「みうらだいち」タグアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Hang In There(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Hang In There
(三浦大知, みうらだいち)
ハング・イン・ゼア/踏ん張る

今日も絶えず
寄せては返す人の波を
ただぼんやり
ながめて気づく
こんなにも…ひとり
地に転がる言葉を拾い
いつのまにか
遠ざかる明日
頭よぎる
いくつもの疑問が
きみの視界くもらせる

Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
If you wish to find a way
たとえ一歩でも
踏み出して
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
If you wish to find a way
風を切って
前に進んで
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
もし道を見つけたなら
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
もし道を見つけたなら

つかめそうな糸を探し
引きずる足
誰かと比べて思いたい
「少しはマシ」

どこへ
答えさらう風に目を細め
理想の隙間つぶやく
誰か
この声に気がついて
今更
変わるには遅すぎる

Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
If you wish to find a way
たとえ一歩でも
踏み出して
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
Hang in there, baby
Ha, Hang in there, baby
If you wish to find a way
風を切って
前に進んで
[x2]
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
もし道を見つけたなら
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
ベイビー踏ん張って
ハ、ベイビー踏ん張ってよ
もし道を見つけたなら

【歌詞】【和訳あり】Hypnotized(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Hypnotized
(三浦大知, みうらだいち)
ハイプノタイズド/魅了されて

いつもと同じように開けるドア
こぼれだす日差しに負けないよう
鞄から取り出したヘッドフォン
Right Left 流れる音に乗ろう oh
右に左に

どんなシュチュエーションでも
離れやしない
隣で微笑むのさ
その肩抱いて

(※くり返し 1)
I’ll keep you hypnotized
どんな時でも僕が
映し出してあげるさ
かけがえないメロディが
溢れ出すパラダイス
君を魅了し続けるよ

感情の波を乗りこなして
コントロールしよう君の音を
奏でた鮮やかなカラフルワールド
抜け出せないよ　ついておいで oh

君を知れば知る程
惹かれていくよ
まだ見た事ない景色
一緒に見たいのさ

(※くり返し 2)
I’ll keep you hypnotized
恥ずかしがらないで　さぁ
このまま I’ll make you tripnotized
身を任せてみれば
見えてくるパラダイス
君を魅了し続けるよ
君をトリップさせるよ

求め合うように
絡み合う未来
ここにしかない瞬間を
二人感じて

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

【歌詞】【和訳あり】I Remember(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
I Remember
(三浦大知, みうらだいち)
アイ・リメンバー/思い出す

I remember　いつかの憧れ
I remember　呼吸さえ　奪われて
あの輝きに　遠い未来の自分を重ねてた
思い出す
思い出す

時が経った今だって　色褪せはしない
あの道の続きを　今でもまだ歩いてる　Oh

ずっと変わらない　あのMemory
そっと鮮やかによみがえる
どんな時だって　明日を照らし続ける
I remember this is my way
諦めそうになっても　覚えてる
I remember this is my way
記憶
これが俺の行く道だと思い出す
これが俺の行く道だと思い出す

I remember　分かれ道で
I remember　立ち止まり　迷う度
ポケットの中にしまってた　夢の地図を確かめた
思い出す
思い出す

何もかも　想像した通りじゃないけど
遠回りの日々も　今全て誇れるから

そっと流れだす　あの Melody
ずっと忘れずに覚えてる
どんな時だって　明日を照らし続ける
I remember this is my way
メロディー
これが俺の行く道だと思い出す

いつかの僕は　この空の下　何を見る？　Woo
また今日も　その答え　探す旅に出かけよう

ただ思うままに　理想並べた Dream
見失いそうになった時も
目を閉じれば　胸に響く高鳴りまで　思い出せる
夢

ずっと変わらない　あのMemory
そっと鮮やかによみがえる
どんな時だって　明日を照らし続ける
I remember this is my way
諦めそうになっても　覚えてる
I remember this is my way
記憶
これが俺の行く道だと思い出す
これが俺の行く道だと思い出す

【歌詞】【和訳あり】I’m Here(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
I’m Here
(三浦大知, みうらだいち)
アイム・ヒアー/俺はここにいる

