【和訳あり】
眠りによせて
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)

目覚めは日差しの いたずら
記憶が窓から そっと 擦り寄って来たから
また目を閉じた…

穏やかな波に守られて 眠る私は
揺り籠にゆらりゆられて 漂っている
光をなぜか待ちながら

(※くり返し)
透明な夢に眠る
pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
to the land of the purest
痛みが和らぐまで 起こさないで
時の手を引っ張り戻して
純粋すぎる場所へと

ああ絶えまなくつづく 鼓動に
やさしく抱かれている

その子守歌は やがて早まり
ざわめく波の中
遠くで私を呼ぶ声が聞こえた

透明な夢に眠る
pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
to the land of the purest
思い出したくないから 今はもう
時の手を引っ張り戻して
純粋すぎる場所へと

誰にも触れたくない
壊されたくないから
目覚めず このまま 眠っていたほうがいいんだ

透明な夢に眠る
pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
to the land of the purest
誰よりも遠い場所
時の手を引っ張り戻して
純粋すぎる場所へと

(※くり返し)

ああ光が私をつれて行く…
いつか また 帰ってこれるかな

【和訳あり】
砂時計
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)

このまま何も変わらずに時が過ぎればいいね
気付きたくない　何もかも試されてる自由も

全てのものに例外なく訪れるだろう
迷路に身を委ねていても
やがて消えゆく景色がそう教えてくれていた
隣り合わせだね
make on break make amends
and then it’s all gone
創って、壊して、修正して
そして全てがなくなる

空から降ってきた答えは砂時計　奇跡は起きないけど

残酷すぎる結末に目をそらしているだけ

幸せを望む事がその悲劇を呼んでいる
悲しみと引き換えた笑顔
奪い取った安らぎはもう偽りの楽園
偽善者みたいに
hold your breath hold your peace
it’s time to make or break
息を止めて、平穏を抱きしめて
今が勝負を賭ける時だ

大切な人を守る為に違う誰かを傷つけてる
犯した過ち　気付かぬ人々は全てを許されるの?

神の裁きまで答えは掌に流れる砂時計さ
最初から判っていた尽きない欲望を全て手に入れたなら
終わることのない悲しみ繰り返し全てを失うのさ

神の裁きまで

【和訳あり】
叙情詩
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)

季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように揺らめいて
君を想う

奏で合う言葉は心地よい旋律
君が傍に居るだけでいい
微笑んだ瞳を失さない為なら
たとえ星の瞬きが見えない夜も

降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
それは僕の強く変わらぬ誓い
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ明日へ向かう喜びは
真実だから

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
僕の中に君への愛が生きてる、ああ、毎日を愛のために
ああ、毎日君は僕の隣に

残された悲しい記憶さえそっと
君はやわらげてくれるよ
はしゃぐように懐いた柔らかな風に吹かれて
なびく鮮やかな君が僕を奪う

季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ胸を染める
いつまでも君を想い

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
僕の中に君への愛が生きてる、ああ、毎日を愛のために
ああ、毎日君は僕の隣に

【和訳あり】
浸食 lose control
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
ルーズ・コントロール/制御不能になって

I lose control
とぎれた心 そっと風にさらわれて僕は天を仰ぐ
I lose control
ふさがれてゆく あなたさえ気付かずに壊してしまいそう
Good‐morning Mr.Fear
制御不能になる
制御不能になる
こんにちは、恐怖さん

覚醒されたのは失くしてた傷跡
この身体が奪われてく
焼き尽くす太陽 影を黒く染める
もう止まらない離さないで

I lose control
春めく季節に まだ幼い瞳は終幕を恐れた
I lose control
ひらひら浮かぶ 蝶々は捕まえられ貼りつけられてたね
Good‐morning Mr.Fear
制御不能になる
制御不能になる
こんにちは、恐怖さん

覚醒されたのは失くしてた傷跡
抑えられないこの腕さえ
焼き尽くす太陽 影を黒く染める
そう気付けば 笑っていた

I died then my instinct was born
I died then my instinct was born
I died then my instinct was born
I died then my instinct was born
instinct was born
俺が死んだ時に本能が生まれた
俺が死んだ時に本能が生まれた
俺が死んだ時に本能が生まれた
俺が死んだ時に本能が生まれた
本能が生まれた

【和訳あり】
死の灰
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)

Desperate あがいてみればいい
無数の異なる神より最後に選ばれし者
廃墟で王の座を狙っているのかい?
絶望的さ

Destruct どれを信じる?
麻酔とお前があればいい
未来は誰の元にも平等に襲いかかるのさ例外なく
破壊だ

夢のように君を導く輝きが降り注げばいいけど…
死の灰か何か? 運命の時に救われるか賭けようぜ
最後に笑うのは誰か

行くあてもないなら尋ねようか
天国でも真赤な薔薇を持って

夢を見た所でどうせ枯れた地で繰り返してくだけさ
死の灰か何か? 君だけがうまく奇跡を手に入れて
死の灰か何か? 運命の時に救われるか賭けようぜ
最後に笑うのは誰か
最後に笑うのは誰か