【歌詞】【和訳】sunny mood shirt(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

【和訳】
sunny mood shirt
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

※くり返し
The birds are flying high in the air fine day
(鳥たちが高く空に飛んでいる素敵な日)
I ride my bike with my sunny mood shirt
(晴れ気分のシャツを着て自転車に乗るの)
Sunny mood shirt feelin’ fine
(晴れ気分のシャツはとってもいい気持ち)

River side cafe such a beautiful sight
(川沿いのカフェ、なんて素敵なんでしょう)
I will wait here till he comes
(彼が来るまでここで待つわ)
And say“hello”with my sunny mood shirt
(私の晴れ気分のシャツに”ハロー”って言ってね)

※くり返し

In the afternoon I’m waiting for him
(午後は、彼を待っているの)
Oh… here he comes and I say“Hi hello”
(ああ、ほら彼が来た、私は”ハイ、ハロー”って言うの)
This sunny mood makes me happy
(この晴れ気分が私をハッピーにしてくれる)

I love sunny days with my sunny mood shirt
(晴れの日に晴れ気分のシャツを着るのが大好き)
Sunny days are fun Oh… feelin’ fine
(晴れた日は楽しい、いい気分なのよ)

Sunny mood shirt
(晴れ気分のシャツ)

Sunny mood shirt

My sunny mood shirt