【和訳あり】
How to be a Girl
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ハウ・トゥ・ビー・ア・ガール/どうやって女の子になるの

I don’t Know How to love
I don’t Know How to kiss
I don’t Know How to feel it
I don’t Know How to be a girl
I don’t Know How to grow up
I don’t Know I’m in the dark
I don’t Know and I Don’t care
I don’t Know… I don’t Know…
どうやって愛するのか分からない
どうやってキスするのか分からない
どうやって感じたらいいのか分からない
どうやって女の子になるのか分からない
どうやって成長するのか分からない
暗闇にいるのかどうか分からない
分からないし、どうだっていいわ
分からない…分からない…

きのうの夜 なにが おきたのかさえ
思い出せない どうでもいいようになってきた頃

眠る前に まくらに顔を
うずめる前に電話して
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
いつも毎日kissして
キス

I don’t Know How to love
I don’t Know How to kiss
I don’t Know How to feel it
I don’t Know How to be a girl
どうやって愛するのか分からない
どうやってキスするのか分からない
どうやって感じたらいいのか分からない
どうやって女の子になるのか分からない

I don’t Know How to sleep
WIZ out you I don’t know
I don’t Know How to smile
I don’t Know… I don’t Know…
どうやって眠ればいいのか分からない
あなたがいなかったら、分からないわ
どうやって笑えばいいのか分からない
分からない…分からない…

真夏の太陽の下で あつく抱いてね
小指をからませて 砂浜でじゃれてね

思い出って言葉 キライなの今は
すきなのは あなたのくちびる
夏に出逢いたい 翔んでいきたい
誰かに知ってもらいたい

I don’t Know How to love
I don’t Know How to kiss
I don’t Know How to feel it
I don’t Know How to be a girl
どうやって愛するのか分からない
どうやってキスするのか分からない
どうやって感じたらいいのか分からない
どうやって女の子になるのか分からない

夏に出逢いたい 翔んでいきたい
誰かに知ってもらいたい
誰のためなの なんのためなの
ときどきわからなくなる

眠る前に まくらに顔を
うずめる前に電話して
愛してほしい 気が向いた時じゃなくて
いつも毎日kissして
キス

素直になりたい 素顔になりたい
ていうことは…
素直になりたい 素顔になりたい
ていうことは…

【和訳あり】
How do you feel now
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ハウ・ドゥ・ユー・フィール・ナウ/どう感じてる？

How do you feel now？
How do you feel now？
How do you feel now？
How do you feel now？
どう感じてる？

朝日に寄り添い
夕日にうなずいた
あなたを励まし
あなたに癒される

出会いや別れや
喜び悲しみ
交錯拡散
伝わってまた忘れてゆく

あなたの声とわたしの声と
記憶を辿って重なって
また消えて

走り続けた
Brightness
Darkness
明るさ
暗さ

How do you feel now？
どう感じてる？

大声で叫んだ
みんなで叫んだ
どうしてあんなに
未来を気にせずに
笑った語った
遊んだ荒ぶった

How do you feel now？
How do you feel now？
どう感じてる？

今日は飲もうよ
今日は踊ろう
どんな希望を願うだろう
祈るだろう

あなたの足跡
わたしの寄り道
愛や夢とか
簡単なものじゃなく

地球は今日も
Round & round
Day by day
何回も何回も
1日1日

Fight & safe
Proud & lie
うずまく記憶と
Cry & smile
All through the night
争って＆平和に
誇り＆嘘
涙＆笑顔
一晩中

How do you feel now？
How do you feel now？
どう感じてる？

そうしてわたしと
あなたの歴史から
思い出　まぶしい
ラブストーリー
ラブヒストリー

大声で叫んだ
みんなで叫んだ
どうしてあんなに
未来を気にせずに
笑った語った
遊んだ荒ぶった

How do you feel now？
How do you feel now？
How do you feel now？
How do you feel now？
どう感じてる？

How do you feel now？

【和訳あり】
Hot Girls
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ホット・ガールズ/ホットな女の子たち

Round ＆ round they go
Where they stop no one knows
ぐるぐるまわって
誰にも分らない場所で立ち止まる

(※くり返し)
Hot girls make the world go round
Hot girls make the world go round
Hot girls make the world go round
Make the world go round
Make the world go round
[x2]
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
世界を動かしてる
世界を動かしてる

