【和訳あり】
never shoulda
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ネバー・シュッダ/するべきじゃない

10 calls 鳴り続く　きっと貴方からの電話
ふと　揺らめいて　思わず耳をふさいだ
もいちどかすかに　信じたいけど
でも　ダメだって　心が叫んでる

逢いたかったのに　淋しかったのに
よそばっかり見てたの　貴方の方でしょう
なのに今頃　私がすべてと
情けないほど　すがりついて来るなんて

(※くり返し 1)
Never shoulda let me go
even if your heart said so
now that I’m out of your life
you want me back forever
でも遅すぎる　みんな終わったわ
貴方の愛は　もう必要ない
私を手放しちゃダメよ
あなたの心がそう言ったとしても
今私はあなたの人生から消えたけど
あなたは一生をかけて私を取り戻すのよ

2 months 出かけずに　ノックの音無視した
昼夜　いつだって　留守電にしたままで
こんなにはかなく　壊れるなんて
ずっと　続くように　祈ってたのに
2ヶ月

欲しがるものは　なんでもあげる
寒い体を　包んであげる
笑顔が見たいと　願った夜に
貴方はどこかで　誰かと笑ってた

(※くり返し 2)
Never shoulda let me go
even if your heart said so
now that I’m out of your life
you want me back forever
でも遅すぎた　あの時でなきゃ
貴方の愛は　もう届かない
私を手放しちゃダメよ
あなたの心がそう言ったとしても
今私はあなたの人生から消えたけど
あなたは一生をかけて私を取り戻すのよ

Never shoulda let me go
even if your heart said so
now that I’m out of your life
you want me back forever
remember when you hurt me so
sometimes I don’t know
since I’m over you now
then I don’t want you ever
私を手放しちゃダメよ
あなたの心がそう言ったとしても
今私はあなたの人生から消えたけど
あなたは一生をかけて私を取り戻すのよ
あなたが私をこんな風に傷つけたって覚えておいて
私はもうあなたを乗り越えたから
自分でもわからなくなって
もうあなたは必要ないわ

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

Never shoulda let me go
even if your heart said so
now that I’m out of your life
you want me back forever
でも遅すぎた　あの時でなきゃ
私を手放しちゃダメよ
あなたの心がそう言ったとしても
今私はあなたの人生から消えたけど
あなたは一生をかけて私を取り戻すのよ

【和訳あり】
NEVER END
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ネバーエンド/終わらない

遠い未来だった
遠い国だった
遠い想いだった
遠い記憶だった

あなたとはずっと 前からきっと
めぐりあうために 愛を誓った
今までのことを ぜんぶ話そう
明日からのことを もっと話そう

(※くり返し)
Never End Never End
私たちの未来は
Never End Never End
私たちの明日は
Fantasy 夢を見る
誰でも夢を見る
数えきれない
やさしさが支えてる
終わらない、終わらない
終わらない、終わらない
ファンタジー

ずっと奇跡だった
ずっと描いていた
やっと分かってきた
きっと大事なこと

生きていかなきゃいけない 涙の日でも
だけど強くなれない ならなきゃいけない
容赦なく 時は 刻みつづける
はしるこころ 抑え 歩きつづける

Never End Never End
私たちの未来は
Never End Never End
私たちの明日は
数えきれない
やさしさが支えてる
忘れられない
思い出の風が吹く
終わらない、終わらない
終わらない、終わらない

(※くり返し)

Never End Never End
私たちの未来は
Never End Never End
私たちの明日は
終わらない、終わらない
終わらない、終わらない

(Never End Never End La La La…)
終わらない、終わらない…

【和訳あり】
Neonlight Lipstick
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ネオンライト・リップスティック

Tonight we hit the spot
やめられないshot
Everybody大胆に
The flashing lights on me
既にwe on the top
もう誰にもcan’t stop
Beautified, electrified, we nationwide
今晩は私たちあのスポットに行くわ
お酒
みんな
きらめくライトが私に注ぐ
最上級に盛り上がってる
止められない
美しくなって、電飾キラキラ、全国レベルね

(※くり返し 1)
I’m the most stylelicious
I can see you looking at me
誰もがみなwanna be me
I’m the most delicious
I’m gonna show you my tricks like Ra Cha Cha
Stylelicious
試したら? haha 早く
虜になるまでyou can’t quit
You gonna miss me このhot lips
私が最先端のファッションよ
あなた達が見てるのも分かってるわ
私になりたい
私が一番オイシイ女
ラチャチャみたいなトリックを今から見せてあげる
スタイリッシュなの
ハハ
もう止められないわよ
私のこの熱い唇が恋しくなるわ

(※くり返し 2)
We all got the spark, we’re glowing in the dark
We’re gonna light up the sky
Shining bright like a neon light
みんなそれぞれ火花を持ってる、暗闇の中で光ってるわ
この空を照らすわよ
ネオンの光のようにまぶしく光るの

(※くり返し 3)
When the lights go down I shine
Neonlight Lipstick
Everybody loves my style
Neonlight Lipstick
I’m a goddess when I rock it
I’m the hottest
High voltage amplified
I’m chemical tonight
Neonlight Lipstick
明かりが薄暗くなると私は輝く
ネオンライトのリップスティック
みんな私のスタイルが好きなのよ
ネオンライトのリップスティック
私が動くと女神になるのよ
一番熱い女
ハイボルテージで増幅されてる
今夜は私は化学反応を起こす
ネオンライトのリップスティック

