「Half of You」タグアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Half of You(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Half of You
(三浦大知, みうらだいち)
ハーフ・オブ・ユー/君の半分

まるで人形のような
無表情な笑顔
Why do you do what you do?
マニュアル通りのような
模範的な答え
Why do you say what you say?
なんでそんな事をしてるんだい?
なんでそんな事を言ってるんだい?

“いい子”でいることを
期待されているなら
その真逆の姿を
僕に見せてよ

(※くり返し)
いつも理想通りの Good Girl
それは君の半分だけの部分
Ooh half of you
感情を隠すほど
想像掻き立てるよ
Show me the other half of you, you, you
Half of you
いい子
ああ、君の半分
もう残り半分の君を、君を見せてよ
君の半分

単なる興味本位が
激しさを増して
I’ve got a crazy obsession
したたかなその本性が
たまに見え隠れ
She’s so much more than we all know
狂おしいほどの執着心だよ
彼女は俺の想像を遥かに超えてるよ

“いい子”でいることで
期待に応えるなら
特別に僕だけを
裏切ってみてよ

(※くり返し x2)