「songs」カテゴリーアーカイブ

【歌詞】【和訳あり】Keep It Goin’On (三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Keep It Goin’On (三浦大知, みうらだいち)
続けていこう

“I got the MUSIC”
“俺にはこの音楽がある”

瞬間で 感じ取るんだ
重要なMessage 永遠のPassage
Gonna keep it!
嘘じゃないさ
メッセージ　道
進んでいこう！

変われるのさ
Oh, Yes I will. Yes I will.
ああそうさ、俺は、そうさ俺は

メロディノツブガ ココロデハジケ
カラダニミチル

All I do’s sing along
俺がやる事は歌い続けること

ナガレニノレバ アスナンカイラナイ
スベテハココニ

歌いたいんだ
たった今しかない感情

Keep it goin’on!!
声の矢を あの空へ
Make it goin’on!!
I got the MUSIC!!
解き放て
続けていこう！
やり続けよう！
俺にはこの音楽がある

Beatを 信じろ
そうだろ? Oh,
ビート

足をつかまれたって
I don’t wanna stop!!
この胸が 叫ぶなら
止まりたくない！

イマトイウナノ エイエンヲウタエ
セカイハカワル

小さな世界”Tiny world”
“小さな世界”

トキヲトメヨウ ツヨイヒカリデ シンジレバイイ

Oh, Yeah, 今日の僕が
見えなくたって
かまわないI gotta get bounce!!
弾ませよう！

Keep it goin’on!!
どこまでも”Keep it goin’on”
Make it goin’on!!
I got the MUSIC!!
越えてゆけ
続けていこう
“続けていくんだ”
やり続けよう！
俺にはこの音楽がある

聞こえるよ
本当のカウントダウン
今が ゼロさ

Now I’m gonna gettin’ start again!
今俺はもう一度始めるんだ！

Keep it goin’on!!
声の矢を あの空へ
Make it goin’on!!
I got the MUSIC!!
解き放て
続けていこう
やり続けよう！
俺にはこの音楽がある

Keep it goin’on!!
どこまでも どこまでも”Keep it goin’on”
Make it goin’on!!
I got the MUSIC!!
響かせて
続けていこう
“続けていくんだ”
やり続けよう！
俺にはこの音楽がある

【歌詞】【和訳あり】Supa Dupa Paper Plane(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Supa Dupa Paper Plane
(三浦大知, みうらだいち)
スパドゥパ・ペーパー・プレーン/超スーパー紙飛行機

指先で操れる 小さな世界を
覗きこんでまた僕は 何を知れただろう?

結論だけ欲しがって 僕達は考えることも
いつからか 忘れ去っていたよね? oh

誰かに縛られる 理由なんてない
奴らの噂話には 根も葉もない
真面目なふりして 都合の良い現実を
書き並べた明日に 根拠なんてない

※くり返し
Flying away woo… Flying away woo…
Top speed 超え 音速の彼方へ
幻想から飛び立て Paper Plane
白紙の未来 自分の blueprint かざして
向かい風も切り裂いて Paper Plane
飛び去って ウー… 飛び去って ウー…
トップスピード
紙飛行機
青写真
紙飛行機

画面越しに誰かと 答え合わせをして

正解を見つけた気になってる no

誰にも壊せない 常識なんてない
奴らの色眼鏡 なんて気にしない
全てが綺麗な事ばかりじゃないけど
重ねて来た日々に 偽りなんてない

※くり返し

そびえる壁の向こう flying away… flying away…
広げたその翼で今 flying away… flying away… yeah…
With the contrail さぁ 伸びていけ ずっと真っ直ぐに oh
どこまでも ただ どこまでも
We’re gonna fly away, fly away
We’re gonna fly away
飛び去って… 飛び去って…
飛び去って… 飛び去って… yeah…
飛行機雲とともに
俺たちは飛び去る、飛び去っていく
俺たちは飛び去っていく

