【和訳】
ROSE BLOOD
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
ローズ・ブラッド/薔薇のような血

When your shadow remains me like a rose
I would think to hold you tight
Even your thorn stabs to my skin
Won’t let you leave yeah
(君の影が僕の中にバラのように残る時)
(君を強く抱きしめたくなる)
(その棘が僕の肌に刺さろうとも)
(君を離したりはしない)

It is alright to me, the pain well become
Luscious, agonizing, nectar to me yeah
(僕は大丈夫さ、痛みもすぐに)
(美しく、苦しく、花の蜜になるから)

※くり返し
いつまでも これからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺もろとも君を赤く染めるから
So don’t be afraid
この世へと花咲かせ そして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don’t care
(だから怖がらないで)
(開いていく薔薇がどれ程白くても、僕は気にしない)

I guess, there would be only me and bees
Addicted to your sweetness
It’s just like the honey of flowers
It’s your innocent smile
(きっと、僕と蜂だけしか近寄らないだろう)
(君の甘さに酔わされている)
(それはまるで花の蜜のよう)
(君の無垢な笑顔)

I will be taking every bit of you
With my heart, my soul, my stronger love
I surely defeat the bumbling bee
(君の小さなかけらまで奪いつくす)
(僕の心で、魂で、強い愛で)
(クマバチだって倒していくよ)

(※くり返し x2)