「songs」カテゴリーアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Get Up(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Get Up
(三浦大知, みうらだいち)
ゲット・アップ(立ち上がれ)

新たな乱始まり
懲りずにまた振り出し
思惑だけ絡まり
まだ動けず腹ばい no no
ダメだダメだ

冷めた空気 吐き出し
過去 丸ごと差し出し
天啓得るカミナリ
素通りする張り紙

世を儚めは奥歯が痛い
マイペース 意味 少し間違い
いつのまに落ちこぼれはみ出し
知識を求めよ more than vitamin

さあ
Get Up
Get Up
Get Up
Get Up
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ

このドアはひどく固く
すり抜け 生じる摩擦
それを見て人が笑う
また自分を疑う no no
ダメだダメだ

砂漠に雨は降らず
陽は西から昇らず
マイナス同士は付かず
ここに光は差さず

乗り遅れてばかりの最終便
とりあえずの悩みは来週に
いつのまに消えたあの探究心
他人のかなしみまで Can you feel?
感じられるか?

さあ
Get Up
Get Up
Get Up
Get Up
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ

期待するぼど
反動で惨めになる
なんで自分が
そう思うたびに遠ざかる

Get Up
閉じていた目が開く
Get Up
今 傷跡がふさがる
Get Up
曇る心を磨く
Get Up
足下の砂を払う
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ

さあ
Get Up
Get Up
Get Up
Get Up
さあ
Get Up
Get Up
Get Up
Get Up
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ

Don’t be late
How it’s time to get up
Don’t be late
How it’s time to get up
Don’t be late
How it’s time to get up
Don’t be late
遅れるな
さあ今が立ち上がる時だ

【歌詞】【和訳あり】Free Style(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Free Style
(三浦大知, みうらだいち)
フリースタイル/自由なスタイル

高まり出す(Tension) プラグを刺せ(No!)
この時代は(Fiction?) 違うぜVibe the (World)
そのソールで(Action) 感じるだけじゃNo!(No!)
I wonder why this disunderstanding
(テンション)(違う!)
(フィクション?)震撼させよう(世界を)
(行動)(違う!)
なんでこんな誤解が生まれてるんだ

(Rockin’ on to the world)
誤解はさせときゃいい
(Every little step you take)
styleは ファッションなんかのコトじゃないんだ
(Rockin’ on to be out)
戦う前に終われないぜ
(Every little step you take)
描きたい Free style boy’s
(この世界でロックしよう)
(君の小さな一歩が)
スタイルは
(外へ向けてロックしよう)
(君の小さな一歩が)
フリースタイルの男

(※くり返し)
I can dance!
加速させろ I can let it go! Go away
(考えるな 感じろよ)
We can dance! Stand up 2 the M.U.S.I.C!!
I can let it go! Go away
(目を開いて 夢見よう)
I can let it go (自由なんて 簡単さ)
I can let it go (見てちゃダメさ Let it go away)
俺は踊れる!
このまま行っちゃおう!道を開けろ
俺たちは踊れる!お.ん.が.くに合わせ、立ち上がれ!
このまま行っちゃおう!道を開けろ
このまま行こう
このまま行こう (道を開けさせるんだ)

イライラする(Session) そのルールに(No!)
はぎ取るんだ(Sticker) ただリアルな(World)
今逃がすよ(Escape) 信じるだけじゃNo!(No!)
I wonder why this disunderstanding
(セッション)(嫌だ!)
(ステッカー)(世界)
(逃げる)嫌だ!(嫌だ!)
なんでこんな誤解が生まれてるんだ

(Rockin’ on to the world)
理解はしなくてもいい
(Every little step you take)
好きだったら身体中にロードして
(Rockin’ on to be out)
誰でもない誰かになろう
(Every little step you take)
止まらない Free style boy’s
(この世界でロックしよう)
(君の小さな一歩が)
スタイルは
(外へ向けてロックしよう)
(君の小さな一歩が)
フリースタイルの男

I can dance!
切り開けよ I can let it go! Go away
(壁壊せば 迷路じゃない)
We can dance!
Stand up 2 the M.U.S.I.C!! I can let it go! Go away
(その体で 越えるんだ)
I can let it go (迷ってると 固まるよ)
I can let it go (止まらないで Let it go away)
俺は踊れる!
このまま行っちゃおう!道を開けろ
俺たちは踊れる!
お.ん.が.くに合わせ、立ち上がれ!このまま行っちゃおう!道を開けろ
このまま行こう
このまま行こう (道を開けさせるんだ)

フェイクの「Up to dates」身につけて
自由さなんて言うのかい?
there’s nother free style of da Boy’s life
本当のスタイルは オリジナルであるコト
気付いてるんだ
「最先端」
そんな男の人生にはフリースタイルなんてないよ

(※くり返し)

【歌詞】【和訳あり】Forever&Always(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Forever&Always
(三浦大知, みうらだいち)
フォーエバー&オールウェイズ, 永遠&いつも

I never knew that you would make me feel this way baby
この愛しさ キミにどう映るの?
君が俺をこんな気持ちにさせるなんて知らなかったよ

Hey let me be your knight in shinning armor
確かなコトは
セカイの誰より
More than I’m gonna love you…
ヘイ、俺を輝く鎧を着た騎士にならせてくれよ
誰より君を愛するから…

Forever & Always
抱き締め合って
感じた熱さは 嘘じゃない
And always I’ll love you like crazy
共にいれば Yeah
I’ll be just fine
永遠&いつも
そしていつも俺は君を狂ったみたいに愛するよ
俺はそれで大丈夫なんだ

