【歌詞】【和訳】SINCE YESTERDAY(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

【和訳】
SINCE YESTERDAY/シンス・イェスタデー(昨日から)
(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

Just close your eyes and then remember
(瞳を閉じて思い出してみて)
The thoughts you’ve locked away
(閉じ込めているあの思いを)
When tomorrow comes you’ll wish
(明日がきたら、あなたは今日の大切さを)
You had today
(思うことになるわ)

※繰り返し
And as we sit here alone
(ここで一人ぼっちで座って)
Looking for a reason to go on
(進むべき理由を探しているわ)
It’s so clear that all we have now
(私たちの持っているものは)
Are our thoughts of yesterday
(昨日の思いなのよね)

If you’re still there when it’s all over
(全てが終わった後にも、あなたがそこに居続けるなら)
I’m scared I’ll have to say
(ちょっと怖いわ、あなたには)
That a part of you has gone
(昨日から)Since yesterday
(あなたの一部がどこかへ消えちゃってるわよ)

※繰り返し

Well, maybe this could be the ending
(多分これが終着地)
With nothing left of you
(あなたに関して何も残っていない)
A hundred wishes couldn’t say
(言えなかった幾百もの願い)
I don’t want to
(もう欲しくないわ)

※繰り返し

It’s so clear that all we have now
(私たちの持っているものは)
Are our thoughts of yesterday
(昨日の思いなのよね)