「4am」タグアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】4am(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
4am(三浦大知, みうらだいち)
午前4時

Why did you go and leave
How can I let go…
どうしてお前は去ったのか
どうして俺は行かせてしまったのか…

いつの間にか 4am in the morning
既にタイミング逃して can’t sleep
ベッドの真ん中は so cold
どうしてこうなってしまったのかだなんて
思う程にナンセンス 明らかで
持て余して物憂いだけ
午前4時
眠れない
とても寒い

It’s you girl
薬指にringの淡い痕残したのは
It’s you girl
僕と同じscene君も見ているの?
それは君だよ
それは君さ

It’s unpredictable 今もすべてを置き去りで
繋いだ手の温度でさえ思い出せない
僕の全て懸けて焦がれた季節は
どこにつながっている?ねえ教えて
予想できないんだ

冬の朝は日が遅いから
ほら 今ごろ白む空が カーテン越し照らす部屋
君と何度だって見たこんな風景
今思い出すなんて 滑稽で 綻びをなぞるだけ

It’s you girl
他の誰もno消せない傷残したのは
It’s you girl
僕と同じfeeling君も感じてるの?
それは君だよ
それは君さ

It’s unpredictable 今もすべてを置き去りで
繋いだ手の温度でさえ思い出せない
僕の全て懸けて焦がれた季節は
巻き戻す事すらもう叶わない
予想できないんだ

同じ空の下で見えていたもの全て
きっと違ったふたり
別々の道歩き出すだけのこと…

It’s unpredictable 今もすべてを置き去りで
繋いだ手の温度でさえ思い出せない
僕の全て懸けて焦がれた季節は
どこにつながっている?ねえ教えて
予想できないんだ

It’s unpredictable 今もすべてを置き去りで
繋いだ手の温度でさえ思い出せない
僕の全て懸けて焦がれた季節は
巻き戻す事すらもう叶わない
予想できないんだ