与えられた光だけじゃ 満たされない
自ら手にする 自分信じたい
空虚の世界に 閉じ込められても
振りほどけないほどの 運命なんてない

※くり返し

向かい風も切り裂いて Paper Plane
舞い上がれ Supa Dupa Paper Plane
紙飛行機
超スーパー紙飛行機

【歌詞】【和訳あり】Stay with me(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Stay with me
(三浦大知, みうらだいち)
俺といてくれ

Oh baby, trust in me
Don’t go back
Stay with me…
ああベイビー、俺を信じて
帰らないで
俺といてくれ…

※くり返し1
Everything you want
I’ll make it happen
Oh baby baby trust in me
信じていいよ
約束する 僕なら
Oh baby baby 二度と
悲しませない
君が欲しいもの全部
現実のものにしてあげるから
ああベイビーベイビー、俺を信じて
ああベイビーベイビー

(Yeah) Oh do it again
Hold me again
呟く君の頬を流れる滴
Wanna make your pain
Yeah go away
気の効いた言葉は出てこないけど
もしそれでいいなら
I’ll always be here for you
すぐ支えに行くよ
もし遠い所(とこ)なら
I’ll grow my wings and fly
迎えに行くよ
(Yeah) ああ、もう一度やろう
君をもう一度抱きしめよう
君の苦しみを
消したいんだ yeah
俺はいつだって君のためにここにいる
この羽を伸ばして飛んでいく

I wanna know
I wanna know
(Baby) 君を苦しめているものは何？
But I’ll never know
I’ll never know
聞けない
代わりに側にいよう
知りたい
知りたい
(ベイビー)
でも俺にはいつまでも分からない
いつまでも分からない

※くり返し1

※くり返し2
Everything you like
I’ll do it again
Oh baby baby stay with me
ここにいれば
不安を一つ一つ
Oh baby baby 僕が
消してみせる
Believe me
君が好きなこと全部
俺がもう一度やるから
ああベイビーベイビー、俺といてくれ
ああベイビーベイビー
俺を信じて

You smile and say
You’ll be okay
強がりの癖はもう知っているから
そんな笑顔はやめて
Come back into my arms and
休んでいいよ
君が微笑んで言う
大丈夫だからって
俺の腕の中に戻っておいで、そして

I wanna know
I wanna know
(Baby) 君を苦しめているものは何？
But I’ll never know
I’ll never know
聞けない
代わりに抱きしめよう
知りたい
知りたい
(ベイビー)
でも俺にはいつまでも分からない
いつまでも分からない

※くり返し3
Everything you want
I’ll make it happen
Oh baby baby trust in me
信じてほしい
何も言わなくていい
Oh baby baby 君を
ただ守りたい
君が欲しいもの全部
現実のものにしてあげるから
ああベイビーベイビー、俺を信じて
ああベイビーベイビー

※くり返し4
Everything you like
I’ll do it again
Oh baby baby stay with me
昨日よりも
頼れる男になる
Oh baby baby stay with me
I love you more than you’ll imagine
君が好きなこと全部
俺がもう一度やるから
ああベイビーベイビー、俺といてくれ
ああベイビーベイビー
俺を信じて

窓に映っていた君の
淋しそうな (So lonely) 顔に
誓ったよ いつの日にか
幸せにしてやりたい
If you’re not ready
I’ll be waiting for you 待ってるから (Yeah baby) Take your time
心から笑えるように
なってほしいから Baby I…
(とても孤独な)
君の準備ができてないなら
俺は君を待つよ (イェーベイビー) ゆっくり考えて
ベイビー 俺は…

※くり返し1
※くり返し2
※くり返し3
※くり返し4

Oh baby girl, I promise you…
I’m here for you…
オーベイビー、約束するよ…
君のために俺はここにいるんだ…

【歌詞】【和訳あり】STOP.. feat.千晴 (三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】STOP.. feat.千晴
(三浦大知, みうらだいち)
ストップ../止まって

