【和訳】
I’m so happy
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
アイム・ソー・ハッピー/とても幸せ

※くり返し
たった今 君たちに映る俺は
とても苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで

どうやら つけが廻ってきたようだ
あるもの全て好きにすればいい
それでもあぁ どうか悲しまないでほしい
どんなに狂って見えても 笑われても

花に 水に 光 流されてゆく
言葉 途切れ 眠り
月に 海に 痛み 何よりもあぁ
あなたに会いたい

さっき また何かがちぎれていって
歩くことすら難しい
それでもどうか殺さないでくれ
あなたを愛しているから

いつの日か生まれ変われるとしたら もっと
あなたのそばにいたい 誰よりも

髪に 肌に 今も 触れていたくて
涙 濡れた 瞳
声に 指に 笑顔 想うのはあぁ
あなたのことばかり

I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you E E E I’m so happy with love
(愛してる、愛してる)
(愛してるよ、この愛とても幸せなんだ)

(※くり返し)

【和訳】
Flavor of kiss/フレーバー・オブ・キス
(AAA/トリプルエー)

Just！ 夏の匂い Eyes shut… I feel… そう甘い Blue sky
Chase！ 追い掛けて　広い街に彷徨(さまよ)う
(ただ、目を閉じて… 感じる… 青い空)
(追いかけて)

スルリ抜けてくスクランブル Maybe love… 風のように出逢った
あまり眩しくてキミのもと　瞬間　時間(とき)停まる
(多分愛…)

※くり返し 1
ショーウインドウ映ってきらめく Perfect style
溶ける Bitter＆Sweet　衝動はもう I’ll know… I’ll knock…
アンビバレンスな僕ら　違うほど惹かれ
“S・O・S” Flavor of kiss
(完全なスタイル)
(苦くて甘い　もうすぐ分かる… もうすぐ訪れる…)
(“助けて” キスの香り)

夢で見てた様に漂う Flavor of kiss
Ah… 鼻の奥をくすぐるような香り
一口味わって四六時中染まれ
甘い夢を見つけて飛び込む先はシークレット
(キスの香り)

Doubt！? 何もかも夢のようでそう淡い Mirage
Play！ 街中を揺らす青いキラーチューン
(疑い！？　虚像)
(楽しんで！)

古い小説の台詞から愛の言葉切って貼るより
その素肌から零(こぼ)れだすキミの鼓動感じたい

Show me your side　カラフルな色彩から
染まる Day by day　焦がされ You’ll know… You’ll knock…
罪深い口溶け　ホリックな僕ら
“S・O・S” Flavor of kiss
(あなたの方を見せてよ)
(1日ずつ　君も分かる… 君も気付く)
(“助けて” キスの香り)

夢で見てた様に漂う Flavor of kiss
Ah… 鼻の奥をくすぐる様な香り
一口味わって四六時中染まれ
甘い夢に火つけてさあほら君から優しいキスで
(キスの香り)

Every-Boy, Every-Girl　熱に浮かされてる
Maybe love… Take you higher　決して邪魔はさせない
(男も女もみんな)
(多分愛… もっとハイになって)

※くり返し 1

カラフルな色彩から
染まる Day by day　焦がされ You’ll know… You’ll knock…
罪深い口溶け　ホリックな僕ら
“S・O・S” Flavor of kiss
(1日ずつ　君も分かる… 君も気付く)
(“助けて” キスの香り)

夢で見てた様に漂う Flavor of kiss
Everyday… “S・O・S” Flavor of kiss
一口味わって四六時中染まれ
甘い夢に火つけてほら君から優しいキスで
(キスの香り)
(毎日… “助けて” キスの香り)

【和訳】
FLOWER
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
フラワー/花

そう気付いていた 午後の光にまだ僕は眠ってる
想いどうりにならないシナリオは
とまどいばかりだけど

今日も会えないからベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ

いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!

もう笑えないよ 夢の中でさえも同じことを言うんだね
窓の向こう 本当の君は今何をしてるんだろう

遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね

彩やかな風に誘われても
夢中で君を追いかけているよ
空は 今にも 今にも振りそそぐような青さで
見上げた僕を包んだ

like a flower like a flower like a flower
flower bloom in sunlight and live close to you
(花のように、花のように、花のように)
(太陽の中で花開き君のそばで生きる)

いくつもの種をあの丘へ浮かべて
きれいな花を敷きつめてあげる
早く 見つけて 見つけて ここにいるから
起こされるのを待ってるのに

いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!

