【和訳】
Don’t Bother Me
– The Beatles

Since she’s been gone
I want no one
To talk to me
It’s not the same
But I’m to blame
It’s plain to see

So go away and
leave me alone
Don’t bother me

I can’t believe
That she would leave
Me on my own
It’s just not right
Where every night
I’m all alone

I’ve got no time
for you right now
Don’t bother me

[Repeat 1:]
I know I’ll never be the same
If I don’t get her back again
Because I know she’ll always be
The only girl for me

[Repeat 2:]
But till she’s here
Please don’t come near
just stay away
I’ll let you know
When she’s come home
Until that the day

Don’t come around
leave me alone
Don’t bother me

I’ve got no time
for you right now
Don’t bother me

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Don’t come around
leave me alone
Don’t bother me
Don’t bother me
Don’t bother me

ドント・バザー・ミー
(邪魔をしないで)
– ビートルズ

彼女が行ってしまってからは
誰にも話しかけられたく
ないんだ
一緒にしないでくれ
僕が悪いんだから
そんなの明らかだよ

だからあっちへ行って
1人にしてくれよ
邪魔をしないでくれ

彼女で出ていくなんて
信じられないよ
僕がまるで
僕じゃないみたいなんだ
夜になったらどこへいたって
僕は一人ぼっちなんだ

君にかまってる
時間はないんだよ
邪魔をしないでくれ

[Repeat 1:]
分かってる、彼女無しじゃ
もう元の僕には戻れない
これからもずっと彼女は
僕にとって唯一の人だから

[Repeat 2:]
彼女が戻ってきてくれるまで
僕の近くには来ないでよ
あっちへいっててよ
彼女が戻ってきたら
連絡するからさ
だから、その日までは

こっちへ来るなよ
放っておいてくれ
邪魔をしないでくれ

君にかまってる
時間はないんだよ
邪魔をしないでくれ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

こっちへ来るなよ
放っておいてくれ
邪魔をしないでくれ
邪魔をしない
邪魔をしないでくれ