【和訳】
CALL
(AAA/トリプルエー)

Can you feel
Listen to me
Can you hear
I’m callin’ you
(感じる？)
(僕の言葉を聞いて)
(聞こえてる？)
(君を呼んでいる)

君に届く
ルートはいくつ?
言葉と、声と、そう体温(ぬくもり)
リアル、だけど距離の持つ
微妙なニュアンスに、
惑い、揺れる You and I
(君と僕)

I’m callin’ you
(君を呼んでいる)

090 trrr…毎晩のように
受話器の向こう、その素顔にCALL
言葉でキス、また言葉でハグ
不安を消す様に言葉選ぶ

ただ画面に文字を記して、
ボタン押して済ませてた
それだけじゃ
きっと足りないこと、
わかっていてそうしたんだ

顔が見たかった
話したいこともたくさんあった
書ききれないくらいさ
けれど日々に追われて、
いいわけして･･･

君の中にいるぼくに伝えたい
素直な気持ちはいまもここにある
あなたの中の私に届けたい
なによりいまはまっすぐに、
会いにいこう

信じてる、って
諸刃の呪文
使い過ぎると不安になる
モラルだけじゃ判別不能な
ボーダーラインで右往左往するんだ

I’m callin’ you
(君を呼んでいる)

“@” “.” “/” に “■”
ラブに比例する絵文字の数
メールでキス、またメールでハグ
でも言葉は迷路、不安が迫る

たわいもない文字の羅列が、
ひとり歩きを始める
時に小さな誤解さえも、
こじれてしまうんだ

触れあいたがった
あの日のふたりはわがままじゃない
あるがままの想いを、
ぶつけあいながら、でも受け止めてた

出会いの頃のふたりが呼んでいる
両手広げた胸に飛び込みたい
いとしい声とぬくもり確かめて、
見失いかけた絆を
取り戻そう

君の中にいるぼくに伝えたい
素直な気持ちはいまもここにある
あなたの中の私に届けたい
なによりいまはまっすぐに、
会いにいこう

【和訳】
Champagne Gold
(AAA/トリプルエー)

急がす指と 脱げかけた想い
危うし! キミを揺らしそう
引っ込みつかずに アガって来た熱に
メチャクチャ 気付いてるんでしょう?
深入りしたら 意味深なホンネが
さり気に 動き始めてく
出すだけ出ちゃうが 快感
芯から 飛び散って咲いた
その素肌で ス・ベ・テを魅せて
恋は 泡のようでいいや
キミで抜く それが愛じゃん?
絡まる本気に 酔わされる

突き放しても 見抜かれるくらい
バレバレ キミに惹かれてく
高鳴る胸が まんまじゃん、みたいな
この際 それもアリでしょう?
素顔ヤバイし ハダカにはなれない
気持ちを 宙に放ってよ
どこでも かけちゃって大胆
弾け合う ギリの瞬間
その強さで キ・セ・キを魅せて
夢は 泡のようじゃないや
輝きは それで愛じゃん?
絡まる本気に 酔わされる
金色の夢に 誘われて…

出すだけ出ちゃうが 快感
芯から 飛び散って咲いた
その素肌で ス・ベ・テを魅せて
恋は 泡のようでいいや
キミで抜く それが愛じゃん?
絡まる本気に 酔わされる
金色の夢に 誘われて…
Why don’t you love me in my arms?
I’ll tell you how I feel tonight
Why don’t you love me in my arms?
I’ll tell you how I feel tonight Champagne Gold
Why don’t you love me in my arms?
I’ll tell you how I feel tonight
Why don’t you love me in my arms?
I’ll tell you how I feel tonight Champagne Gold
(僕の腕の中で、僕を愛してくれない？)
(今夜、僕がどう感じてるかを言うよ)
(僕の腕の中で、僕を愛してくれない？)
(今夜、僕がどう感じてるか言うよ、シャンパンゴールド)

【和訳】
Charge&Go!
(AAA/トリプルエー)

