【歌詞】【和訳あり】Stuck in the middle(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳あり】
Stuck in the middle
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
スタック・イン・ザ・ミドル/真ん中に引っかかって

What we finally found wasn’t what we wanted
Wish I could have gone to where we started
(やっと見つけたものは欲しかったものじゃなかった)
(スタート地点に戻れればいいのに)

Back to black I can’t see what’s around me
Back to black hope to gain some control
(周りが何も見えていない真っ暗闇に戻って)
(制御の効く、あの暗闇に戻って)

I gave up everything
(俺は全てを諦めた)

※くり返し
I tried to have it all
And I’m stuck in the middle
I couldn’t have it all now I’m alone
And I’ve been down and out
Now I’m stuck in the middle
I’ll never get to say this is enough
(俺は全てを手に入れようとしてきた)
(そして真ん中に引っかかっちまったんだ)
(全ては手に入らず、俺は今一人ぼっちだ)
(ずっと落ち込み、ダメだった)
(真ん中に引っかかっちまってるんだ)
(満足できるまで何かを手に入れられたことはないよ)

Now I’m left with nothing
Now I’m left with nothing
Now I’m left with nothing
Now
(何もない場所にとり残されたんだ)

手に入れたモノで壊して虚しくなって
手放してみたらみたでまた欲しくなって
の繰り返しでハマって抜けられなくて気づくと
時すでに遅し 切られた切符に振り出しの文字

(※くり返し)

Now I’m left with nothing now
(何もない場所にとり残されたんだ)

Now I’m left with nothing

I gave up everything
(俺は全てを諦めた)

(※くり返し)

Now I’m left with nothing
Now I’m left with nothing
Now I’m left with nothing
Now
(何もない場所にとり残されたんだ)

Now I’m left with nothing