【和訳】
I’M JUS’ LOVIN’ YOU
(the brilliant green/ザ・ブリリアント・グリーン)

I’m walking down to the underground
(地下鉄へと歩いていく)
Look at my watch, I better run
(腕時計を見る、走った方がいいわね)
The door is closin’ It’s alright I don’t care
(ドアが閉じていく、いいわよ、気にしないわ)

I’ll hang around
(ちょっとブラブラするわ)
Thinkin’ bout the first date with you
(あなたとの初デートのことを考えながら)
Thinkin’ bout the first me and you
(初めての私とあなたの事でも考えながら)

My heart is beatin’ out a song just for us
(心があなたのための歌に弾む)
Beautiful sounds!
(なんて綺麗な音！)
“I call you” “I miss you” Darling Can I see you tonight?
(“電話するわ” “寂しくなるわ” ダーリン、今夜も会えるかしら？)

It’s only you It’s only you
(あなただけ、あなただけよ)
Fill me with joy and like the air You’re there for me
(私を喜びで満たして、あなたは空気みたいに当然にそこにいてくれる)
So baby come and kiss me
(だからベイビー、こっちへ来て、キスして)
I’m jus’ lovin’ you
(ただ、あなたが好きなのよ)

Walking down town like we used to do
(まるで前2人でしていたようにダウンタウンを歩いて)
Look at the sky and I think of you
(空を見上げてあなたの事を考える)

I send a kiss to you along with my heart
(心を込めてあなたにキスを送るから)
Everyday!
(毎日ね！)
“Come to me” “Close to me”
(“ねえ来てよ” “近くに来て”)

Come dance with me under the stars yeah
(この星の下、私と一緒に踊りましょう)
It’s only you It’s only you
(あなただけ、あなただけよ)
You are my boy and like the air
(あなたは私のもの、まるで空気みたいに当たり前)

You’re there for me
(あなたはそこにいてくれる)
Fly me to joy
(私を喜びの元へはばたかせて)
There’s only you There’s only you
(そこにはあなただけ、あなただけが)
You are my boy and like the air You’re there for me
(なたは私のもの、まるで空気みたいに当たり前にそこに)

So baby won’t you please…please Love me
(だからベイビーお願い、愛してくれないの？)
I’m jus’ lovin’ you
(あなたが好きなのよ)