【和訳】
I Ain’t Gonna Stand For It
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

I don’t want to believe what they’re telling me
Somebody’s been picking in my cherry tree
I don’t want to mistrust somebody by mistake
Somebody’s been digging around in my cake
俺はみんなが言う事を信じたくないんだ
誰かが俺のサクランボの木から盗んでいったのさ
何かの間違いで、誤って信じたくないんだ
誰かが俺のケーキをムチャクチャに掘り散らかしていくから

[Repeat :]
And I’m not going to stand for it, baby
I’m not going to stand for it, baby
I’m not going to stand for it, baby, nah nah
I’m not going to stand for it, baby
I’m not going to stand for it, baby
I’m not going to stand for it,
baby, nah nah, nah nah
俺はそんなのを判断基準にはしないよ

I don’t want to believe what somebody said
Somebody said somebody’s shoe was under my bed
I don’t want to cause nobody no bodily harm
Somebody’s been rubbing on my good luck charm
俺はみんなが言う事を信じたくないんだ
誰かが、俺のベッドの下には誰か別の人の靴があるなんて言う
俺は誰も傷つけたくはないんだ
誰かが俺の幸運のお守りをむしり取っていく

[Repeat]

Oh, my my my my my my…

[Repeat x2]