「songs」カテゴリーアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】RUN WAY(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
RUN WAY
(三浦大知, みうらだいち)
滑走路

This is my way…
これが俺の道…

悔しくて人知れず泣いた日もあるだろう
耐えきれず人前で取り乱す日もあるだろう
思い通りに行かずイライラする日だって
当たり前 It’s no surprise
きっと理想があるからこそ
驚かないさ

※くり返し1
信じてる Believing in myself
無駄に感じることも (There is a meaning)
それぞれに意味があって
いずれ未来に繋がって行く
自分を信じてる
(意味はあるのさ)

※くり返し2
遠回りの道でも easy に走らせ
I’m going my own way
頭ん中に描く青写真
叶えるための一本道
引っ張られた足 蹴り返す度
I grow stronger 力つけて
飛び立つタイミング待っているんだ
Sit back and relax
Take off はもうすぐ
簡単
俺は自分だけの道を進む
強くなっていく
背筋伸ばしてリラックスして
飛び立とう

(On this run way) On this run way
飛び立つタイミング
(More than ready) More than ready to fly
待っているのみ
Take off まで秒読み
(この滑走路で) この滑走路で
(準備は完全に整ってる) 飛び立つ準備は完全に整ってる
飛び立つ

心無い一言で傷つくことだって
周りに流されそうになることもあるだろう
敵味方なんてころころ変わるもんで
引きずったら Wasting time
割り切ってく術も必要
時間の無駄

※くり返し1
※くり返し2

(On this run way) On this run way
飛び立つタイミング
(More than ready) More than ready to fly
待っているのみ
Take off まで秒読み
(この滑走路で) この滑走路で
(準備は完全に整ってる) 飛び立つ準備は完全に整ってる
飛び立つ

信じてる Believing in myself
人一倍の経験は (There is a meaning)
そのぶんだけ実になって
全て自信に繋がって行く
自分を信じてる
(意味はあるのさ)

遠回りの道でも easy に走らせ
I’m going my own way
頭ん中に描く青写真
叶えるための一本道
簡単
俺は自分だけの道を進む

※くり返し2

【歌詞】【和訳あり】Rise Up feat. SOIL&”PIMP”SESSIONS(三浦大知, みうらだいち　ft. ソイル・アンド・ピンプ・セッションズ)

【歌詞】【和訳あり】
Rise Up feat. SOIL&”PIMP”SESSIONS
(三浦大知, みうらだいち　ft. ソイル・アンド・ピンプ・セッションズ)
立ち上がれ

La la la la la la la la la la…

※くり返し1
太陽はほら Rise up
昇るよ今 Rise up
駆けて行く夢 Rise up
見上げりゃそこにあんだ
イメージも Just rise up
火傷する この夏灼熱
昇る
立ち上がれ
立ち上がれ
すぐに立ち上がれ

さぁ、待ちに待ってたんだ
Viva! We gotta open up the door
さぁ、その手で掴むんだ
You know? The sun is shining gold
素晴らしい！扉を開け放たなきゃ
分かるだろ？太陽は黄金色に輝いているよ

Clap! Clap! Clap your hands!
燃える様な季節を祝して
花は舞い鳥が飛び交う Island
目指して漕ぎ出せ Rise up
グルッと見渡しゃ 邪魔な物なんてないさ
追い風まかせでいい Follow that! Follow me!
どこまでもどこまでも、もうどこまでも
You better never care the every little tiny thing
that you got
続いてくジェットの雲追いかけ
Viva la vida! この瞬間 砂の城のように脆く
消えないよう Caution!
交わし合おうこの Passion
手拍子！手拍子！手拍子をして！
島
立ち上がれ
ついていけ！俺についてこい！
君が抱えてる
それぞれの小さい事なんて気にしない方がいいさ
人生万歳！
注意して！
情熱

※くり返し1

※くり返し2
太陽はほら Rise up
照らすよ今 Rise up
映した Photo Session
素肌に残る Sun burn
イメージも Just rise up
火傷する この夏飲み干す
立ち上がれ
叩いあがれ
撮影会
日焼け
ただ立ち上がれ

そうさ、誰かが微笑む
Viva! You make the world so bright
It’s OK それで繋がるんだ
You know? Each＆every one of us
Oh my! 掲げた手のひら
Viva! 隙間からこぼれる
ポラロイドの青空
Oh that’s why the sun is shining gold
素晴らしい！君がこの世界をとても明るくする
大丈夫
分かるだろ？みんなそれぞれ1人1人が
なんてことだろう！
素晴らしい！
ああ、だから太陽は黄金に輝いている

掻き消す波の音に乗せて
“What you’re gonna do?”
譲れない想いなら
一つ残らず叶える夏
終わらない
“君はどうするんだい？”

※くり返し1
※くり返し2

La la la la la la la la la la…

Can we spend the moment?
Let me share this feeling
頬をかすめる潮風 深呼吸する Fantasy
この瞬間を過ごせるかい？
この気持ちを君と共有させてくれよ
ファンタジー

Baby don’t stop Get it! Rise up!
[x7]
Baby don’t stop
Let’s get summer magical!!
ベイビー立ち止まるな、手を伸ばせ！立ち上がれ
ベイビー立ち止まるな
夏の魔法を手に入れるんだ！！

【歌詞】【和訳あり】Right Now(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Right Now
(三浦大知, みうらだいち)
今すぐ

