【和訳】
Baby London Star
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

I just can’t walk away
(帰ることができなくて)
Why should we wait till tomorrow
(明日まで待たなきゃいけないの？)
I just can’t walk away, can’t walk away
(このまま帰るなんてできない、できないわ)
I just want you to know
(あなたに聞いてほしいの)
I can never let you go
(あなたを絶対手放さない)
I just want you to know
(あなたに分かってほしい)
I can’t wait till tomorrow
(明日までなんか待ってられない)

The music stops, you walk me to my door
(音楽が止まり、あなたは私をドアの所まで行かせる)
You say good night I need you even more
(あなたはお休みと言い、私はもっとあなたといたい)
You say babe it’s getting so hard leaving you behind
(あなたも、「君と別れるのが辛い」なんて言うの)
Wanna hold you this way want you stay
(「抱きしめたい、君にいて欲しいって」)

※繰り返し1
Baby London star OK You’re my sugar”I love you”
(あなたはロンドンのスター、そう、あなたは私のお砂糖”愛してるわ”)
Baby London star OK You’re my sugar”I love you”
My busy London star, OK
(忙しいロンドンのスター、そうね)
Hey, you superstar, yeah
(ほら、あなたはスーパースター)
My shiny London star”my boy”
(私の眩しいロンドンのスター”ねぇ”)
You’re my baby”London star”
(あなたは私のもの “ロンドンのスター”)

Always too busy to eat
(ご飯の時も忙しそう)
Always too busy to sleep
(眠る時も忙しそう)
I can’t wait, I never want to leave your side
(もう待てない、あなたの傍を離れたくないの)
Just say you love me Don’t ever leave me
(愛してるって言うのなら、私を離さないで)
You give me everything
(あなたは全てを私に与えてくれる)
I just want you to know
(私はあなたに分かってもらいたいだけ)
I can’t wait till tomorrow
(明日までなんか待ってられない)

When you’re gone darkness comes into my soul
(あなたがいなくなったら、闇が私の心を覆う)
So sad, I can’t wait cause I need more
(とても悲しくて、もっと欲しいって思って我慢できなくなる)
If only for one night darling let me keep you here
(たった一晩だけでも、私をあなたを独占させてよ)
Wanna kiss you this way boy, please stay
(こうキスしたいのよ、お願いここにいて)

※繰り返し1

I just want you to know
(私はあなたに分かってもらいたいだけ)
Boy I can not let you go
(ねぇ、あなたを行かせないから)
Another kiss and I just might
(もう一度キスして、そして)
Darling, please don’t say”good night”yeah
(ダーリン、お願い “おやすみ” は言わないで)

※繰り返し1

TU RU TU TU……..
You’re my baby”London Star”
(あなたは私のもの “ロンドンのスター”)