Tonight I’m in the mood
探すsomething new
Everybody大胆に
The flashing lights on me
聞かせてよwow
見せるわsome mo’
Blue, green, pink, red, white
とまらないall night
今夜はいい気分なの
何か新しいことを
みんな
まぶしい光が私に降り注ぐ
もっと凄いこと
青、緑、ピンク、赤、白
一晩中

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)
(※くり返し 3)

When I walk, talk, the boys go shhhh
I can stop them in their tracks ‘cause I’m outrageous
I’m the greatest, nobody shines like I do when I step out on the scene
I got my ladies now I’m gonna make you lovesick
So you can see me on the billboard with my glamorous toxic
私が歩いて話すと男たちはみんな静まり返る
私は規格外だから、何もかも中断させられるのよ
私が最上級、私がその場に飛び出すと、誰も私みたいには輝かないわ
素敵な猛毒をまき散らす私を、ビルボードで見つけてみなさい

(※くり返し 3)

【和訳あり】
My Darling
(安室奈美恵/Namie Amuro)
マイ・ダーリン

(※くり返し 1)
もっと boom boom ヴォリューム・アップ
Zoom zoom スピード・アップ
I yi yi yi yi
訳もなく涙が込み上げてくるの
Oh baby boy, I’m so proud of ya
不滅のロック・スター かき鳴らすギター
グラマラスなジョーカー 堂々と登場
Lookin’ so hot hot 火のついたキャノン・ボール
Ma……my darling
ブーンブーン
ズーンズーン
アイワイワイ
ベイビー、本当にあなたが誇らしいわ
見た目もとてもホットホット
マイ…マイ ダーリン

My darling, I love you too much 狂いだす一歩手前
琴線に触れまくって (ah…)
Can’t resist 逆らえないグルーヴ hit me now いつものように
あのダーティー・サウンド うねらせたディストーション
マイ・ダーリン、あなたが好きすぎるの
抗えない、私を感動させてよ

(※くり返し 1)

Cool dude 目眩さえ誘う love beams まき散らさないで
Oh……oh! (ah…)
Can’t wait 独り占めの時間
don’t be late パパラッチ蹴散らして
ハネームーンみたいに 乗り込むジェット
クールな人、愛のビーム
もう待てない
遅れないで

(※くり返し 2)
ミリオンどころじゃない ビリオンうならせる
アラブのセレブも 驚く成り上がり
But, money ain’t a thing (All I need is you)
All I need is you ああしたい こうしたいってわがまま
無条件で聞いてあげる ただ君を愛す my darling
でもお金は問題じゃない（私に必要なのはあなただけ）
私に必要なのはあなただけ

(※くり返し 1)

Break it down
Aha aha
Yeah yeah yeah yeah
O o o o o, ok
壊れちゃうほどに

Aha aha
Yeah yeah yeah yeah
O o o o o, ok

(※くり返し 2)
(※くり返し x2)

【和訳あり】
MY LOVE
(安室奈美恵/Namie Amuro)
マイラブ/愛しい人

たまに香る甘いscent
何気ない仕草さえも
Everything you do
it’s like a magic
全てがSo Specialで
これ以上距離なんて
縮めること無理なくらいに
I just wanna be
even closer babe
既に制御不能みたい
香り
あなたがする事全部
まるで魔法みたい
とても特別
ただもって
あなたの傍にいきたいわ

(※くり返し 1)
When you touch me tenderly
It’s like I’m in outer space
肌越しで聴く響く鼓動が
When you look into my eyes
I just fall so deep in love
もっともっと深くハマってしまいそう
あなたが優しく私に触れたら
まるで外宇宙に飛び出したみたい
あなたが私の目を覗き込むと
深く恋に落ちてしまうの

(※くり返し 2)
YOU’RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU’RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU’RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU’RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる
あなたは私の愛しい人
愛しい人愛しい人
抱きしめたい、キスしたい、ハグしたい
あなたは私の愛しい人
愛しい人愛しい人

A.S.A.P.今すぐ
会いたいの この気持ちは
You’re the only one
who makes me feel this way
今さら隠さなくてもイイでしょ?
少しシャイなところも
不器用なところさえも
Oh the way you talk
Oh the way you walk
全て好きかも What can I do!?
できるだけ早く
あなたは、私をこんな気分にさせる
唯一無二の人
あなたの話し方も
あなたの歩き方も
私にどうしろってのよ！？

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

理解しているの
ちょっと私が”love is blind”気味って…
Everyday and night I’m thinkin’ bout you
何も手につかないくらいに
でも少しくらい　ねぇ baby
溺れてみてもアリなんじゃない?
“愛は盲目”
昼も夜もずっとあなたの事を考えてる
ベイビー

I’m in the mood so just baby turn the lights down (Okay!)
Don’t have to be shy so just baby drive me around (Okay!)
私もその気なの、だからベイビー電気を消して (オッケー！)
恥ずかしがることはないわ、だからベイビー私を引きずり回して (オッケー！)

ハマってしまいそう

(※くり返し 2)