何処にも　行きたい場所がない
明日を　描く気にもなれない

頭と心の中を歩いても
やりたい事一つ見つからず
あぁ　また目を伏せた

Goodbye Goodbye Goodbye
悪くないな
Hello Hello Hello
何もない自分を
ただ生きていけばいい
分からないまま
さよなら、さよなら、さよなら
ハロー、ハロー、ハロー

そのまま
ありのまま
そのまま
I know you, the way you are
君を知ってる、君のあり方を

世界は　誰のものでもない
僕ら　まだ何者でもない
(気付けば)
身体中に貼られていた誰かの
理想や期待には笑顔で
「じゃあまた」剥がすだけ

Goodbye Goodbye Goodbye
悪くないな
Hello Hello Hello
何もない自分を
ただ生きていけばいい
分からないまま
さよなら、さよなら、さよなら
ハロー、ハロー、ハロー

Goodbye Goodbye Goodbye
足元に
Hello Hello Hello
広がる
誰かのためじゃない今
さぁ踏み鳴らして
さよなら、さよなら、さよなら
ハロー、ハロー、ハロー

そのまま
ありのまま
そのまま

Goodbye Goodbye Goodbye
眩しい未来
Hello Hello Hello
淀んだ今を
繋いで
ただ生きていけばいい
君のまま
さよなら、さよなら、さよなら
ハロー、ハロー、ハロー

Goodbye Goodbye Goodbye
悪くないな
Hello Hello Hello
何もない自分を
ただ生きていけばいい
分からないまま
さよなら、さよなら、さよなら
ハロー、ハロー、ハロー

Goodbye Goodbye Goodbye
足元に
Hello Hello Hello
広がる
誰かのためじゃない今
さぁ踏み鳴らして
さよなら、さよなら、さよなら
ハロー、ハロー、ハロー

【歌詞】【和訳あり】I’m On Fire(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
I’m On Fire
(三浦大知, みうらだいち)
アイム・オン・ファイアー/俺は燃えてる

Whoa I’m on fire!
Whoa I’m on fire!
Whoa I’m on fire!
Fire! Fire!
ウォ 俺は燃えてる！
ウォ 俺は燃えてる！
ウォ 俺は燃えてる！
炎！炎！

興奮するだけすればいい
痛い位集まる視線で上がる
そんな叫ぶんだったら
あげなきゃcandy
キャンディ

Ooh yeah
熱くなってきた
Ooh yeah
Girl how you love me now?
このまま調子に乗させて
記録を破るから
オー yeah
オー yeah
ガール、君は俺をどうやって愛してくれる？

もっとイエローに
もっとyell OH!!!!!!
もっとハイパーに
Wanna scream
もっとイエローに
もっとyell OH!!!!!!
もっとフリーキーに
Baby scream
叫びたい
ベイビー叫べ

Whoa I’m on fire!
Whoa I’m on fire!
Whoa I’m on fire!
Fire! Fire!
ウォ 俺は燃えてる！
ウォ 俺は燃えてる！
ウォ 俺は燃えてる！
炎！炎！

Move!
Evacuate!
Look at me now!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!
さあ行け！
避難しな！
俺を見てくれ！
熱い！熱い！熱い！
熱い！熱い！熱い！

状況からしてこれはもう
上り詰められそう
着いてきてよbabes
実はまだまだ隠して
いるのさtrue face
ベイビー達
本当の顔

ooh yeah
ワイルドに行こう
ooh yeah
c’mon light my fire
このまま高みに飛ばして
全てを見せるから
オー yeah
オー yeah
さあ俺に火を灯せ

もっとイエローに
もっとyell OH!!!!!!
もっとハイパーに
Wanna scream
もっとイエローに
もっとyell OH!!!!!!
もっとフリーキーに
Baby scream
叫びたい
ベイビー叫べ

Whoa I’m on fire!
Whoa I’m on fire!
Whoa I’m on fire!
Fire! Fire!
ウォ 俺は燃えてる！
ウォ 俺は燃えてる！
ウォ 俺は燃えてる！
炎！炎！

右往左往
自由自在
どちらも動きはスムーズに
ああ無我夢中にトランス
どうにも止まらない

Move!
Evacuate!
Look at me now!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!
さあ行け！
避難しな！
俺を見てくれ！
熱い！熱い！熱い！
熱い！熱い！熱い！