Forever & Always
Forever long as you’re my baby, mine
I’ll be just fine… Forever
永遠&いつも
永遠に長く、君が俺のものでいる限り、
俺は大丈夫なんだ… 永遠に

止まらない キミも一緒なの?
I don’t wanna be the only one cuz
この感覚は 抑えこむほど Endless
1人になりたくないんだ
終わらない

夢に見た 景色が Almost
ボクの目の前に 現れ始める
Girl you’re dreams come true
ほとんど
ねえ、君の夢が叶うさ

Forever & Always
深まり合って
交差する温もりは 嘘じゃない
And always I’ll love you like crazy
もう 大丈夫 Yeah
We’ll be just fine
永遠&いつも
そしていつも俺は君を狂ったみたいに愛するよ
俺はそれで大丈夫なんだ

I’m telling you 何度でも
To this moment, this moment
それでも 足りないくらい
This moment from now until…
君に言うよ
この瞬間、この瞬間から
今この瞬間から…ずっと

Forever & Always
抱き締め合って
感じた熱さは 嘘じゃない
And always I’ll love you like crazy
共にいれば Yeah
I’ll be just fine
永遠&いつも
そしていつも俺は君を狂ったみたいに愛するよ
俺はそれで大丈夫なんだ

Forever & Always
Forever long as you’re my baby, mine
I’ll be just fine… Forever
永遠&いつも
永遠に長く、君が俺のものでいる限り、
俺は大丈夫なんだ… 永遠に

Forever…
永遠に…

【歌詞】【和訳あり】Flag-BACHLOGIC REMIX-(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Flag-BACHLOGIC REMIX-
(三浦大知, みうらだいち)
フラッグ, 旗 -バックロジック リミックス-

you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright, together together
you gonna be alright
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ
お前もいい感じになるさ

冷めた感情で 撃ちつける言葉
思い出すたびに 熱くなる(my feelings running over)
閉ざされた光 見えてくる時を
待つだけじゃ何も 始まらない 自分を信じて
(間隔が走り抜けていく)

(風の中でも(Just like any kinda time) 目をそらさずに)
はためいてる(sunshine) 光る欠片(your shine) 確かめたい
鼓動が鳴り響く(The feelings that we have right here now)
(どんな時でも)
(輝き)(君の光)
(今ここで俺たちが感じている感覚)

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「もう振り返らない」
左手に鍵を 強く握りしめ
探し出せ 自分の答えを

両手を広げて
(Take it entirely for you Make it entirely for me)
溢れ出すエナジー(胸に詰め込んで)
(So long, It’s strong you feel the fire in your chest)
(全て君の為に手に入れる、全て俺の為に成し遂げる)
(待ちわびた、自分の胸に炎を強く感じているだろう)

(闇の中でも(To see only the front and) 手を伸ばしてる)
未来の旗(your Flag) 今掲げろ(to the sky) 迷わないで
現在の向こう側へ(No don’t be afraid just get in!)
(前だけを見て)
(君の旗を)(空へと)
(恐れるな、ただ飛び込むんだ!)

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「決して離さない」
左手の鍵で 開く夢のドア
加速し続ける どこまでも そう

もう二度と戻らない(so long for me)
かけがえの無い昨日を
(俺は待ちわびていた)

(Be yourself boy)
そっとしまって
(Your feet on the earth)
強く歩き出す
(I should run for…run for…we can get in on so…)
新しい明日の音 言葉をつないで
(君自身でいるんだ)
(君の脚はこの地球に立ってる)
(俺は走り出す… 走る… そこに飛び込むことができるさ…)

Oh, keep runing
Gonna be alright together…Wanna be alright together
Will in for ya
Gonna be alright together…Wanna be alright together
Gonna be alright together…Wanna be alright together
形ない世界 目の前の壁に 旗を突き立てて
そう、走り続けよう
一緒に、イイ感じになるさ…一緒に、そうだろ
君の為に待っている
一緒に、イイ感じになるさ…一緒に、そうだろ

果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声が聞こえるのさ 「決して離さない」
歪んだレールの その先にある 光を追いかけて
君だけの明日へ「もう振り返らない」

you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright, together together
you gonna be alright
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ (そう、どんどんと)
一緒に一緒に、イイ感じになろう、お前もそうだろ
お前もいい感じになるさ

【歌詞】【和訳あり】Far away(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Far away
(三浦大知, みうらだいち)
ファーアウェイ/遠く離れて

どこへ向かっている?
どこへ続いている?
答えは探さなくていい
いつか君が答えになる

つまずいても転んでも
時には振り返ったって
その全てが It’s your life
君だけの未来へ
それが君の人生

Far away まだ遠くへ
行き着く先なんて気にしなくていいから
そうさ Far away 君は特別
大丈夫 さぁいこうか
未完成の地図を広げて
遠く離れて
遠く離れて

空を飛んでみたくて深い海に潜る
世界の最果てをずっと部屋の隅で思い描く

どんな方法でもいい
歩いていればきっと
君の事を光が見つけてくれるから

Far away まだ遠くへ
行き着く先なんて気にしなくていいから
そうさ Far away 君は特別
大丈夫 さぁいこうか
未完成の地図を広げて
遠く離れて
遠く離れて

その手 離さないで
怖くても平気さ
僕も共に行くよ

だから Far away 君と遠くへ
行き着く先なんて気にしなくていいから
そうさ Far away 君は特別
大丈夫 さぁいこうか
未完成の地図を広げて
遠く離れて
遠く離れて