, be sailin’ on your life
tonight, want your blood
(夜まで夢を持って、君の中を漕いでいく)
(今夜は君の血が欲しい)

深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあい逢おう I’m a lover boy
(俺は恋する少年)

孤独はまやかし 流されるままに
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight, shaking the blood
(今夜は、君の疲れ切った心に手を伸ばそうかと)
(今夜は、血を震わせて)

揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I’m a lover boy
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
全て魅せよう I’m a lover boy
(俺は恋する少年だから)
(俺は恋する少年)

Don’t be shy, show your love! show your love!
Don’t be ignorant, show your colors! show your colors!
Don’t let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!
(恥ずかしがらずに君の愛を示して！愛を示して！)
(馬鹿にならないで、君の色を見せて！君の色を！)
(嘘をつかないで、嘘を！)
(今夜は夜まで一緒にいて、次の夜まで！)

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!
(今夜は、身震いするように！)
(今夜は、血を求めてる！)

深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあい酔おう cause I’m a love boy
溢れ出してく僕を 残さず飲み干して
溶けていよう I’m a lover boy
(俺は恋する少年だから)
(俺は恋する少年)

揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I’m a lover boy
優しく誘い出して 君の奥へゆこう
全てあげよう I’m a lover boy
(俺は恋する少年だから)
(俺は恋する少年)

I’m a Lover!
(俺は恋する！)

【和訳あり】
As Good As
(安室奈美恵/Namie Amuro)
アズ・グッド・アズ/最高の

見えないものばかり
信じては引き裂かれ
見失う光のかたち

明日はどうせ無条件
来るから
疾走るしかない

(※くり返し 1)
and baby that’s as good as it gets
gotta live your life with no regrets
we know what you give is what you get
and baby that’s as good as it gets
ベイビー本当に最高よ
後悔なくあなたの人生を生きて
あなたがくれたものはあなたの持っているもの
そしてベイビーそれは本当に最高なの

光のSPEEDに
こころごとあずけたら
聞こえない世界(おと)が聞こえる
スピード

夢から夢はうまれ
そこから
はじまるもの

(※くり返し 2)
and baby that’s as good as it gets
gotta live your life with no regrets
we know what you give is what you get
and baby that’s as good
ベイビー本当に最高よ
後悔なくあなたの人生を生きて
あなたがくれたものはあなたの持っているもの
そしてベイビーそれは最高

(※くり返し 1)

駆け出す faster
いつかは higher…woah…
誰もが dreamer
ゆめ discover
baby take it all the way and never stop
もっと早く
もっと高く…ワォ…
夢を追って
発見する
ベイビーずっとそれを持っていって、そして止まらないで

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

and baby that’s as good as it gets
gotta live your life with no regrets
we know what you give is what you get
and baby that’s as good
and baby that’s as good as it gets
そしてベイビー本当に最高よ
後悔なくあなたの人生を生きて
あなたがくれたものはあなたの持っているもの
そしてベイビーそれは最高
そしてベイビー本当に最高よ