【和訳あり】Fighter
(安室奈美恵/Namie Amuro)
デスノート Light up the NEW world

O-M-G
Why you lookin’ at me?
All I see
Is a bunch of judging eyes
C’mon tell me baby
Just tell me baby
Why you had to go without me
オーマイガー
あなた達はなぜ私を見てるの？
私が感じるのは
みんなが値踏みする視線だけ
ほらベイビー言ってよ
ねえベイビー言って
どうして私を置いていかなきゃならなかったの？

My love shines as bright as the moonlight
If you try to put me out
Then I’ll burn you all
私の愛は月光と同じぐらい眩しく輝く
あなたが私の光を消そうとしても
あなたを燃やし尽くしてしまうから

Don’t you know that I’m a Fighter
You will never bring me down
Gonna make my frown upside down
Fighter
Never gonna make me cry
‘Cause I know that you will come back in time
If there is a chance that I can see you
I will sacrifice my memories with you
Fighter
You will never bring me down
私はファイター、知らないの？
私を屈服させることはできない
私が苦しい顔したってすぐにひっくり返す
ファイター
私を泣かせることはできない
あなたがすぐ戻ってくるって分かってるからね
あなたに会う機会があるのなら
あなたの記憶を消してしまうから
ファイター
私を屈服させることはできない

Do you think you can hide behind your shades?
‘Cause all I gotta do is take a look and Bang! Bang!
Well played, yeah it’s been a decade
But I can’t forget-get, my baby
C’mon tell me baby
Just tell me baby
Why do I have to keep my freakin’ eyes closed
When I control and see the world unfold
自分の影の後ろに隠れられると思ってる？
私がするのは、ちらっと見てからバン！バン！
うまくいったわ、それも少し前の話
でも忘れられないのよ、ベイビー
ほらベイビー言ってよ
ねえベイビー言って
どうして私はギュッと目を閉じてなきゃだめなの？
いつになったら広い世界をちゃんと見ることができる？

My love shines as bright as the moonlight
If you try to put me out
Then I’ll burn you all
私の愛は月光と同じぐらい眩しく輝く
あなたが私の光を消そうとしても
あなたを燃やし尽くしてしまうから

Don’t you know that I’m a Fighter
You will never bring me down
Gonna make my frown upside down
Fighter
Never gonna make me cry
‘Cause I know this isn’t goodbye
No one can come in between our lovin’
If they do then they won’t see me comin’
Fighter
You will never bring me down
私はファイター、知らないの？
私を屈服させることはできない
私が苦しい顔したってすぐにひっくり返す
ファイター
私を泣かせることはできない
だってこれがお別れじゃないって分かってるから
私たちの愛の間に割って入れるものなんてないから
もしそうしても、そいつらには私が近づくのすら気づけないわ
ファイター
私を屈服させることはできない

All that you say to me, all that you do to me
Makes me stronger, that much stronger
I am a lover and a fighter
あなたが言ったこと全部が、あなたがしたこと全部が
私を強くしたの、とても強く
私は愛するもの、そしてファイター

Don’t you know that I’m a Fighter
You will never bring me down
Gonna make my frown upside down
Fighter
You will never bring me down
私はファイター、知らないの？
私を屈服させることはできない
私が苦しい顔したってすぐにひっくり返す
ファイター
私を屈服させることはできない

【和訳あり】
I’LL JUMP
(安室奈美恵/Namie Amuro)
アイル・ジャンプ/ジャンプする

WOW… WOW…
LIFT ME UP
WOW… WOW…
WOW… YEAH…
WOW… YEAH…
私を持ち上げてよ

(※くり返し1)
OPEN YOUR EYES, OPEN YOUR ARMS,
OPEN YOUR MIND, OPEN YOUR GATE
OPEN YOUR EYES, OPEN YOUR ARMS,
OPEN YOUR MIND, OPEN YOUR GATE
目を開いて、腕を広げて
考えを広く、門を開けて
目を開いて、腕を広げて
考えを広く、門を開けて

Lalala…
Lalala…

(※くり返し2)
I WILL JUMP, JUMP, JUMP! FOR YOUR LOVE
I WILL JUMP, JUMP, JUMP! FOR YOUR DREAMS
I WILL JUMP, JUMP, JUMP! FOR MY LIFE
I WILL JUMP, JUMP, JUMP! FOR MY DREAMS
私はジャンプ、ジャンプ、ジャンプする！あなたの愛のため
私はジャンプ、ジャンプ、ジャンプする！あなたの夢のため
私はジャンプ、ジャンプ、ジャンプする！私の人生のため
私はジャンプ、ジャンプ、ジャンプする！私の夢のため

こうして 明日むかえて
どうして 涙ばかりなの

少しだけど 悔しくなって
簡単な事 分かってくれない

言葉じゃもう 表しきれない
あなたにもっと近づきたくて

(※くり返し2)

