【歌詞】【和訳】Tell me what the rain knows (坂本真綾)

【和訳】
Tell me what the rain knows
(坂本真綾)

Tell me what the rain knows
O are these the Tears of Ages
That wash away the Wolf’s Way
And leave not a trace of the day?
雨が知ってる事を教えてよ
それって年月の涙なのかしら
獣の道を洗い流していく
日々の痕跡を残さないように

Tell me what the rain knows
O is this the flood of fortune
That pours itself upon me?
O see how I drown in this sea
雨が知ってる事を教えてよ
それって幸運の奔流なのかしら
私に降り注いでくれるの?
どんな風に私が海に溺れていくのか

Hark, hear the howl that eats the moon alive
Your fur is on fire
The smoke turns the whole sky raven black
And the world upon your back will crack
耳を澄ませば、生きたまま月を飲み込んだ遠吠えが聞こえる
その体毛は燃えている
煙が空全体をカラス色の黒に染めていく
そしてあなたの背後の世界が割れていく

Where will you go
Now you’ve no home?
どこに行くの
あなたには家はないの?

Let the rain wash away your last days
雨にあなたの最後の日を洗い流してもらいましょう