見知らぬ顔よく知る顔
なぜここにいて
何を求めて
いるのかなんて
どうでもいい
夜なんだから
気にしないから
Hey 俺は俺で
目下夢中な
This girl yeah this girl
今夜 get it on 遠慮なくいく
この女だ、yeah この女だ
落としてみせる

※くり返し1
Uhh it’s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で
ウー、今ここはパーティさ

※くり返し2
Right now right now
i can’t see no one else
right now it’s just me ＆ you
me ＆ you
all night long baby
all night long baby
it’s just me ＆ you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
all night long baby
all night long baby
it’s just me ＆ you
たった今、たった今
他の誰も見えていない
たった今、俺と君だけなのさ
君と俺
一晩中ベイビー
一晩中ベイビー
俺と君だけなのさ
一晩中ベイビー
一晩中ベイビー
俺と君だけなのさ

シンクロする確信する
どこに惹かれて
何し合いたい
なんて事は
わかりきっている
ビジュアルの罠?
臭いの仕業?
Hey それはそれで
かえりも見ずに
This love yea this love
今度こそは信じてもいい
こんな愛、そうさこんな愛

※くり返し1
※くり返し2

誰も彼もがモノクローム
二人だけに色づくピクセル
誰も彼もが静止画像
二人だけの世界が動く

※くり返し1
※くり返し2

【歌詞】【和訳あり】Perfect Day Off(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】
Perfect Day Off
(三浦大知, みうらだいち)
完璧な休日

まだ夢の中
揺らされた肩
目を開けた10am
いたずらそうな
起きての声が
今日も聞こえたら

何をするか決めてないな
寝そべった2人
眺めるWebsite
いつの間にか二度寝してた！
隣には君が
ウェブサイト

※くり返し
it’s a Perfect Day Off
Paradiseのような
このまま
終わらない Summer
完璧な休日だね
パラダイス
夏

結果昨日は
海外ドラマ
だらだら見ていたら
時間は fast forward
気づけば真っ暗
今日はどうしようか？
早送り

気になってた Hotelの Dinner
勢いで南へ Flight
気が済むまで
何処まででも
エスコートは任せて
ホテルのディナー
飛行機で飛ぶ

※くり返し

やりたい事全て
灼けるような陽射しに溶かして
君が笑ってくれるなら
これ以上はない
完璧な世界

※くり返し

【歌詞】【和訳あり】Open Your Heart(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Open Your Heart(三浦大知, みうらだいち)
君の心だけ

I wanna tell you アタラシイ News everyday
I wanna show you 知らないアソビ in everyway
君に言いたい　毎日がニュース
君に見せたい　どんなことでも

笑えないくらい 君しか見ちゃいない
Dream about you everyday
当たり前だろ
I’m the only one fit in your place
毎日君の夢を見てる
俺は君の隣に収まる唯一の男さ

Take a flight to the other side
君を乗せたいんだ Freaky ride
Everything is gonna be al’right
分け合いたい The spice of life
別の世界へと飛び出そう
気まぐれな旅
全部うまくいくさ
人生のスパイス

Open your heart Open up for me
どんな明日も Kiss and go by
Open your heart as you want to be
君としかしたくない
心を開いて、僕のために開いてくれ
キスで過ぎていく
君が望むように心を開いてくれ

Open your heart Open up for me
誰にも似てないんだ Two in love
Open your heart as you want to be
僕らで行かなくちゃ Let us be free
心を開いて、僕のために開いてくれ
愛しあう2人
君が望むように心を開いてくれ
2人を解き放ってくれ

I wanna know you 君だけだって my only one
If you were my only one
I wanna see you 見つめるたび Love you too bad
君の事を知りたい　僕の運命の人
君が僕の運命の人なら
君を見つめたい　ひどく君が好きなんだ

逃げ場無いくらい 一人じゃいたくない
だから Show the way
You don’t have to walk around again
道を示すよ
うろうろする必要はないんだよ

Take a flight to the other side
君を連れてくよ Juicy drive
Everything is gonna be al’right
飲み込んで The spice of life
別の世界へと飛び出そう
素敵な旅へ
全部うまくいくさ
人生のスパイス

Open your heart Open up for me
ただ僕へと Keep it wide
Open your heart as you want to be
ただひとつの answer に
心を開いて、僕のために開いてくれ
大きく開いて
君が望むように心を開いてくれ
答え

Open your heart Open up for me
涙も連れてきていい
Open your heart as you want to be
Don’t you worry ‘cause I will set you free
心を開いて、僕のために開いてくれ
君が望むように心を開いてくれ
心配しないで、君を自由にしてあげるから

羽なんか 誰もないけど
君となら何処へでも
飛べそうな 気がするから
Now open up your heart
Yes, I will give you anything you need
さあ心を開いてくれ
そう、君が必要なものは全てあげるから

Open your heart Open up for me
I will give you anything you need
Open your heart as you want to be
Don’t you worry, I will set you free
心を開いて、僕のために開いてくれ
君が必要なものは全てあげるから
君が望むように心を開いてくれ
心配しないで、君を自由にしてあげるから

Open your heart Open up for me
誰にも似てないんだ Two in love
Open your heart as you want to be
僕らで行かなくちゃ Let us be free
心を開いて、僕のために開いてくれ
愛しあう2人
君が望むように心を開いてくれ
2人を解き放ってくれ