そうして 肌にふれてる
すごく 熱く伝わる

もうすぐきっと こらえきれずに
想いをきっと 叫ぶでしょうね

いろんな意味 とられるかも
それでも私 前に進みたい

(※くり返し1)

WOW…
WOW… YEAH…
WOW… YEAH…
Lalala…
Lalala…

(※くり返し1 x2)
(※くり返し2 x2)

LIFT ME UP, LIFT ME UP,
LIFT ME UP, LIFT ME UP,
LIFT ME UP, LIFT ME UP,
LIFT ME UP
WOW YEAH LIFT ME UP,
LIFT ME UP, LIFT ME UP,
WOW YEAH LIFT ME UP,
LIFT ME UP
私を持ち上げて、私を持ち上げて
私を持ち上げて、私を持ち上げて
私を持ち上げて、私を持ち上げて
私を持ち上げて

Lalala…

【和訳あり】
In The Spotlight(TOKYO)
(安室奈美恵/Namie Amuro)
イン・ザ・スポットライト（東京）/スポットライトの中で

I feel alive and tonight’s my night
I’ve got nothing to hide, I’m dancing in the spotlight
Hit the floor, C’mon Tokyo
I go all in tonight, I’m dancing in the spotlight
生きてるって感じる、今日は私の夜
隠す事なんてなにもない、スポットライトの中で踊ってる
フロアを蹴り上げて、カモン東京
今夜は全力よ、スポットライトの中で踊ってる

Wanna see all the boys in the club – Wanna see you hit the dancefloor
クラブの男の子全員を見たいわ、ダンスフロアを蹴り上げるあなたを見たい

My heart goes boom-boom, Let’s get this party started
Gimme some room-room, Some room to rock my body
Oh that’s my tune-tune, I gotta move, Goddam it’s hard to quit
All eyes on me when I’m Moving in the spotlight
Put your hands up-up, It’s time for us to rock it
Too late to stop-op, Let’s dance around the clock ‘n’
The beat goes boom boom, I gotta move, Goddam it’s hard to quit
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
心が高鳴ってる、さあパーティーを始めましょう
どこかに部屋を用意してよ、体を収めるロックな部屋を
この曲が好きだわ、体が動き出す、もう止められないわ
スポットライトの中で動くと、みんなの目が私に向けられる
両手を上げて上げて、さあロックする時間よ
もう止めるには手遅れよ、時計の周りで踊りましょう
最高の曲が高鳴ってる、体が動き出す、もうやめられないわ
スポットライトの中で動くと、みんなの目が私に向けられる

(※くり返し1)
Wanna see all the girls in the club – Wanna see you hit the dancefloor
Wanna see all the boys in the club – Wanna see you hit the dancefloor
このクラブの中の女の子全員を見たいわ、ダンスフロアを蹴り上げるあなたを見たい
クラブの男の子全員を見たいわ、ダンスフロアを蹴り上げるあなたを見たい

(※くり返し2)
I feel alive and tonight’s my night
I’ve got nothing to hide, I’m dancing in the spotlight
Hit the floor, C’mon Tokyo
I go all in tonight, I’m dancing in the spotlight
Feel alive and tonight’s my night
I’ve got nothing to hide, I’m dancing in the spotlight
Hit the floor, C’mon Tokyo
I go all in tonight, I’m dancing in the spotlight
生きてるって感じる、今日は私の夜
隠す事なんてなにもない、スポットライトの中で踊ってる
フロアを蹴り上げて、カモン東京
今夜は全力よ、スポットライトの中で踊ってる
生きてるって感じる、今日は私の夜
隠す事なんてなにもない、スポットライトの中で踊ってる
フロアを蹴り上げて、カモン東京
今夜は全力よ、スポットライトの中で踊ってる

Tokyo, Tokyo, Tokyo
C’mon I’m dancing in the spotlight
[x2]
東京東京東京
カモン、スポットライトの中で踊ってる

I’m callin’ out-out, Let’s find out what you’re made of
Just wanna shout-out, Let’s blow the roof of this club
The beat goes boom-boom, I gotta move, Goddam it’s hard to quit
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
Hey DJ turn it-up, Let’s keep this party goin’
Just play no matter-what, Yeah let us keep on rollin’
Oh that’s my tune-tune, I gotta move, Goddam it’s hard to quit
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
大声で叫ぶ、あなたが何からできてるか探し出そう
大声で叫びたいだけ、このクラブの屋根を吹き飛ばしちゃおうよ
ビートが高鳴る、体が動き出す、もう止められないわ
スポットライトの中で動くと、みんなの目が私に向けられる
ほらDJボリューム上げてよ、パーティーを続けましょう
何があっても関係なく遊ぼう、体が動き出す、もうやめられないわ
スポットライトの中で動くと、みんなの目が私に向けられる

