【和訳】
Everybody’s Trying to Be My Baby
– The Beatles

Well they took some honey
from a tree
Dressed it up
and they called it me

[Repeat 1:]
Everybody’s trying to be my baby
Everybody’s trying to be my baby
Everybody’s trying to be my baby, now

Well half past nine,
half past four
Fifty women knocking
on my door

[Repeat 1]

Went out last night,
I didn’t stay late
‘Fore I got home
I had nineteen dates

[Repeat 1]

Went out last night,
I didn’t stay late
‘Fore I got home
I had nineteen dates

[Repeat 1]

Well they took some honey
from a tree
Dressed it up
and they called it me

[Repeat 1]

エブリバディズ・トライング・トゥ・ビー・マイ・ベイビー
(みんな僕の彼女になりたがる)
(邦題:みんないい娘)
– ビートルズ

みんなが木から
ハチミツを集めてきて
飾り立ててさ
それから僕に見せてくる

[Repeat 1:]
みんな僕の彼女になりたがってる
みんな僕の彼女になりたがってる
僕の彼女になりたがってるのさ

9時半から
4時半までの間に
50人の女性が
僕ん家のドアをノックするんだ

[Repeat 1]

昨日の晩外へ行っても
それ程遅くまでじゃないのに
家に戻るまでの間に
19回もデートしたんだ

[Repeat 1]

昨日の晩外へ行っても
それ程遅くまでじゃないのに
家に戻るまでの間に
19回もデートしたんだ

[Repeat 1]

みんなが木から
ハチミツを集めてきて
飾り立ててさ
それから僕に見せてくる

[Repeat 1]