※くり返し
さぁ言葉に出して　今聞かせて　このまま行かせない
なぜ強がってる？そっぽ向いて　こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで　隠してる本音
だから離せない今は　全部吐くまで行かせないぜ　STOP..
止まってくれ…

堪えきれず涙をこぼす　そんな君だって僕は見ていたいのさ
今まで長い時の中　二人一緒に歩いてきたから
溢れる感情　止めなくて良い　全て打ち明けて
新しい扉　君とまた見つけたいから

※くり返し

離れてく心の距離に　いつから？なんて事は聞かないから
無理矢理押し込んだ未来　見せてほしいのさ　ただそれだけなんだ
背を向けたまま　何も言わず去り行く姿に
映るその闇を　この声で照らしたいのさ

愛の感覚なんて人それぞれ　悩みだしたらとめどねぇ
元々別々の環境　いきなり合わせるそんなのは乱暴
凹凸あわせる　衝突するならかどを削って　もっと尊く
してこうまるで消しゴム　不安の二文字は今消しとく

さぁその手伸ばして　壁壊して　このまま行かせない
プライドなんて今捨て去って　こっちを見させたい
そう君はいつだって胸の奥で　隠してる本音
だから離せない今は　全部吐くまで行かせないぜ　STOP..
止まってくれ…

二人の間に　浮かぶこの願い　きっと　君に届くように
見え隠れしてる君の弱さも全て
(ほら君が　また君が　また意地はる　辛そうに
あぁ気になる　あぁ気になる　言ってよ)
感じたままに

さぁ言葉に出して　今聞かせて　このまま行かせない
なぜ強がってる？そっぽ向いて　こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで　隠してる本音
だから離せない今は

さぁ言葉に出して　今言わせて　このまま行かせない
逃げ出さないぜ　不安も全て　俺らが消してやる
また始まる今日を君の近くで　常に見たいのさ
だから離せない今は　全部吐くまで行かせないぜ　STOP
止まってくれ

【歌詞】【和訳あり】Super Star(三浦大知, みうらだいち)

【歌詞】【和訳あり】Super Star
(三浦大知, みうらだいち)
スーパースター

昨日の夜も今夜もキミは like a super star
みんなからの視線知ってるハズなのに You’re cool
一目見た時から何か違うって感じた
いつも when I think of you, make it hot…
スーパースターのように
君はクールだね
君の事を思うと、熱くなってくるんだ

Oh……
二人でいる時がいつも心地よくて
Oh……
You make me feel so high, makin’ love this time
君が俺をハイにしてくれる、今日は熱く愛し合おう

That is the reason to me
やってみるだけさ 出来る全てを anything I do for you
That is the reason for me
もっと奥深く きみを知りたい everything about you
俺にとってのこれが理由さ
君にしてあげられることは何でも
これが俺にとっての理由さ
君のことは全て

着こなしも態度もいつもスキがない super smart
そばにいるといつも気持ち高まるけど play it cool
トキメキ隠してちょっと背伸びして spend the time
今日は独り占め make it hot…
超スマート
クールに振舞って
時間を過ごす
熱くなろう…

Oh……
眩しいsunshine 流れる光君を照らす
Oh……
Come with me, Go baby, OK Oh yeah alright
陽の光
俺と来てくれ、いくんだベイビー、オーケーオーケー、そうだ

星屑のきらめきもまばゆいダイヤでも 君にはかなわない
カッコつけてる場合じゃなくて君を迎えに行くよ uh baby
ウーベイビー

This is the feeling to me
もっと信じたい 出来る全てを anything I do for you
This is the feeling to you
きっと感じるハズ 素直になれば everything I do for you
That is the reason to me
やってみるだけさ 出来る全てを anything I do for you
That is the reason for me
もっと奥深く きみを知りたい everything about you
[x2]
俺にこんな感覚が
君にできる事はなんでも
君への気持ち
君にできる事は全て
これが俺の理由
君にできる事はなんでも
俺の気持ちはこれさ
君にできる事は全て
君の事は全て