(※くり返し1)
(※くり返し2)

Dancing in the spotlight
スポットライトの中で踊ってる

Girls, I wanna see the girls
C’mon hit the floor
Boys, I wanna see the boys
C’mon hit the floor
Gonna hit the floor
Gonna hit the floor – Gonna hit
Gonna hit the floor
Gonna hit the floor
And dancing in the spotlight tonight
ガールズ、あなたたちを見たいのよ
ほらフロアに降りてきて
ボーイズ、あなたたちを見たいのよ
ほらフロアに降りてきて
ほらフロアに降りてきて
フロアに降りてきて – 降りてこなきゃ
ほらフロアに降りてきて
ほらフロアに降りてきて
スポットライトの中で踊ってる

(※くり返し2)

Tokyo, Tokyo, Tokyo
C’mon I’m dancing in the spotlight
[x2]
東京東京東京
カモン、スポットライトの中で踊ってる

【和訳あり】
In Two
(安室奈美恵/Namie Amuro)
イン・ツー/真っ二つに

Move out of my comfort zone
Nobody’s in sight
It’s in the midnight
But I’m wide awake
心地いい場所を出て
誰も目に入らない
今は深夜
でも目が冴え切っている

(※くり返し1)
Moonshine on the memory
Don’t look back, in my theory
欲しいものはすべて
未来にある
Time to change the direction
Just take it, make a decision
想うまま　駆け出せ
記憶に月光が輝く
振り返らない、それが私のセオリー
向かう方向を変える時間よ
選ぶの、決断をして

(※くり返し2)
Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright
心を真っ二つにして
黒と明るいブルーに
ああ、明るい方だけを手にしたいわ
そうすれば気分もよくなるのに

(※くり返し3)
Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how
心を真っ二つにして
冷たい方を置いていく
自分の殻を破り捨てなきゃ
あなたのやり方を見せてよ

At crossroads, I go this way
Make up my mind and on my mind
Nothing but the hope
交差点で、私はこの道をいく
自分の考えを、頭の中でまとめて
希望以外は何もない

My fear is a renegade
It always makes me hesitate
希望の行き先は
変えさせない
Don’t you be so serious
I can’t stop being curious
自由を掴め　今
私の恐怖は裏切り者
いつだって私に躊躇させるわ
そんなに深刻にならないで
好奇心を抑えきれないの

(※くり返し2)
(※くり返し3)

(※くり返し4)
Be brave！ I say what I want
Can you say out loud what you want？
Let the feeling fall out
Whenever you want, lady
Be brave！ I say what I want
Can you say out loud what you want？
Let the feeling fall out
勇気を出して！自分が欲しいものを言うわ
あなたの欲しい物を大声で言ってよね？
気持ちをぶつけあいましょうよ
あなたがそうしたい時はいつでもね
勇気を出して！自分が欲しいものを言うわ
あなたの欲しい物を大声で言ってよね？
気持ちをぶつけあいましょうよ

(※くり返し1)
(※くり返し2)
(※くり返し3)
(※くり返し4)

【和訳あり】
I HAVE NEVER SEEN
(安室奈美恵/Namie Amuro)
アイ・ハブ・ネバー・シーン/見たことない

初めてのキスの事 気づかずに忘れそうな時もある
Don’t you Think so きっと忘れたい出来事
死んでも忘れたくない とても切ない
とても優しい 出来事もある
そう思わない？

I HAVE NEVER SEEN
見たこともない 感じたこともない二人の
孤独で力強い愛情 生きてくだけで十分
北も南も東も西も どこへでも小さなバッグで
いつでも旅に出る用意する けっしてNOは言いたくない
見たこともないわ

何よりも大切だった こだわりや好きな色
誰とでもどれだけ もめても苦しくもない
あなたとは何一つ駆け引きできない
甘え続けていきたい

昨日も今日もそばにいたい 何もくれなくていい
一緒にこんなにも 長く時を過ごすだけ
短く白いままの日記 結局読み返さなくても
一番うれしい ページを分かってる Ha ha…

I HAVE NEVER SEEN
見たこともない 感じたこともない二人の
柔らかく素朴な愛情 生きてくだけで精一杯
I HAVE NEVER SEEN
奇跡に近い事 一緒に創っていくだけで
孤独で力強い愛情 とてもとても感じてる
見たこともない
見たこともない

I HAVE NEVER SEEN
I HAVE NEVER SEEN

I HAVE NEVER SEEN
見たこともない 感じたこともない二人の
孤独で力強い愛情 とてもとても感じてる
北も南も東も西も どこへでも小さなバッグで
いつでも旅立てる用意する けっしてNOは言いたくない

I HAVE NEVER SEEN
I HAVE NEVER SEEN

I HAVE NEVER SEEN
I HAVE NEVER SEEN

あなたは