【和訳】
Friday Party/フライデーパーティー
(AAA/トリプルエー)

※くり返し 1
街は Party on Friday
足取りは快調! (Hey! Boyz!)
風は爽やか
だんぜん Friday は Party
気持ちだって好調! 君といるから
(金曜日のパーティー)
(ねえ！男の達も！)
(金曜日はパーティー)

かわりばえない Night&Day
場所がどこだって Check da Mail (癖になってる)
ときめき探して Go to EAST & WEST
ウィンドウのシューズに目移り
(夜も昼も)
(メールをチェックして)
(西へ東へ)

Monday Tuesday Wednesday Uoops!
明日は Friday わくわくして待つ Night
モラルも気にして たぶんでもやっぱ My Way
君の笑顔に釘付け
(月曜、火曜、水曜、おっと！)
(明日は金曜日　夜)
(私の生き方)

Just a Groove! なんて腰振って選ぶワードロープ
今年流行の私で
Hi! Hi! ビートは High!
誰かのためじゃなく たぶん自分をノせるリズム!
(グルーヴして)
(ハイ)

※くり返し 1

※くり返し 2
恋は Nasty な Party って
触れ合う状況! (Hey! Boyz!)
星はテカテカ
万全だって My Baby
笑って見せて 君といる夜
(酷い　パーティー)
(ねえ！男子！)
(ベイビー)

見つからない Vision もすぐに
(モヤも晴れて yeah! Yeah!)
NON STOP SWITCHBACK みたいに
走る 見える HAPPY MY LIFE
(目標)
(止まらないジグザク道)
(ハッピーな人生)

言いたいこと わんさか でもまあいいやって白旗
あげちゃう毎日 Kick it! Bye Bye!
穴開いたジーンズで闊歩しなっ!
君の背中に見た未来
(けり出してバイバイ！)

NICE&SMOOTH! なんて気取るのだって余裕?
君と感じる VIBES で
Hi! Hi! 気分も Hi!
誰かのためじゃなく きっとふたりをノせるリズム!
(素敵で滑らか！)
(このノリ)

絶えず色づく街はもう
魅力だらけの blow by blow come on!
ガッチャ! Foo! ガッチャ! Foo!
ア・ラモードなんて Feel
まさに痛烈無比なアッパーなルーシー
リハーサルなしのダンスで Booty!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
ガッチャ! Foo! Babe!
(パンチが効いてる、さあ！)
(感じて)
(盛り上がって！)

※くり返し 1
※くり返し 2

【和訳】
(You can do)everything/ユー・キャン・ドゥ―・エヴリシング
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

You can fly You can shine
Can be stronger Can be brighter
You can do it You can do it
do it, do it…
(お前は飛ぶことも、輝くこともできる)
(もっと強くなれるし、もっと明るくなれる)
(お前にはできる、できるんだ)
(できる、できる…)

You can scream You can feel
Can be louder Can be wiser
You can do it You can do it
do it, do it…
(叫ぶことも、感じることもできる)
(もっと大声で叫べるし、もっと利口にもなれる)
(お前にはできる、できるんだ)
(できる、できる…)

I know I make mistake だけど
やらないよりは
(そう、ミスすることもあるだろう)

※くり返し
You can do everything たとえ道に迷っても
必ずかなうと信じ続ければ
Find your “anything” そこに道が無くたって
Everything, everything
You can take a everything
(お前にはなんだってできる)
(お前の “何か” を見つけだせ)
(何でも、全てを)
(お前は全てを手に入れることができる)

迷った分だけ 道は増えるさ
そこでその道を覚えとくか忘れるかで
この先のキミが変わる

Sometimes I’m going wrong だけど
口先だけよりは
(時々は間違ってしまうだろう)

※くり返し

探してた物は何だったんだろう
No matter how, no matter what,
we all are gonna do it)
その答えを日々探してた で
No matter when, no matter where,
we all are gonna make it
答えじゃなくて
ソレは理由だったんだ
(方法も、理由も関係ない)
(俺たちはみんなやるんだ)
(いつか、どこかなんて関係ない)
(俺たちはみんなやり遂げるんだ)

Got to try everything たとえ地球のはてでも
色や音が違う所だって
All I can do is sing そこに言葉が無くたって
I will sing, I will sing
My singing is everything
(何だって試すべきだ)
(俺にできることは歌うことだけ)
(俺は歌う、俺は歌う)
(俺の歌声が全てなんだ)