They make the party rock all night
They make ‘em guys all wanna fight
Hey just admit it
Admit it
They wearing all them little skirts
That make the gentleman work
Hey just admit it
Admit it
一晩中イケてるパーティーをして
男達みんなを競わせる
ほら、認めちゃいなさいよ
認めちゃいなさい
みんな短いスカートはいちゃって
紳士も一生懸命頑張らせちゃう
ほら、認めちゃいなさいよ
認めちゃいなさい

Now don’t be telling me no lies
I know you don’t see what’s inside
I gotta say it’s understood
＆ It’s all good
ほら、嘘は絶対言っちゃダメ
結局それが何なのかあなたは分かってないのよね
私はこう言ってあげる、全部分かった
全部それで大丈夫よってね

Because
(※くり返し x2)
だって

So if you want him to commit
You gotta keep yourself fit
Hey just admit it
Admit it
Now get your heals ＆ get on out
Lets show them what it’s about
Go on ＆ get it
Go get it
あなたが彼に頑張って欲しいなら
自分も魅力的でい続けなきゃ
ほら、認めちゃいなさいよ
認めなさい
おらリラックスしてから、外へ出ていこう
どういうことなのか、みんなに知らせてあげなよ
行こう＆手に入れよう
手に入れましょう

Just let your mind ＆ body free
All for the sake of your sexy
You gotta work your own tonight
And it’s alright
頭と体を解き放って
あなたの魅力の全てをもって
今夜自分で自分を動かして
そうすれば大丈夫だから

Because
(※くり返し x2)
だって

Let’s break it down now
Hot girls make the world The world go round
Hot girls make the world The world go round
Hot girls make the world The world go round
Hey just admit it
Admit it
ぶち壊しましょう
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ホットな女の子たちが世界を動かしてる
ほら、認めちゃいなさいよ
認めなさいよ

(※くり返し x2)

Round ＆ round they go
Where they stop no one knows
ぐるぐるまわって
誰にも分らない場所で立ち止まる

【和訳あり】
Hope
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ホープ/希望
アニメソング：ワンピースOP

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
求めるならば　どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope
私たちが希望

君と本気で心ぶつけ合った喜びも
笑い転げてナミダ乾かした切なさも

繋ぎあわせて風の中
はためいているよ　高く　高く

Why　探すことを諦めたの
Why　独り闘い続けるの
ねえ　どんな未来覚悟したの
夢はもう手にしたの
どうして
どうして

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
躊躇うならば　この世界に
そっと祈ろう　夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう　君の答えを
求めるならば　どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope
私たちが希望

青く広い世界の果てに
君と目指したい場所がある
進みゆく航路なら
遠い昔　もう決めていた

君と出会って言葉交わした　あの日のこと
いつか一緒に夢を叶えるって決めたこと

名画のように胸の中
輝いているよ　強く　強く

Cry　信じるもの守るために
Cry　自分らしく笑うために
ねえ　独りきりで背負う前に
この手を掴んでよ
泣いて
泣いて

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
躊躇うならば　この世界に
そっと祈ろう　夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう　君の答えを
求めるならば　どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope
私たちが希望

まだ届かない君の声が
無力な胸を押しつぶす
僕は君を求めているから
ヒカリ差し込む朝を信じていよう

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう　君の答えを
道は必ず　続いているよ
まだ見たことのない海へ
We are hope
私たちが希望

青く広い世界の果てに
君と還るべき場所がある
僕たちは永遠に
遠い昔　そう決めていた

HimAWArI
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ヒマワリ

せめて昨日よりも
救って ちょっとだけ
愛とかじゃなくていい
ぬくもりだけでいい

はじめて1人で住みだした
この部屋　いろいろ通りすぎていった
ひまわりが似合う日ざし
いつからか　カーテン 閉じたままの暗闇

写真も電話も何もかも
まっ白に塗りつぶせたなら
ノックする人も変わるかな
誰とも　見ず知らずになるかな

(※くり返し 1)
どんな夢が似合ってたかな？
どこに行けば　夢かなうかな？
この気持ちは　北風に舞う
枯葉とともに　冬をさまよう

去年の冬はまだ　寂しさがほんとうに
こんなに　こわくなくて
強がって　いられた

あなたは　ひまわりのよう
夏の陽に　空へ向かって
手をひろげた　笑顔 一番すてきだから

(※くり返し 2)
この場所のままじゃ　寂しすぎ
この街のにおい　しみついて
やさしさに　出会えたこともある
やさしさを　あげたこともある

この場所から　離れられない
もうどれくらい　同じ道のり
歩いた　だけどむなしすぎる
教えて　誰か　優しいベッド

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)