【和訳】
Someone Like You
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

I got up this morning and fell out of bed
Trying to make it to the door
The wind was high, I did not have much time
Trying to find a man to score
今朝目覚めてベッドから転げ落ちた
ドアのところまで行こうとして
風は高く吹き、俺には時間もない
ウケのいい男になろうとしているのさ

And then you came up on the other side
To brighten up my day
I knew right away
That this could be my day
Someone like you
Could make me change my ways
Someone like you
Could turn the nights into days
そうしてるうちに反対側に君が現れた
俺の日々を明るく照らして
すぐさま気付いたよ
今日は俺のための日だ
君みたいな人が
俺の行く先を変える事が出来る人さ
君みたいな人が
夜を昼に変える事ができるんだ

There you were, standing
On a crowded street
You looked so good, though the air was bad
Walking through the fog
君がそこにいる
群衆が溢れかえる道の上
空気はよどんでいるのに、君はとても綺麗で
霧の中を進んでいく

I want to thank you, thank you now
For getting me back on my feet again
I want to thank you, thank you now
For getting me back on my feet again
君に感謝を言いたい、感謝を
俺を再び立ち上がらせてくれて
君に感謝を言いたい、感謝を
俺を再び立ち上がらせてくれて