あとひとつ踏み出せば、
自分らしく胸を張れるのに
頼りない心が震えて、
折れそうな時が来たなら

どこまでもゆけるはず…
強く信じて、誓いを立てた
旅立ちの時を思い出して…
いまを生きる力をくれるから

失うものがない
純粋な胸は、
思うよりも強い

生きてる理由を
探している誰もが、
見えない未来を
切り拓く冒険者だ

目の前の壁に
ひるんでしまう時は、
すべてを無にして、
思い切り挑めばいい

あとひとつ踏み出せれば、
自分らしく胸を張れるなら
あとほんの少しの勇気が、
いまのキミを
支えてくれるはずさ

無意味なことなど、
なにひとつないはずだ
結果(こたえ)はどうあれ、
心のパーツに変わる

昨日の自分が
いるから今日があるよ
めぐる毎日も
ただの繰り返しじゃない

どこまでも続く日々を、
時に笑い、時に泣きながら
その地図に刻んだ印を、
ひとつずつたどりながら
進むんだ

いま、やらなければ、
きっと、後悔する…
たとえ破れてでも、
ベストを尽くせば許せる

いつか来る Days 待ちこがれて
「いつか」っていつだっけ、気がつきゃいつの間にか too late
チャンスって奴はどうやら 待ってはくれない様だな
花咲く前に枯れただけ そんな姿勢のまま負けちゃダセェ
いつか来る Days ただひき寄せる
ぼっとばっかした結果つきまとう因果ここで pay back
頭をよぎる ミスを振り切る
空振り三振かホームラン
Alllllright! ここが勝負だ!
(日々)
(遅すぎる)
(日々)
(払い戻し)
(わかったよ！)

手に入れた夢は消えて、
ぼくらはまた次を目指してく
いつだっていまを生きること、
ただそれを積み重ねてくんだ

どこまでも続く日々を、
時に笑い、時に泣きながら
その地図に刻んだ印を、
ひとつずつたどりながら
進むんだ

その先に、新しいキミがいる
その先に、新しいキミがいる

【和訳】
DAY 1
(雅 MIYAVI/ミヤビ YUKSEK)

Stagnation
The END prediction
Pessimism
Skepticism
Antagonizers
Human frailty
(justified) Exploitation
State destruction
Recession chaos
Freak of nature
Unknown epidemic
Zero-sum future
Contamination
Corrupt pollution
Molten cycle
Back to basics
停滞
終わりの予感
悲観的
懐疑主義
反抗する者たち
人の脆さ
正当化された開発
状態の破壊
後退していく混沌
異常現象
不明な流行
無となる未来
汚染
腐敗しきった公害
融解のつながり
基本へと戻っていく

Imagine
想像してみろ

Here we go, blow the night away
the sun shouts out, clouds dance, sign of daybreak.
さあいこう、夜を吹き飛ばして
太陽が吠える、雲が踊る、日の出の予兆だ

A new hope, it’s another day.
To know what the future will bring just paint it white.
新たな希望、新たな1日
未来が何を連れてくるのかを知り、それを白く塗りつぶす

Make it all, it’s the only way
Before the earth gets hit by light
Tomorrow don’t go away, action day 1.
全てを成し遂げる、それが唯一の方法
この地球に光が打ち付ける前に
明日は逃げない、この1日目に行動を起こそう

【和訳】
STRONG
(雅 MIYAVI/ミヤビ x KREVA)

俺は強くない
よくない方向に事を妄想
ホント「もうよそう、もうよそう」
そう思うほど　もっとどんどん動揺
だからまだ頭から離れない
しがらみの中イライラしたりしてる
神の手かなんか期待して
見失う　はじまりはいったいなんだったのか

だけど弱くない
真っ暗に見えても
信じ　ひたすら　進んでいく
怖くない　っつーか眼中ない
行かない方が何十倍　怖い
辛い　キツい　らしい　当たり前
感じなくなったかなり前
ってか
ぶっちゃけ感じた事無いかも
涙も血も流れるかも　でも

行く　この身を盾にして　時に武器を手に取り
ただ斬る　ひたすら集中だ　できるはず…
感じる　己の無力さと愚かさを痛いぐらいに
知る　そこからはじまり　俺が俺を　越えな越えな

BE STRONG
(強くあれ)

弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部

向き合って向き合って
手に入れた強さは打ち出してく

そうさ強くない
ショックは受ける
心がグラグラ揺れる
だけど俺は「そうだ」と言える
ありのままの姿　受け入れる
常に上　見上げてる
天井はまだ高い
その上にはペントハウス
その上には空が宇宙があるのがわかる
だからまず　地に足をつけ

行く　弱いけど弱くはない　矛盾は背負い込んでまた
走る　どこまで強くなる　とことん理想、現実を
見る　乗りこなす　自分なり　遅くも早くも無い
スピード　流れに乗った?
いや　まだまだ…

BE STRONG
(強くあれ)

弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部

向き合って向き合って
手に入れた強さは打ち出してく

BE STRONG
(強くあれ)

弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部

向き合って手に入れた
手に入れた強さなら
惜しみなく打ち出してく